Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بيد أن هناك سببا أسوا من ذلك وهو أن الأطفال بما عرف عنهم من براءة، يمكن تشكيلهم ليصبحوا أدوات قاسية وطيعة للغاية للحرب، وللقيام بالعمليات الفدائية الانتحارية، وارتكاب أسوأ الفظائع
English[en]
But there's a more cynical reason than that: children, because they are innocent, can be moulded into the most unquestioning, ruthless tools of warfare, into suicide commandos, into committing the worst atrocities
Spanish[es]
Pero hay una razón más cínica que ésta: debido a que son inocentes, los niños pueden ser convertidos en los más incondicionales y despiadados instrumentos de guerra, en comandos suicidas para cometer las peores atrocidades
French[fr]
Mais il y a une raison plus cynique encore: les enfants, parce qu'ils sont innocents, peuvent être façonnés en outils de guerre aveugles et impitoyables, en commandos suicides, en êtres capables de commettre les pires atrocités
Russian[ru]
Но есть и еще более циничная причина: поскольку дети наивны, их можно превратить в самый безотказный, самый жестокий инструмент войны- в боевиков-самоубийц, способных на самые страшные зверства
Chinese[zh]
但是,这里还存在一种更刻薄的原因:由于儿童天真,可以把他们塑造成战争的最驯服、最无情的工具,成为赶死队,并犯下最严重的暴行。