Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
LCD панелите се състоят от долна стъклена плоча (тънкослоен транзистор или „TFT“), горна стъклена плоча (образуване на цветен филтър) и инжектирани течни кристали между двете стъклени плочи, които се поставят пред източник на светлина, за да послужат за екран на електронно устройство.
Czech[cs]
Panely LCD sestávají ze spodní skleněné desky (tenkovrstvý tranzistor, TFT), vrchní skleněné desky (soustava polarizačních filtrů) a tekutého krystalu, jenž je mezi tyto skleněné desky vstřikován, je umístěn před zdroj světla a slouží jako obrazovka elektrického spotřebiče.
Danish[da]
LCD-paneler består af en bundglasplade (en TFT, »thin film transistor«) og en topglasplade (farvefilter) med flydende krystal mellem de to glasplader, som placeres foran en lyskilde, så de kan bruges som skærme på et elektronisk apparat.
German[de]
LCD-Panels bestehen aus einer unteren Glasplatte (einem Dünnschichttransistor oder „TFT“, vom Englischen „thin film transistor“), einer oberen Glasplatte (die als Farbfilter fungiert) und einem zwischen beiden Glasplatten injizierten Flüssigkristall, der vor einer Lichtquelle angeordnet als Anzeigeeinheit eines elektronischen Geräts dient.
Greek[el]
Οι πλάκες υγρών κρυστάλλων αποτελούνται από την κάτω υάλινη πλάκα (τρανζίστορ λεπτού στρώματος «TFT»), την επάνω υάλινη πλάκα (διάταξη φίλτρου χρώματος) και έναν υγρό κρύσταλλο που εισάγεται με έγχυση μεταξύ των δύο υάλινων πλακών. Η όλη διάταξη τοποθετείται μπροστά από πηγή φωτός ώστε να χρησιμεύσει ως οθόνη ηλεκτρονικής συσκευής.
English[en]
LCD panels consist of a lower glass plate (a thin film transistor or ‘TFT’), an upper glass plate (colour filter formation) and an injected liquid crystal between both glass plates, which is placed in front of a light source to serve as a screen on an electronic device.
Spanish[es]
Los paneles de LCD consisten en una placa inferior de vidrio (un transistor de película delgada o «TFT»), una placa superior de vidrio (formación de filtro de color) y un cristal líquido inyectado entre ambas placas de vidrio, que está situado frente a una fuente de luz para servir como pantalla en un dispositivo electrónico.
Estonian[et]
Vedelkristallkuvarid koosnevad alumisest klaasplaadist (õhuke kile transistor ehk „TFT”) ja ülemisest klaasplaadist (värvifilter) ning nimetatud kahe plaadi vahel asuvast vedelkristallist, mis on asetatud valgusallika ette, mida kasutatakse elektroonilise seadme ekraanina.
Finnish[fi]
LCD-paneelit koostuvat alemmasta lasilevystä (ohutkalvotransistori, TFT), ylemmästä lasilevystä (värisuodatin) ja lasilevyjen väliin ruiskutetuista nestekiteistä. Paneeli sijoitetaan valolähteen eteen, ja se toimii elektronisen laitteen näyttöruutuna.
French[fr]
Les écrans LCD se composent d’une plaque de verre inférieure (transistor en couches minces ou «TFT»), d’une plaque de verre supérieure (filtre coloré) et de cristaux liquides injectés entre les deux plaques de verre, le tout étant placé devant une source lumineuse pour servir d’écran sur un appareil électronique.
Hungarian[hu]
Az LCD-panel a következőkből áll: alsó üveglemez (vékonyfilm-tranzisztor vagy TFT), felső üveglemez (színszűrő), valamint a két üveglemez közé helyezett folyadékkristály, amelyet fényforrás elé helyeznek, hogy elektronikus eszközökön képernyőként funkcionáljon.
