Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت مشتتاً من الخاتم ذو جوهرة أربع قيراط التي اشتراها لك زوجك البالغ عمره 53 عام
Bulgarian[bg]
Бях разсеян от четири-каратовият диамант който 53-годишният ти съпруг ти е купил.
Czech[cs]
Rozptýlil mě ten čtyřkarátový diamant, co ti tvůj 53letý manžel koupil.
German[de]
Ich war von dem 4-karätigen Diamanten abgelenkt, den dir dein 53-jähriger Ehemann gekauft hat.
Greek[el]
Μου απέσπασε τη προσοχή το διαμάντι των τεσσάρων καρατίων... που σου αγόρασε ο 53χρονος άνδρας σου.
English[en]
I was distracted by the four-caret diamond your 53-year-old husband bought you.
Spanish[es]
Me distraje por el diamante de cuatro quilates que tu marido de 53 años te compró.
Finnish[fi]
Keskityin vain neljän karaatin timanttiin, jonka 53-vuotias aviomiehesi osti sinulle.
Hebrew[he]
דעתי הוסחה ע " י יהלום ארבע הקרט שבעלך בן ה-53 קנה לך.
Croatian[hr]
Pažnju mi je odvukao 4-karatni dijamant kojeg ti je kupio 53-godišnji muž.
Hungarian[hu]
Megzavart a 4 karátos gyémántod amit az 53 éves férjed vett neked.
Italian[it]
Ero distratto dal diamante a quattro carati che ti ha comprato il tuo marito cinquantatreenne.
Dutch[nl]
Ik was afgeleid door de vier-karaats diamand die je 53-jarige man voor je gekocht heeft.
Polish[pl]
Zapatrzyłem się na 4-karatowy diament od twojego 53-letniego męża.
Portuguese[pt]
Me distraí com o diamante de quatro quilates que seu marido de 53 anos comprou.
Romanian[ro]
Eram distras de diamantul de patru carate cumpărat de soţul tău de 53 de ani.
Russian[ru]
Меня отвлёк бриллиант в четыре карата, который тебе купил твой старпёр.
Slovak[sk]
Bol som rozptylovaný tým štvorkarátovým diamantom, čo ti tvoj 53 ročný manžel kúpil.
Slovenian[sl]
Zmotil me je štiri-karatni diamant, ki ti ga je kupil 53-letni mož.
Serbian[sr]
Omeo me tvoj četvorokaratni dijamant koji ti je kupio tvoj 53-ogodišnji muž.
Turkish[tr]
53 yaşındaki kocanın aldığı dört karatlık pırlanta dikkatimi dağıttı da.