Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Която наистина е по-малко, но човешката глава предоставя изобилие от улики.
Czech[cs]
( U.S. fráze = zlehčit situaci ) Zpráva bude možná kratší, ale lidská hlava nabízí dostatek vodítek.
Danish[da]
Det er nok mindre men man kan stadig finde en masse spor.
Greek[el]
Το πρωτόκολλο μπορεί να είναι πιο μικρό, αλλά το ανθρώπινο κεφάλι προσφέρει πολλά στοιχεία.
English[en]
The protocol may be shorter, but the human head still offers an abundance of clues.
Spanish[es]
Puede que el protocolo sea menor pero la cabeza humana sigue ofreciendo abundancia de pistas.
Finnish[fi]
Ihmispää tarjoaa silti valtavat määrät johtolankoja.
French[fr]
Le protocole sera peut-être plus court, mais la tête humaine offre toujours une abondance d'indices.
Hebrew[he]
הפרוטוקול עשוי להיות קצר יותר, אבל ראש האדם עדיין מציע שפע של רמזים.
Croatian[hr]
Protokol možda jest kraći, ali ljudska glava još uvijek nudi hrpu tragova.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv lehet hogy rövidebb lesz, de az emberi fej még mindig nyomok sokaságát nyújtja.
Italian[it]
Il protocollo puo'essere piu'breve, ma una testa umana e'ancora in grado di offrire una grande quantita'di indizi.
Dutch[nl]
Het protocol mag dan korter zijn, maar het menselijke hoofd biedt oneindig veel aanwijzingen.
Polish[pl]
Protokół może i będzie krótszy, ale ludzka głowa oferuje mnóstwo śladów.
Portuguese[pt]
O protocolo pode ser mais curto, mas a cabeça humana ainda oferece muitas pistas.
Romanian[ro]
Poate că procesul verbal este mai mic, dar capul uman tot oferă foarte multe indicii.
Russian[ru]
Протокол может быть короче, но человеческая голова по-прежнему предлагает обилие улик.
Slovak[sk]
Papierovačiek môže byť menej, ale ľudská hlava nám ponúka dostatok záchytných bodov.
Slovenian[sl]
Protokol je mogoče krajši, ampak človeška glava še vedno ponuja kup sledi.
Turkish[tr]
Protokol kısalmış olabilir fakat insan kafası ipucu açısından oldukça zengin.