Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حاليّا، بعد أن واجهت لحظات مثيرة مع أسماك القرش خلال "هروب السردين" عرفت أنها لا تراني كفريسة.
Bulgarian[bg]
Въпреки, че съм имал няколко страшнички случки с акули по време на Маратона, знам, че за тях аз не съм плячка.
Czech[cs]
I když jsem se žraloky zažil pár perných okamžiků během Útěku sardinek, vím, že mne nevnímají jako svou kořist.
German[de]
Da ich bei dieser Wanderung aufregende Begegnungen mit Haien hatte, weiß ich, dass sie mich nicht als Beute betrachten.
Greek[el]
Καθώς είχα κάποιες πιπεράτες στιγμές με καρχαρίες κατά το τρέξιμο της σαρδέλας, ξέρω πως δε με βλέπουν σαν λεία.
English[en]
Now, while I've had a few spicy moments with sharks on the sardine run, I know they don't see me as prey.
Spanish[es]
Aunque he sido testigo de momentos tensos admirando los tiburones en el Camino de las sardinas, sé que no me ven como presa.
Estonian[et]
Kuigi mul on haidega Sardiinide Mässu ajal olnud paar vürtsikat hetke, tean, et nad ei näe mind saagina.
Persian[fa]
خب، با وجود اين كه من در زمان فرار ساردينها چندتايی برخورد تند و تيز با كوسهها داشتهام، میدانم كه آنها من را به چشم طعمه نمیبينند.
French[fr]
J'ai eu quelques moments animés avec les requins sur le Sardine Run, mais je sais qu'ils ne me voient pas comme une proie.
Hebrew[he]
עכשיו, בעוד היו לי הרבה רגעים מותחים עם כרישים בבריחת הסרדינים, אני יודע שהם לא רואים בי כטרף.
Italian[it]
Ho avuto qualche incontro un po' troppo ravvicinato con gli squali, ma so che non mi considerano una preda.
Japanese[ja]
さて 私はサーディン・ランで サメとの刺激的な瞬間も経験し 彼らが私を餌と見ていないことは 分かります
Korean[ko]
입이 물로 가득차게 되죠. 정어리 달리기에서 상어들과 위험한 순간이 몇 번 있었지만 상어는 저를 먹잇감으로 보지 않습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەندێک کاتی ئەفسوناویم لەگەڵ قرشەکان لە کاتی ڕاوکردنی ماسی ساردین هەیە، دەزانم کە وەک نێچیر نامبینن.
Latvian[lv]
Man Sardīņu skrējienā ar haizivīm ir bijuši daži pikanti mirkļi.
Dutch[nl]
Hoewel ik wat pittige momenten heb beleefd tijdens de Sardine-race, weet ik dat ze me niet als prooi zien.
Polish[pl]
Miałem parę ostrych chwil z rekinami podczas Biegu Sardynek, ale wiem, że nie traktują mnie jak ofiary.
Portuguese[pt]
Embora eu tenha passado momentos picantes com os tubarões na Fuga das Sardinhas, eu sei que eles não me veem como presa.
Romanian[ro]
Chiar dacă am avut momente fierbinți cu rechinii în timpul Fugii Sardinelor, știu că nu mă privesc drept pradă.
Russian[ru]
Так как у меня случались опасные моменты с акулами во время миграции сардин, я знаю, что они не видят во мне добычу.
Slovak[sk]
Aj keď som so žralokmi počas ťahu zažil pár horúcich chvíľ, viem, že ma nevnímajú ako korisť.
Serbian[sr]
Sad, iako sam imao nekoliko škakljivih momenata s ajkulama tokom bega sardina, znam da me ne vide kao plen.
Thai[th]
ครับ ในขณะที่ผมมีนาทีระทึกกับฉลาม ในฝูงซาดีนเผ่น ผมรู้ว่าพวกมันไม่เห็นว่าผมเป็นเหยื่อ
Turkish[tr]
Bu sırada köpek balıklarının yanındayken beni av olarak görmediklerini bilirim.
Ukrainian[uk]
Так, я пережив декілька пікантних моментів з акулами під час Утечі сардин, але я знаю, що вони не сприймають мене за здобич.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, khi đã có nhiều khoảnh khắc kịch tính với cá mập trong cuộc đua này, tôi biết chúng không coi tôi là con mồi.
Chinese[zh]
我在“沙丁鱼潮”中与鲨群有过几次亲密接触, 我明白鲨鱼没把我放在眼里。