Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og lad os give et helt klart signal her fra salen til Sir Brian Unwin: Vi gider ikke længere høre på de løgnehistorier om, at alting er perfekt!
German[de]
Von diesem Plenum möchten wir ein deutliches Wort an Sir Brian Unwin richten: Wir sind nicht länger bereit, uns Märchen anzuhören, wie perfekt alles ist.
Greek[el]
Επιτρέψτε μας να δώσουμε ένα εντελώς ξεκάθαρο μήνυμα στον Σερ Brian Unwin από αυτή την αίθουσα: Βαρεθήκαμε ν' ακούμε τα ψέματά σας ότι όλα είναι τέλεια!
English[en]
Let us give a clear signal from this House to Sir Brian Unwin: we are no longer prepared to listen to lies about how everything is perfect.
Spanish[es]
Permítannos envíarle una señal clarísima desde esta Asamblea al Sr. Unwin: ¡No queremos oír ningún bulo más sobre que todo está perfecto!
Finnish[fi]
Ja antakaamme täysin selvä signaali Sir Brian Unwinille: Emme viitsi enää kuunnella valheita siitä, että kaikki on täysin kunnossa!
French[fr]
L'Assemblée doit lancer un signal très clair à Sir Brian Unwin: Nous ne voulons plus entendre ces mensonges selon lesquels tout est parfait!
Italian[it]
Allora diciamo le cose chiare e tonde a Sir Brian Unwin: non ne vogliamo più sapere delle bugie dette per farci credere che tutto vada alla perfezione!
Dutch[nl]
Laat ons hier in de zaal duidelijke taal spreken tot Sir Brian Unwin: wij hebben genoeg van uw leugentjes over hoe alles op rolletjes loopt!
Portuguese[pt]
E penso que esta sala deveria dar um sinal muito claro a Sir Brian Unwin: Já não estamos dispostos a ouvir as mentiras de que está tudo bem!
Swedish[sv]
Och låt oss ge ett tydligt budskap från kammaren till Sir Brian Unwin: vi orkar inte längre lyssna på några lögnhistorier om att allt är perfekt!