Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бяха подкрепени редица граждански инициативи, сред тях техническа помощ за изготвянето на правителствена стратегия за сътрудничество с гражданското общество и подкрепата за Гражданската платформа на Македония.
Czech[cs]
Bylo podpořeno několik občanských iniciativ, jmenujme např. technickou pomoc při vypracování vládní strategie spolupráce s občanskou společností a podporu Makedonské občanské platformě.
Danish[da]
En række civile initiativer modtog støtte. Blandt andet blev der ydet teknisk støtte til udarbejdelsen af en regeringsstrategi for samarbejde med civilsamfundet og støtte til den civile platform i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
German[de]
So wurden zahlreiche zivile Initiativen unterstützt, u.a. gab es technische Hilfestellung für die Ausarbeitung der Regierungsstrategie für die Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft und Unterstützung für die Zivilplattform des Landes.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο υποστηρίχθηκαν πολλές πρωτοβουλίες πολιτών, μεταξύ άλλων, παρασχέθηκε τεχνική βοήθεια για την κατάρτιση κυβερνητικής στρατηγικής σχετικά με τη συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών και δόθηκε στήριξη στην Πλατφόρμα των Πολιτών της Μακεδονίας.
English[en]
A number of civil initiatives were supported, among them technical assistance for the elaboration of a Government Strategy for Cooperation with Civil Society and support to the Civic Platform of Macedonia.
Spanish[es]
La UE respaldó diversas iniciativas cívicas, por ejemplo con su asistencia técnica a la elaboración de una estrategia gubernamental para la cooperación con la sociedad civil y respaldando la Plataforma Cívica de Macedonia.
Estonian[et]
EL andis toetust paljudele kodanikualgatustele, näiteks tehniline abi kodanikuühiskonnaga tehtavat koostööd käsitleva valitsuse strateegia väljatöötamiseks ja toetus Makedoonia Kodanikuplatvormile.
Finnish[fi]
EU on tukenut lukuisia kansalaisaloitteita, ja niistä esimerkkeinä voidaan mainita kansalaisyhteiskunnan kanssa tehtävää yhteistyötä koskevan hallitusstrategian laadintaan annettu tekninen tuki sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kansalaisfoorumin tukeminen.
French[fr]
Plusieurs initiatives civiles ont bénéficié du soutien de l'UE: une assistance technique a notamment été fournie pour l'élaboration d'une stratégie du gouvernement en faveur de la coopération avec la société civile et un soutien apporté à la plateforme civique de Macédoine.
Hungarian[hu]
Számos civil kezdeményezést támogattak, köztük technikai segítségnyújtást kapott a civil társadalommal való együttműködésre vonatkozó kormánystratégia kidolgozása és a Macedón Civil Fórum támogatása.
Italian[it]
Molte iniziative civili hanno beneficiato del sostegno dell'UE, fra cui l'assistenza tecnica alla definizione della strategia del governo per la cooperazione con la società civile e il supporto alla Piattaforma civica di Macedonia.
Lithuanian[lt]
Buvo remiamos pilietinės iniciatyvos, pvz., teikiama techninė pagalba vyriausybės ir pilietinės visuomenės bendradarbiavimo strategijai, taip pat buvo remiama Makedonijos piliečių platforma.
Latvian[lv]
Atbalstu saņēma vairākas pilsoniskās sabiedrības iniciatīvas, piemēram, tika sniegta tehniska palīdzība, lai izstrādātu valdības un pilsoniskās sabiedrības sadarbības stratēģiju, kā arī atbalsts Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Pilsoniskajai platformai.
Maltese[mt]
Ingħata appoġġ lil numru ta' inizjattivi ċivili fosthom l-assistenza teknika għall-elaborazzazzjoni ta' Strateġija tal-Gvern għall-Kooperazzjoni mas-Soċjetà Ċivili u l-appoġġ għall-Pjattaforma Ċivili tal-Maċedonja.
Dutch[nl]
Er zijn middelen beschikbaar gesteld voor een aantal burgerinitiatieven. Zo is technische bijstand verleend aan de uitwerking van een strategie van de regering ter bevordering van de samenwerking met het maatschappelijk middenveld en is er steun gegeven aan het Burgerplatform van Macedonië.
Polish[pl]
Wsparcia udzielono wielu inicjatywom obywatelskim, m.in. Obywatelskiej Platformie Macedonii, zaś rządowej strategii współpracy ze społeczeństwem obywatelskim przyznano pomoc techniczną na etapie opracowywania.
Portuguese[pt]
Foram apoiadas várias iniciativas da sociedade civil, nomeadamente a elaboração de uma estratégia do governo para a cooperação com a sociedade civil e a criação da Plataforma Cívica da Macedónia.
Romanian[ro]
Au fost sprijinite mai multe inițiative, printre acestea numărându-se asistența tehnică pentru elaborarea unei strategii guvernamentale de cooperare cu societatea civilă și sprijinul pentru Platforma Civică din Macedonia.
Slovak[sk]
Podpory sa dostalo niekoľkým občianskym iniciatívam, napríklad technická pomoc pri vypracovaní vládnej stratégie pre spoluprácu s občianskou spoločnosťou a podpora Občianskej platformy Macedónska.
Slovenian[sl]
Podporo je prejelo nekaj civilnih pobud, med drugim tudi s tehnično pomočjo za pripravo vladne strategije za sodelovanje s civilno družbo in podporo Civilni platformi Makedonije.
Swedish[sv]
Ett antal civila initiativ stöddes, bland dem tekniskt stöd för utvecklingen av en regeringsstrategi för samarbete med det civila samhället och stöd till Plattformen för det civila samhället.