Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bez ohledu na to, jak jsou učení a vzdělaní, nejsou opravdu schopni posuzovat věci, které sami nezažili.
Danish[da]
Uanset hvor lærde og veluddannede mennesker er, har de faktisk ingen forudsætninger for at udtale sig endeligt om ting de ikke personligt har været vidne til.
German[de]
Ganz gleich, wie gelehrt und gebildet sie sein mögen, sind sie in Wirklichkeit nicht in der Lage, Dinge zu beurteilen, die sie nicht selbst erlebt haben.
English[en]
Regardless of how scholarly and well-educated they may be, they are really in no position to pass judgment on matters they did not personally witness.
Spanish[es]
Sin importar cuán eruditas y bien educadas sean, realmente no están en posición de dictaminar sobre asuntos de los cuales no fueron testigos personales.
Finnish[fi]
Miten oppineita ja kouluja käyneitä he lienevätkin, he eivät siitä huolimatta pysty esittämään arvostelua sellaisesta, mitä he eivät ole henkilökohtaisesti nähneet.
French[fr]
Quelle que soit leur instruction, ils ne sont pas en mesure de juger des choses dont ils n’ont pas été personnellement témoins.
Italian[it]
Per quanto certuni siano dotti e istruiti, non sono realmente in grado di emanare un giudizio su cose di cui non furono personalmente testimoni.
Korean[ko]
그들이 아무리 연구를 많이하고 또 유식하다 하더라도 그들은 직접 목격하지 않은 일에 대해 판단을 내릴 입장에 있지 않습니다.
Norwegian[nb]
Uansett hvor velutdannet de måtte være, er de ikke i den stilling at de kan vurdere begivenheter som de ikke selv har vært vitne til.
Dutch[nl]
Ongeacht hoe geleerd en gestudeerd zij ook zijn, zij verkeren in werkelijkheid niet in de positie om een oordeel uit te spreken over zaken waarvan zij niet persoonlijk getuige zijn geweest.
Polish[pl]
Bez względu na to, jak wykształcony byłby ktoś i jaką nagromadziłby wiedzę, w gruncie rzeczy nie jest w stanie osądzić tego, czego osobiście nie był świadkiem.
Portuguese[pt]
Não importa quão erudito ou bem instruído seja, realmente não está em condições para julgar assuntos que não presenciou pessoalmente.
Slovenian[sl]
Vseeno, kako učeni in izobraženi bi mogli biti, v resnici niso sposobni ocenjevati stvari, ki jih niso sami doživeli.
Swedish[sv]
Oberoende av hur lärda och utbildade de kan vara, är de i verkligheten inte i en sådan ställning att de kan fälla någon dom i angelägenheter som de inte personligen har bevittnat.
Ukrainian[uk]
Без різниці, який вчений або освічений хтось може бути, то він таки не є в позиції судити справи свідком, яких він особисто не був.