Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو صفيت قواي ستصفي قواك
Czech[cs]
Když mě odsaješ, odsaješ i sebe.
Danish[da]
Dræner du mig, dræner du dig selv.
Greek[el]
Αν με στραγγίξεις..., στραγγίζεις τον εαυτό σου.
English[en]
If you drain me, you drain yourself.
Spanish[es]
Si me drenas a mí te drenas tú también.
Estonian[et]
Kui mu tühjaks imad, imad ka enda.
Finnish[fi]
Jos tyhjennät minut, tyhjennät itsesi.
Croatian[hr]
Ako me isušiš, onda ćeš isušiti i samog sebe.
Italian[it]
Se prosciughi me... prosciughi anche te stesso.
Norwegian[nb]
Tømmer du meg, tømmer du deg selv.
Dutch[nl]
Als je mij Draint, Drain je ook jezelf.
Polish[pl]
Jeżeli mnie wydrenujesz, wydrenujesz się sam.
Portuguese[pt]
Se me drenares, vais drenar-te a ti próprio.
Romanian[ro]
Dacă mă drenezi, te drenezi singur.
Slovak[sk]
Ak ma odsaješ, odsaješ aj seba.
Swedish[sv]
Tömmer du mig så tömmer du dig själv.
Turkish[tr]
Benim gücümü emersen, kendi gücünü de emmiş olacaksın.