Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alle verkondigers word aangemoedig om hierdie gereelde Woensdagaandreëling gedurende die kringopsiener se besoek te ondersteun.
Arabic[ar]
ويجري تشجيع جميع الناشرين على دعم هذا الوجه القانوني ليوم الاربعاء مساء خلال زيارة ناظر الدائرة.
Bulgarian[bg]
По време на посещението на окръжния надзорник всички вестители са поощрени да вземат участие в редовно провежданото проповядване в сряда вечерта.
Bislama[bi]
I gud we ol pablisa oli sapotem wok blong prij long Wenesdei sapa blong visit blong seket elda.
Czech[cs]
Všem zvěstovatelům se doporučuje, aby ve středu večer při návštěvě krajského dozorce pravidelně podporovali toto odvětví služby.
Danish[da]
Alle forkyndere tilskyndes til at støtte samlingen onsdag aften i den uge kredstilsynsmanden besøger menigheden.
German[de]
Alle Verkündiger werden ermuntert, während des Besuchs des Kreisaufsehers den regulären Dienst am Mittwoch abend zu unterstützen.
Greek[el]
Όλοι οι ευαγγελιζόμενοι ενθαρρύνονται να υποστηρίξουν αυτή την τακτική διευθέτηση την Τετάρτη, στη διάρκεια της επίσκεψης του επισκόπου περιοχής.
English[en]
All publishers are encouraged to support this regular Wednesday evening feature during the visit of the circuit overseer.
Spanish[es]
Se insta a todos los publicadores a apoyar este rasgo regular del servicio el miércoles de la visita del superintendente de circuito.
Estonian[et]
Kõiki kuulutajaid julgustatakse ringkonnaülevaataja külastuse ajal seda regulaarset kolmapäevaõhtust ettevõtmist toetama.
Finnish[fi]
Kaikkia julistajia kannustetaan tukemaan tätä kierrosvalvojan vierailuviikoilla säännöllisesti järjestettävää keskiviikkoillan rynnistystä.
French[fr]
Tous les proclamateurs sont d’ailleurs encouragés à soutenir le rendez-vous qui a lieu systématiquement le mercredi soir pendant la visite du surveillant de circonscription.
Hindi[hi]
सभी प्रचारकों को सर्किट अध्यक्ष की भेंट के दौरान, बुधवार शाम की इस नियमित विशेषता का समर्थन करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
Croatian[hr]
Svi objavitelji su ohrabreni da pruže podršku tom redovitom obilježju srijede navečer tijekom posjete pokrajinskog nadglednika.
Hungarian[hu]
Minden hírnököt arra buzdítunk, hogy támogassa ezt a rendszeres szerda esti elrendezést a körzetfelvigyázó látogatása idején.
Indonesian[id]
Semua penyiar dianjurkan untuk mendukung corak ini yg diadakan secara teratur pd hari Rabu sore selama kunjungan pengawas wilayah.
Italian[it]
Durante la settimana della visita del sorvegliante di circoscrizione, tutti i proclamatori sono incoraggiati a dedicarsi a questa fase del servizio la sera del mercoledì.
Japanese[ja]
すべての奉仕者たちは,巡回監督の訪問中に定期的に行なわれている晩の証言を支持するよう励まされています。
Korean[ko]
모든 전도인은 순회 감독자의 방문 기간중 이 정규 수요일 저녁 마련을 지지하도록 격려하는 바이다.
Malagasy[mg]
Ampirisihina ny mpitory rehetra mba hanohana an’io tapany amin’ny takariva ny alarobia io mandritra ny fitsidihan’ny mpiandraikitra ny fizaran-tany.
Malayalam[ml]
സർക്കിട്ട് മേൽവിചാരകൻമാരുടെ സന്ദർശനവേളയിൽ ബുധനാഴ്ചയിലെ ഈ ക്രമമായ സായാഹ്നസവിശേഷതയെ പിന്താങ്ങാൻ എല്ലാ പ്രസാധകരും പ്രോൽസാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
विभागीय देखरेख्यांच्या भेटी दरम्यान बुधवारी नित्याने होत असलेल्या सायंकाळच्या क्षेत्रसेवेते सर्व प्रचारकांनी सहभाग घ्यावा असे उत्तेजन दिले जात आहे.
Burmese[my]
တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှူးလည်ပတ်ချိန်အတွင်း ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ညနေအစီအစဉ်ကို ကြေညာသူတိုင်းအားပေးကြရန် တိုက်တွန်းပါသည်။
Norwegian[nb]
Alle forkynnere oppmuntres til å støtte opp om dette kveldsframmøtet om onsdagen under kretstilsynsmannens besøk.
