Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
способност за общуване, изказвания пред публика, убеждаване и водене на преговори,
Czech[cs]
schopnost komunikovat a veřejně vystupovat, přesvědčovací a vyjednávací schopnosti,
Danish[da]
evne til at kommunikere, tale til et publikum, overbevise og forhandle
German[de]
Fähigkeit, zu kommunizieren, vor Publikum zu sprechen, zu überzeugen und zu verhandeln;
Greek[el]
ικανότητα επικοινωνίας, δημόσιας ομιλίας, πειστικής και διαπραγματευτικής επικοινωνίας,
English[en]
capacity to communicate, speak in public, convince and negotiate;
Spanish[es]
su capacidad para comunicar, hablar en público, convencer y negociar,
Estonian[et]
võimele suhelda, esineda avalikel üritustel, veenda ja pidada läbirääkimisi;
Finnish[fi]
kyky kommunikoida, puhua julkisesti, vakuuttaa ja neuvotella
French[fr]
sa capacité à communiquer, à parler en public, à convaincre et à négocier,
Irish[ga]
an cumas cumarsáid a dhéanamh, labhairt go poiblí, cás éifeachtach a dhéanamh agus dul i mbun caibidlíochta;
Croatian[hr]
sposobnostima komuniciranja, govorenja u javnosti, uvjeravanja i pregovaranja;
Hungarian[hu]
kommunikációs, nyilvános felszólalási, tárgyalási és meggyőzőképesség,
Italian[it]
capacità di comunicare, parlare in pubblico, convincere e negoziare;
Lithuanian[lt]
gebėjimui bendrauti, kalbėti viešai, įtikinti ir derėtis,
Latvian[lv]
kandidātu spēja komunicēt, uzstāties publiski, pārliecināt un risināt sarunas,
Maltese[mt]
kapaċità li jikkomunikaw, jitkellmu fil-pubbliku, jikkonvinċu u jinnegozjaw;
Dutch[nl]
vermogen om te communiceren, in het openbaar te spreken, te overtuigen en te onderhandelen;
Polish[pl]
umiejętności komunikacji, wypowiadania się na forum publicznym, przekonywania i negocjowania,
Portuguese[pt]
a sua capacidade de comunicar, de falar em público, de persuadir e de negociar;
Romanian[ro]
capacitatea de a comunica, de a vorbi în public, de a convinge și de a negocia;
Slovak[sk]
schopnosť komunikovať, verejne vystupovať, presviedčať a rokovať,
Slovenian[sl]
kandidatovo sposobnost komuniciranja, javnega nastopanja, prepričevanja in pogajanja,
Swedish[sv]
förmåga att kommunicera, tala offentligt, övertyga och förhandla,