Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно споменатата разпоредба за PKBWK отговаря министърът на транспорта и тя осъществява дейността си от негово име.
Czech[cs]
Tato komise byla podle uvedeného ustanovení zřízena v gesci ministra odpovědného za oblast dopravy a své úkoly plní jeho jménem.
Danish[da]
PKBWK henhører efter denne bestemmelse under ansvarsområdet for ministeren for transport og udfører sine opgaver i dennes navn.
German[de]
Sie wird gemäß dieser Bestimmung unter der Verantwortung des für Verkehrsangelegenheiten zuständigen Ministers eingerichtet und übt ihre Tätigkeiten in dessen Namen aus.
Greek[el]
Η PKBWK λειτουργεί, κατά τη διάταξη αυτή, υπό την ευθύνη του υπουργού μεταφορών και ασκεί τα καθήκοντά της εν ονόματι του υπουργού αυτού.
English[en]
Under that provision, the PKBWK is established under the responsibility of the Minister for Transport and performs its tasks on behalf of the minister.
Spanish[es]
La PKBWK se crea, en virtud de dicha disposición, bajo la responsabilidad del Ministro de Transportes y desarrolla sus actividades en nombre de este.
Estonian[et]
PKBWK on loodud selle sätte alusel transpordiministri haldusalas ja täidab oma ülesandeid tema nimel.
Finnish[fi]
PKBWK perustettiin kyseisen säännöksen nojalla liikenneasioista vastaavan ministerin vastuupiiriin, ja se hoitaa tehtäviään kyseisen ministerin nimissä.
French[fr]
La PKBWK est établie, en vertu de cette disposition, sous la responsabilité du ministre chargé des transports et exerce ses tâches au nom de celui-ci.
Croatian[hr]
Direktive 2004/49. PKBWK je na temelju te odredbe osnovan pod nadležnošću ministra prometa i svoje zadaće obavlja u njegovo ime.
Hungarian[hu]
A PKBWK‐t e rendelkezés alapján hozták létre a közlekedési miniszter felelőssége alatt, és feladatait ez utóbbi nevében gyakorolja.
Italian[it]
La PKBWK è istituita, in forza di tale disposizione, sotto la responsabilità del ministro dei trasporti e svolge le proprie attività in nome dello stesso.
Lithuanian[lt]
PKBWK, remiantis šia nuostata, įsteigta prižiūrint transporto ministrui ir savo užduotis vykdo jo vardu.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo normu PKBWK ir izveidota transporta ministra atbildībā un savus uzdevumus veic viņa vārdā.
Maltese[mt]
Il-PKBWK hija stabbilita, skont din id-dispożizzjoni, fuq ir-responsabbiltà tal-Ministru għat-Trasport u teżerċita l-kompiti tagħha f’ismu.
Dutch[nl]
Krachtens deze bepaling wordt de PKBWK opgericht onder de verantwoordelijkheid van de minister van Vervoer en voert het haar taken namens hem uit.
Polish[pl]
PKBWK działa na podstawie owego przepisu jako organ, za który jest odpowiedzialny minister właściwy do spraw transportu i który wykonuje swoje zadania w imieniu tego ministra.
Portuguese[pt]
A PKBWK foi criada, nos termos desta disposição, sob responsabilidade do ministro responsável pelos transportes e exerce as suas tarefas em nome deste.
Romanian[ro]
PKBWK este înființată, în temeiul acestei dispoziții, sub responsabilitatea ministrului transporturilor și își îndeplinește sarcinile în numele acestuia.
Slovak[sk]
Podľa toho ustanovenia sa PKBWK zriaďuje v zodpovednosti ministra dopravy a vykonáva svoju činnosť v jeho mene.
Slovenian[sl]
V skladu s to določbo je za ustanovitev PKBWK odgovoren minister, pristojen za promet, tako da ta organ svoje naloge izvršuje v imenu tega ministra.
Swedish[sv]
PKBWK sorterar enligt förstnämnda bestämmelse under transportministern och utför sina uppgifter i dennes namn.