Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت آمل اغتنام فرصة للتحدّث معك بصراحة.
Czech[cs]
Chtěla bych k vám být upřímná.
English[en]
I was hoping for a chance to speak candidly with you.
Spanish[es]
Esperaba la ocasión de hablar con sinceridad con usted.
French[fr]
J'espérais pouvoir parler franchement avec vous.
Hebrew[he]
קיוויתי להזדמנות לדבר איתך גלויות.
Hungarian[hu]
Reméltem, hogy nyíltan tudok beszélni önnel.
Italian[it]
Speravo di poter parlare liberamente con lei.
Norwegian[nb]
Jeg håpet å snakke åpent med deg.
Dutch[nl]
Ik hoopte op een kans om vrijuit met je te praten.
Portuguese[pt]
Esperava puder ter uma conversa franca consigo.
Romanian[ro]
Am fost în speranța pentru o șansă de a vorbi sincer cu tine.
Russian[ru]
Я искала возможности поговорить с вами откровенно.
Serbian[sr]
Nadala sam se da postoji šansa da otvoreno razgovaram sa vama.
Turkish[tr]
Seninle samimi bir şekilde konuşabilme şansımın olmasını umuyordum.