Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel baie VVV-waarnemings dus wetenskaplik verklaar kan word as fisiese dinge of foutiewe identifiserings, kan sommige geestes- of sielkundige gewaarwordings of waarnemings wees.
Arabic[ar]
وهكذا، على الرغم من ان مشاهدات كثيرة للاجسام الطائرة المجهولة الهوية يمكن تفسيرها علميا بأنها اشياء طبيعية او تحديدات خاطئة للهوية، فقد يشمل البعض اختبارات او ادراكات عقلية او نفسية.
Cebuano[ceb]
Busa, bisan tuod daghang pagkakitag UFO ikapatin-aw sa siyentipikanhong paagi ingong pisikal nga mga butang o sayop nga mga pag-ila, ang pila tingali naglangkit sa mga kasinatian o mga pag-ila sa hunahuna.
Czech[cs]
A tak, ačkoli mnoho pozorování UFO může být vědecky vysvětleno jako fyzické věci nebo špatné určení jevů, někteří v tom mohou vidět i duševní nebo psychologické zkušenosti či vjemy.
Danish[da]
Skønt mange ufo-observationer kan forklares videnskabeligt som noget fysisk eller som fejlidentifikationer, kan nogle også være mentale eller psykologiske oplevelser eller perceptioner.
German[de]
Obwohl also viele UFOs als physikalische Erscheinungen oder Fehlinterpretationen wissenschaftlich erklärt worden sind, mögen manche Fälle mit geistig/psychischen Erfahrungen und Eindrücken zu tun haben.
Greek[el]
Έτσι, μολονότι πολλές παρατηρήσεις ΑΤΙΑ μπορούν να εξηγηθούν επιστημονικά ως φυσιολογικά πράγματα ή εσφαλμένες αναγνωρίσεις, μερικές μπορεί να περιλαμβάνουν διανοητικές ή ψυχολογικές εμπειρίες ή εντυπώσεις.
English[en]
Thus, although many UFO sightings can be explained scientifically as physical things or wrong identifications, some may involve mental or psychological experiences or perceptions.
Spanish[es]
Por eso, aunque muchas apariciones pueden explicarse científicamente como objetos físicos o identificaciones equivocadas, algunos podrían implicar experiencias psicológicas o percepciones mentales.
Finnish[fi]
Vaikka tiede siis voikin selittää monet ufohavainnot luonnonilmiöiksi tai havaintojen virhetulkinnoiksi, joissakin niistä saattaa olla kyse psyykkisistä tai psykologian lakien mukaisista elämyksistä.
French[fr]
Ainsi, bien que de nombreuses observations d’ovnis s’expliquent scientifiquement par des phénomènes physiques ou des identifications erronées, certaines peuvent être le fait de perceptions mentales ou de manifestations psychologiques.
Croatian[hr]
Dakle, iako su mnogi NLO naučno objašnjeni kao fizikalne pojave ili neispravne interpretacije, neki slučajevi mogu biti u vezi sa mentalnim ili psihološkim iskustvima i opažanjima.
Hungarian[hu]
Így, jóllehet sok ufó-jelenséget sikerült tudományosan tisztázni, hogy azok fizikai jelenségek vagy téves azonosítások voltak, egyesek esetében mentális vagy pszichikai élmények vagy észlelések is szóba jöhetnek.
Iloko[ilo]
Gapuna, nupay nagadu kadagiti nakitkita a UFO ti nailawlawag a sientipiko kas pisikal a bambanag wenno di umiso a pannakailasin, mabalin a dadduma ket ramanenna dagiti mental wenno sikolohikal a kapkapadasan wenno pannakaawat.
Italian[it]
Pertanto, sebbene molti avvistamenti di Ufo si possano spiegare scientificamente come oggetti fisici o oggetti o fenomeni erroneamente interpretati, in alcuni casi si potrebbe trattare di esperienze o percezioni mentali o psicologiche.
Japanese[ja]
ですから,多くのUFO目撃は自然界に生じる事柄あるいは誤認として科学的に説明できますが,中には精神的または心理的な体験や知覚が関係したものもあるかもしれません。
Norwegian[nb]
Selv om mange UFO-observasjoner kan forklares vitenskapelig som fysiske gjenstander eller mistolkninger, kan altså noen av dem ha å gjøre med mentale eller psykiske opplevelser eller inntrykk.
Dutch[nl]
Dus hoewel veel UFO-waarnemingen wetenschappelijk verklaard kunnen worden als natuurlijke zaken of verkeerde identificaties, zijn bij enkele misschien geestelijke of psychologische ervaringen of waarnemingen betrokken.
Portuguese[pt]
Assim, embora muitas das vistas de OVNIs possam ser explicadas cientificamente como coisas físicas ou identificações errôneas, algumas podem envolver experiências ou percepções mentais ou psicológicas.
Russian[ru]
Итак, хотя многие обнаружения НЛО были научно объяснены как физические явления или неправильные опознания, однако некоторые случаи могли иметь дело с душевными или психологическими переживаниями или восприятиями.
Slovak[sk]
Hoci mnohé pozorované UFO možno vedecky vysvetliť ako fyzikálne javy alebo nesprávnu identifikáciu, niektoré môžu zahrňovať duševné či psychologické zážitky alebo vnímanie.
Slovenian[sl]
Zato, kljub temu, da so mnogi pojavi NLP-jev znanstveno razložljivi kot naravni objekti ali napačne interpretacije, gre morda v nekaterih primerih za duševna ali psihična doživetja oziroma zaznave.
Serbian[sr]
Dakle, iako su mnogi NLO naučno objašnjeni kao fizičke pojave ili neispravne interpretacije, neki slučajevi mogu biti u vezi sa mentalnim ili psihološkim iskustvima i opažanjima.
Swedish[sv]
Även om många ufoobservationer kan förklaras på vetenskaplig väg som fysiska företeelser eller feltolkningar, kan somliga således inbegripa mentala eller psykologiska upplevelser eller förnimmelser.
Thai[th]
ฉะนั้น แม้ ว่า การ พบ เห็น ยูเอฟโอ หลาย ครั้ง สามารถ อธิบาย ทาง วิทยาศาสตร์ ว่า เป็น วัตถุ จับ ต้อง ได้ หรือ เป็น การ สําคัญ ผิด แต่ บาง อย่าง อาจ เกี่ยว ข้อง กับ ประสบการณ์ หรือ การ รับ รู้ ทาง จิตใจ.
Tagalog[tl]
Kaya naman, bagaman maraming nakikitang UFO ay maaaring ipaliwanag sa siyentipikong paraan bilang pisikal na mga bagay o maling mga pagkakakilanlan, ang ilan ay maaaring kasangkutan ng mental o sikolohikal na mga karanasan o pagkaunawa.
Turkish[tr]
Bu yüzden, her ne kadar birçok UFO görme olayı ya fiziksel cisimler ya da yanlış teşhisler diye bilimsel olarak açıklanabilirse de, bazı olaylarda zihinsel veya psikolojik tecrübeler ya da algılamalar da söz konusu olabilir.
Zulu[zu]
Kanjalo, nakuba ukubonakala okuningi kwamaUFO kungachazwa ngokwesayensi njengezinto ezingokoqobo noma ezingachazwa ngokungeyikho, okunye kungahlanganisa izehlakalo zengqondo noma zokusebenza kwengqondo noma imibono.