Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مصنع برامج انترنت, لأكون محدداً
Czech[cs]
Ale nejsou to tak úplně počítače, když dovolíš, spíš výroba zařízení pro mobilní internet, abych byl přesný.
Greek[el]
Αν κι όχι ακριβώς υπολογιστές, κατασκευή κινητών συσκευών ίντερνετ, για να ακριβολογούμε.
English[en]
Though not really computers, mind you, more mobile Internet device manufacturing, to be exact.
Spanish[es]
Aunque no me dedico a computación, si me permites, sino a fabricación de dispositivos de Internet móvil, para ser exacto.
French[fr]
Mais il ne s'agit pas d'ordinateurs, c'est plutôt la fabrication d'appareils internet mobiles.
Croatian[hr]
Ali ne bas kompjutere, vise mobilni internet uredjaji.
Hungarian[hu]
És nem is igazán számítógépekkel foglalkozom, hanem mobil Internet berendezéseket gyártok, a pontosság kedvéért.
Dutch[nl]
Hoewel, niet echt computers... meer mobiel internetapparaat productie, om precies te zijn.
Polish[pl]
). Chociaż właściwie nie zajmuje się komputerami, raczej urządzeniami z mobilnym Internetem i ich staranną produkcją.
Portuguese[pt]
Apesar que não são bem computadores, se me permite, para ser exato, é mais na fabricação de dispositivos de Internet móvel.
Romanian[ro]
Nu chiar pe computere, dacă nu te superi, mai mult pe dispozitive de Internet, ca să fiu mai exact.
Slovenian[sl]
To v resnici ni računalništvo. Bolj izdelava mobilnih internetnih naprav, da sem natančen.
Serbian[sr]
Ali ne baš kompjutere, vise mobilni internet uredjaji.
Turkish[tr]
Tam olarak bilgisayar değil, dikkatini çekerim daha çok taşınabilir internet cihazları üzerine, doğru şekliyle.