Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изводът от буквалното тълкуване се потвърждава от тълкуването на член 25, параграф 2 от Директивата за универсалната услуга с оглед на систематиката на тази директива.
Czech[cs]
Závěr doslovného výkladu je potvrzen výkladem čl. 25 odst. 2 směrnice o univerzální službě podle systematiky této směrnice.
Danish[da]
Resultatet af ordlydsfortolkningen bekræftes af en fortolkning af forsyningspligtdirektivets artikel 25, stk. 2, på grundlag af dette direktivs systematik.
German[de]
Bestätigt wird das Ergebnis der Wortlautauslegung durch eine Auslegung von Art. 25 Abs. 2 der Universaldienstrichtlinie nach der Systematik dieser Richtlinie.
Greek[el]
Το συμπέρασμα που προκύπτει από τη γραμματική ερμηνεία επιρρωννύεται από την ερμηνεία του άρθρου 25, παράγραφος 2, της οδηγίας περί καθολικής υπηρεσίας βάσει της συστηματικής διαρθρώσεως της εν λόγω οδηγίας.
English[en]
The outcome of the literal interpretation of Article 25(2) of the Universal Service Directive is confirmed by a systematic interpretation thereof.
Spanish[es]
El resultado de la interpretación literal es corroborado por la interpretación sistemática del artículo 25, apartado 2, de la Directiva servicio universal.
Estonian[et]
Universaalteenuse direktiivi artikli 25 lõike 2 sõnastuse tõlgendamisel tehtud järeldust kinnitab selle tõlgendamine lähtuvalt direktiivi ülesehitusest.
Finnish[fi]
Yleispalveludirektiivin systematiikkaan perustuva tulkinta tukee kyseisen direktiivin 25 artiklan 2 kohdan sanamuodon mukaista tulkintaa.
French[fr]
Le résultat de l’interprétation littérale de l’article 25, paragraphe 2, de la directive service universel est confirmé par son interprétation systématique.
Hungarian[hu]
Az egyetemes szolgáltatási irányelv 25. cikke (2) bekezdése szó szerinti értelmezésének eredményét megerősíti annak rendszertani értelmezése.
Italian[it]
Il risultato dell’interpretazione letterale del citato art. 25, n. 2, della direttiva servizio universale risulta confermato da un’analisi di tale norma condotta alla luce dell’economia generale della medesima direttiva.
Lithuanian[lt]
Pažodinį Universaliųjų paslaugų direktyvos 25 straipsnio 2 dalies aiškinimą patvirtina šios nuostatos sisteminis aiškinimas.
Latvian[lv]
Gramatiskās interpretācijas rezultātā izdarīto secinājumu apstiprina Universālā pakalpojuma direktīvas 25. panta 2. punkta sistēmiskā interpretācija.
Maltese[mt]
Ir-riżultat tal-interpretazzjoni letterali tal-Artikolu 25(2) tad-Direttiva “Servizz Universali” huwa kkonfermat mill-interpretazzjoni sistematika tiegħu.
Dutch[nl]
Een uitlegging van artikel 25, lid 2, van de universeledienstrichtlijn op basis van de systematiek van die richtlijn bevestigt de uit de letterlijke uitlegging volgende conclusie.
Polish[pl]
Wynik wykładni językowej art. 25 ust. 2 dyrektywy o usłudze powszechnej potwierdza wykładnia oparta o systematykę tej dyrektywy.
Portuguese[pt]
O resultado da interpretação literal é confirmado por uma interpretação do artigo 25.°, n.° 2, da directiva serviço universal de acordo com a sistemática desta directiva.
Romanian[ro]
Rezultatul la care se ajunge în urma interpretării literale este confirmat de interpretarea sistematică a articolului 25 alineatul (2) din Directiva privind serviciul universal.
Slovak[sk]
Uvedený výsledok doslovného výkladu je potvrdený aj systematickým výkladom článku 25 ods. 2 smernice univerzálnej služby.
Slovenian[sl]
Rezultat jezikovne razlage potrjuje razlaga člena 25(2) Direktive o univerzalnih storitvah glede na sistematiko te direktive.
Swedish[sv]
Resultatet av tolkningen enligt ordalydelsen bekräftas av en tolkning av artikel 25.2 i direktivet om samhällsomfattande tjänster enligt systematiken i detta direktiv.