Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zbližavam se sa suradnicima tako što dijelim kalorične poslastice za doručak.
Czech[cs]
Získávám si přízeň spolupracovníků tím, že jsem jim přinesla vysoce karbohydrátové dobroty k snídani.
Greek[el]
Κολακευτικό τον εαυτό μου με τους συναδέλφους μου μοιράζοντας υψηλή σε υδατάνθρακες λιχουδιών.
English[en]
Ingratiating myself with my coworkers by handing out high-carb breakfast treats.
Spanish[es]
Integrándome con mis compañeros de trabajo Regalandoles pastelillos altos en carbohidratos.
Finnish[fi]
Mielistelen työtovereitani tarjoamalla herkkuja.
French[fr]
Je gagne quelques faveurs en apportant le petit-déjeuner.
Hungarian[hu]
Behízelgem magam a munkatársak közé, magas szénhidráttartalmú reggeli kínálgatásával.
Italian[it]
Mi sto ingraziando i miei colleghi offrendo deliziose colazioni ad alto contenuto di carboidrati.
Dutch[nl]
Een gunst voor mezelf en mijn collega's met het uitdelen van koolhydraatrijk ontbijt.
Polish[pl]
Wkradam się w łaski współpracowników rozdając węglowodany w ramach porannego poczęstunku.
Portuguese[pt]
Agradando meus colegas de trabalho e dando café da manhã cheio de carboidratos.
Romanian[ro]
Mă bag pe sub pielea colegilor împărţindu-le alimente bogate în carbohidraţi la micul dejun.
Russian[ru]
Улучшаю отношения с коллегами с помощью утреннего угощения с высоким содержанием углеводов.