Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الأفلام التي تقلد أبطالها في الملبس...
Bulgarian[bg]
Филмите, които гледаш, просто копират други филми.
Bangla[bn]
যেই মুভি দেখে তুমি নকল করছ তারাও অন্য কাউকে নকল করেছে.
Bosnian[bs]
FILMOVE NA KOJE SE ODJEVAŠ SU KOPIJE DRUGIH FILMOVA.
Czech[cs]
Filmy, ve kterých se takhle fintí, jenom kopírují jiné filmy.
Danish[da]
Filmen, du klæder dig som, er bare en kopi af andre film.
Greek[el]
Οι ταινίες που ντύνονται έτσι, είναι αντιγραφές από άλλες ταινίες.
English[en]
The movies that you're dressing like are just copy of other movies.
Spanish[es]
Las películas como las que te vistes solo copian a otras películas.
Estonian[et]
Filmid, kus te nii riietute, on vaid teiste filmide koopiad.
Persian[fa]
فيلم هايي که تو مثل قهرمان هاي اون لباس ميپوشي فقط از روي همديگه کپي کاري کردن
Finnish[fi]
Elokuvat joiden mukaisesti pukeudut, - ovat vain kopioita muista elokuvista.
French[fr]
Les films que t'essaies d'imiter ne sont que des copies de vieux films, Joe.
Croatian[hr]
Filmove na koje se odjevaš su kopije drugih filmova.
Hungarian[hu]
A filmek, ami szerint öltözködsz, más filmeket utánoznak.
Indonesian[id]
Film dengan pakaianmu itu hanyalah jiplakan dari film yang lainnya.
Icelandic[is]
Ūú klæđir ūig eftir bíķmyndum sem herma eftir öđrum myndum.
Italian[it]
I film che imiti con i vestiti sono solo copie di altri film.
Lithuanian[lt]
Tie filmai, kuriuos kopijuodamas tu rengiesi, tik kopijuoja kitus filmus.
Macedonian[mk]
Филмовите во кои се облекуваат така, се само копии на други филмови.
Malay[ms]
Filem dengan pakaian kau tu cuma tiru dari filem lain.
Norwegian[nb]
Filmene som du etterligner er bare kopier av andre filmer.
Dutch[nl]
De films die jij als voorbeeld gebruikt kopiëren gewoon andere films.
Polish[pl]
Moda z filmów, na której się wzorujesz to kopia z innych filmów.
Portuguese[pt]
Vestes-te de acordo com filmes que copiam outros filmes.
Romanian[ro]
Filmele dupa care te îmbraci copiaza doar alte filme.
Russian[ru]
Вы копируете киногероев, вот только фильмы ваши - сами по себе копии.
Slovenian[sl]
Filmi, po katerih se zgleduješ, so le kopija drugih filmov.
Swedish[sv]
Filmerna du härmar klädseln ifrån är bara kopior av andra filmer.
Turkish[tr]
Senin gibi giyinen adamların olduğu filmler bir başka filmin kopyasıdır.
Vietnamese[vi]
Cái kiểu mày ăn mặc giống phim ấy cũng chỉ là đồ cóp lại từ phim khác thôi.