Italian[it]
I pannelli LCD sono formati da una lastra di vetro inferiore (un transistor a pellicola sottile o thin film transistor, TFT), una lastra di vetro superiore (colour filter formation) ed da uno strato intermedio di cristalli liquidi.
Lithuanian[lt]
Iš skystųjų kristalų plokščių, kurios statomos prieš šviesos šaltinį ir kurias sudaro žemutinė stiklo plokštė (plonasluoksnis tranzistorius), viršutinė stiklo plokštė (spalvų filtro sluoksnis) ir tarp abiejų plokščių įleisti skystieji kristalai, gaminami elektroninių prietaisų ekranai.
Latvian[lv]
LCD paneļi sastāv no apakšējās stikla loksnes (ar plānkārtiņas tranzistorekrānu jeb TFT), augšējās stikla loksnes (ar krāsu filtru) un šķidro kristālu slāņa starp abām stikla loksnēm, ko, savienojot ar gaismas avotu, izmanto kā elektroniskas ierīces ekrānu.
Maltese[mt]
Il-pannelli tal-LCD huma magħmula minn folja tal-ħġieġ ta' taħt (tranżister forma ta' film irqiq “TFT”), folja tal-ħġieġ ta' fuq (formazzjoni li tiffiltra l-kulur) u kristall likwidu injettat bejn iż-żewġ folji tal-ħġieġ, impoġġija quddiem sors ta' dawl biex iservu bħala skrin jew tagħmir elettroniku.
Dutch[nl]
Lcd-schermen bestaan uit een onderste glasplaat een dunnefilmtransistor of TFT (thin film transistor), een bovenste glasplaat (kleurenfilter) en geïnjecteerd vloeibaar kristal tussen beide glasplaten, dat voor een lichtbron wordt geplaatst om als scherm te dienen van een elektronisch toestel.
Polish[pl]
Wyświetlacze ciekłokrystaliczne składają się z wewnętrznej (tranzystor cienkowarstwowy) i zewnętrznej (tworzenie filtru koloru) warstwy szklanej oraz substancji ciekłokrystalicznej między nimi, przez którą przechodzi światło, dzięki czemu może ona spełniać funkcję ekranu w urządzeniu elektronicznym.
Portuguese[pt]
Os ecrãs de cristais líquidos são constituídos por uma primeira placa de vidro (um transistor de película fina «TFT»), uma segunda placa de vidro (formação de filtro de cor) e uma camada de cristais líquidos encerrada entre as duas placas de vidro que são colocados diante de uma fonte de luz para servir de ecrã num dispositivo electrónico.
Romanian[ro]
Ecranele LCD se compun dintr-o placă de sticlă în partea inferioară (tranzistor cu peliculă subțire sau „TFT”), o placă de sticlă în partea superioară (formarea unui filtru pentru culori) și un cristal lichid injectat între cele două plăci de sticlă, plasate în dreptul unei surse de lumină pentru a servi drept ecran pe un dispozitiv electronic.
Slovak[sk]
LCD panely pozostávajú zo spodnej sklenenej dosky (tenkovrstvové tranzistory TFT, „thin film transistor“) a vrchnej sklenenej dosky (farebný filter), medzi ktorými je vstreknutá vrstva tekutých kryštálov. Tieto panely sa umiestňujú pred svetelný zdroj a slúžia ako obrazovky na elektronických zariadeniach.
Slovenian[sl]
Zasloni LCD so sestavljeni iz spodnje steklene plošče (tankoplastnega tranzistorja ali TFT), zgornje steklene plošče (barvnega filtra) ter tekočih kristalov, vbrizganih med obe stekleni plošči, ki so pred virom svetlobe in služijo kot zaslon na elektronski napravi.
Swedish[sv]
Flytkristallskärmar består av en undre glasskiva (en tunnfilmstransistor eller TFT-teknik) en övre glasskiva (bestående av ett färgfilter) och flytkristaller insprutade mellan bägge glasplattorna, som placeras framför en ljuskälla vilken fungerar som bildskärm för elektroniska anordningar.