Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
STAROVĚKÁ ruční zrcátka byla vyráběna z kovu.
German[de]
IN ALTER Zeit wurden Handspiegel oft aus Metall hergestellt, wie zum Beispiel der hier abgebildete Bronzespiegel.
Greek[el]
Οι ΑΡΧΑΙΟΙ καθρέπτες χειρός συχνά φτιάχνονταν από μέταλο, όπως, ήταν ο μπρούτζινος καθρέπτης που φαίνεται εδώ.
English[en]
ANCIENT hand mirrors often were made of metal, as was the bronze mirror shown here.
Spanish[es]
LOS antiguos espejos de mano se hacían de metal, como el espejo de bronce de la ilustración.
Finnish[fi]
ENTISAJAN käsipeilit oli usein tehty metallista, kuten viereisessä kuvassa oleva pronssipeili.
French[fr]
Dans l’Antiquité, les miroirs à main étaient souvent en métal, comme celui en bronze que vous voyez ci-contre.
Hungarian[hu]
A régi kézitükröket fémből készítették, mint az itt látható bronztükröt.
Italian[it]
GLI specchi antichi erano solitamente fatti di metallo, come lo specchio di bronzo qui a fianco.
Japanese[ja]
昔の手鏡は,この絵にある青銅の鏡のように大抵は金属製のものでした。
Korean[ko]
고대의 손거울들은, 여기 그림에 나와 있는 청동 거울과 같이, 종종 금속으로 만들어졌다.
Malagasy[mg]
Fahizay, ny fitaratra fitondra an-tanana dia matetika no vita amin’ny metaly, sahala amin’ilay vita amin’ny halimo (bronze) hitanao eto.
Norwegian[nb]
GAMLE håndspeil var ofte laget av metall, slik som dette bronsespeilet på illustrasjonen.
Dutch[nl]
IN DE oudheid werden handspiegels dikwijls van metaal gemaakt, zoals met de hier afgebeelde bronzen spiegel het geval was.
Polish[pl]
W DAWNYCH czasach lusterka ręczne często wykonywano z metalu, na przykład z brązu, jak to, które pokazano obok na ilustracji.
Portuguese[pt]
OS ANTIGOS espelhos de mão amiúde eram feitos de metal, como o espelho de bronze mostrado aqui.
Slovenian[sl]
V STAREM času so pogosto izdelovali ročna ogledala iz kovine, kakršno je bronasto ogledalo na tej sliki.
Swedish[sv]
GAMLA handspeglar var ofta gjorda i metall, som den i brons här intill.
Chinese[zh]
古代手握的镜子时常是由金属制成,正如图中所示的铜镜一般。