Dutch[nl]
Alle verkondigers worden aangemoedigd om tijdens het bezoek van de kringopziener deze vaste woensdagavondactiviteit te ondersteunen.
Polish[pl]
Zachęcamy wszystkich głosicieli do popierania zbiórek, urządzanych w środowe popołudnie podczas wizyty nadzorcy obwodu.
Portuguese[pt]
Todos os publicadores são incentivados a apoiar esta modalidade regular de serviço na quarta-feira da visita da superintendente de circuito.
Romanian[ro]
Toţi proclamatorii sînt încurajaţi să sprijinească acest aranjament regular de miercuri seara din timpul vizitei supraveghetorului de circumscripţie.
Russian[ru]
Все возвещатели поощряются во время посещения районного надзирателя поддерживать очередное служение в среду вечером.
Slovak[sk]
Všetkým zvestovateľom sa odporúča, aby v stredu večer pri návšteve krajského dozorcu pravidelne podporovali toto odvetvie služby.
Slovenian[sl]
Vse oznanjevalce se spodbuja, da podprejo to redno večerno oznanjevanje ob sredah, ko jih obišče pokrajinski nadzornik.
Samoan[sm]
E ui ina e lē ufitia soo le oganuu i inei e pei o le tele o nofoaga i atunuu i fafo, ae ua faalaeiauina tagata talaʻi uma lava e lagoalgoina e lē aunoa lenei vaega o le afiafi o le Aso Lulu i le taimi o le asiasiga a le ovasia matagaluega.
Serbian[sr]
Svi objavitelji su ohrabreni da pruže podršku tom redovnom obeležju srede uveče tonom posete pokrajinskog nadglednika.
Sranan Tongo[srn]
Ala preikiman e kisi a deki-ati foe horibaka gi na aktiviteit disi ini a ten foe a fisiti foe na kringopziener.
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi bohle ba khothalletsoa ho tšehetsa karolo ena e khōlō ea mantsiboea e etsoang ka mehla ka Laboraro nakong ea ketelo ea molebeli oa potoloho.
Swedish[sv]
Alla förkunnare uppmuntras att understödja denna regelbundna anordning på onsdagskvällarna under kretstillsyningsmannens besök.
Tamil[ta]
வட்டாரக் கண்காணியின் விஜயத்தின் போது, எல்லாப் பிரஸ்தாபிகளும் இந்த ஒழுங்கான புதன் கிழமை மாலை ஊழிய அம்சத்துக்கு ஆதரவு தருமாறு உற்சாகப்படுத்தப்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
ప్రాంతయకాపరి సందర్శనములో బుధవారం సాయంకాలమున క్రమంగా ఏర్పాటు చేయబడు ఈ పనికి ప్రచారకులంతా మద్దుతునివ్వాలని ప్రోత్సహించబడుచున్నారు.
Thai[th]
ผู้ ประกาศ ทุก คน ได้ รับ การ หนุน ใจ ให้ สนับสนุน การ ให้ คํา พยาน ตอน เย็น วัน พุธ เป็น ประจํา ใน ช่วง การ เยี่ยม ของ ผู้ ดู แล หมวด.
Tswana[tn]
Baboledi botlhe ba kgothalediwa gore ba tshegetse karolo eno ya ka metlha ya Laboraro maitseboa ka nako ya loeto lwa molebedi wa potologo.
Tsonga[ts]
Vahuweleri hinkwavo va khutaziwa ku seketela lunghiselelo leri ra nkarhi na nkarhi hi Ravunharhu ni madyambu hi nkarhi wa riendzo ra mulanguteri wa xifundza.
Vietnamese[vi]
Tất cả những người tuyên bố đều được khuyến khích ủng hộ cuộc rao giảng chiều tối ngày Thứ Tư khi giám thị vòng quanh viếng thăm hội-thánh.
Xhosa[xh]
Bonke abavakalisi bayakhuthazwa ukuba balixhase eli lungiselelo elithe rhoqo lokushumayela ngengokuhlwa yangoLwesithathu ebudeni botyelelo lomveleli wesiphaluka.
Zulu[zu]
Bonke abamemezeli bayakhuthazwa ukuba basekele lesisici sokufakaza njalo kusihlwa ngoLwesithathu phakathi nokuhambela kombonisi wesifunda.