Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اكتُشفت مدن حصينة قديمة ذات بوابات جانبية صغيرة.
Cebuano[ceb]
Ang karaang kuta nga mga siyudad nadiskobrehan nga may gagmayng mga pultahan, o mga ganghaan sa kiliran.
Czech[cs]
Při odkrývání starověkých pevnostních měst byly objeveny malé postranní brány.
Danish[da]
Ved udgravningen af gamle fæstningsbyer har man også fundet små sideporte.
German[de]
Bei der Freilegung alter befestigter Städte kamen Pforten oder kleine Seitentore zutage.
Greek[el]
Έχουν ανασκαφεί αρχαίες οχυρωμένες πόλεις στις οποίες φαίνεται ότι υπήρχαν παραπόρτια, ή αλλιώς πλαϊνές πύλες.
English[en]
Ancient fortress cities have been uncovered revealing small posterns, or side gates.
Spanish[es]
Se han desenterrado antiguas ciudades fortificadas en las que pueden verse pequeñas poternas o puertas laterales.
Finnish[fi]
Muinaisissa esiin kaivetuissa linnoituskaupungeissa on ollut myös pieniä sivuportteja.
French[fr]
On a mis au jour d’anciennes villes fortifiées où on a trouvé de petites poternes, des portes dérobées.
Hungarian[hu]
Az ókori erődített városok feltárásakor kiskapukat, vagyis oldalsó kapukat találtak.
Indonesian[id]
Dalam penggalian kota-kota kuno yang berbenteng telah ditemukan gerbang-gerbang pinggir yang kecil.
Iloko[ilo]
Adda dagiti kadaanan a sarikedked a siudad a nasarakan a mangipalgak iti kaadda ti babassit a ruangan iti likudan, wenno ruruangan iti sikigan.
Italian[it]
Sono state scoperte antiche città fortificate che avevano porticine laterali.
Japanese[ja]
古代の要塞都市が発掘されており,小さな裏門もしくは通用門のあったことが明らかになっています。
Korean[ko]
고대의 요새 도시들이 발굴되면서 작은 샛문 즉 옆문이 드러났다.
Malagasy[mg]
Rehefa nofongarina ny tanàna sasany, dia nahitana vavahady kely tany ambadiky ny tanàna ka teo am-pototry ny manda izy ireny indraindray.
Norwegian[nb]
Utgravninger av noen gamle festningsbyer har også avdekket små sideporter.
Dutch[nl]
Bij opgravingen van oude versterkte steden zijn poortjes of kleine zijpoorten blootgelegd.
Portuguese[pt]
Escavaram-se antigas cidades-fortalezas que apresentavam pequenas portas ou portões laterais.
Russian[ru]
Часто древние укрепленные города имели дополнительные двери, которые могли находиться в нижней части крепостного вала.
Swedish[sv]
Vid utgrävningar av forntida befästa städer har man också funnit små sidoportar.
Tagalog[tl]
May natuklasang sinaunang mga tanggulang lunsod na may maliliit na pintuang-daan sa tagiliran.
Chinese[zh]
人们在一些出土的古代堡垒里发现了小边门。 有些边门位于围墙的墙根,在和平时期方便城中居民出入。