Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien ons kaartjies vir die boonste ry gekoop het, klim ons met die marmertrappies tot bo en gaan die amfiteater dan deur ’n Romeinse poort binne.
Arabic[ar]
كنا قد اشترينا بطاقات للصفوف العلوية، لذلك صعدنا الدرج الرخامي ثم دخلنا عبر بوابة رومانية الى المدرَّج.
Cebuano[ceb]
Nakapalit kamig mga tiket sa balkone, busa misaka kami agi sa mga ang-ang nga marmol ug unya misulod agi sa Romanhong ganghaan ngadto sa ampiteatro.
Czech[cs]
Koupili jsme si lístky do jedné z horních řad a tak stoupáme vzhůru po mramorových schodech a římským portálem potom vcházíme do amfiteátru.
Danish[da]
Vi har købt billetter højt oppe, så vi må op ad marmortrinene, hvorefter vi går gennem en romersk portal ind i amfiteatret.
German[de]
Wir haben Karten in den oberen Reihen und steigen deshalb die Marmorstufen empor, bis wir durch ein römisches Portal das Amphitheater betreten.
Greek[el]
Αγοράσαμε εισιτήρια για τις πάνω θέσεις· έτσι σκαρφαλώνουμε στα μαρμάρινα σκαλοπάτια και έπειτα μπαίνουμε στο θέατρο μέσα από μια ρωμαϊκή πύλη.
English[en]
We have bought upper-tier tickets, so we climb up the marble steps and then enter through a Roman portal into the amphitheater.
Spanish[es]
Ascendemos por las escaleras de mármol y entramos por un portal romano al anfiteatro, donde ocuparemos nuestras localidades en las gradas superiores.
Estonian[et]
Oleme ostnud piletid ülemisse ritta, seepärast tõuseme mööda marmorastmeid üles ja siseneme läbi Rooma portaali amfiteatrisse.
Finnish[fi]
Meidän paikkamme ovat yläriveillä, joten kipuamme marmoriportaita ylös ja astumme sitten amfiteatteriin roomalaisen portaalin läpi.
French[fr]
Comme les places que nous avons réservées sont situées en hauteur, nous empruntons l’escalier de marbre, puis nous entrons dans l’amphithéâtre en passant sous un portail romain.
Hiligaynon[hil]
Nagbakal kami sing mga tiket para sa mas mataas nga raya sang pulungkuan, gani nagsaka kami sa marmol nga mga halintang kag nian nagsulod sa ampiteatro paagi sa isa ka Romano nga ganhaan.
Croatian[hr]
Kupili smo karte za gornji dio gledališta, pa se uspinjemo mramornim stepenicama i ulazimo kroz rimski portal u amfiteatar.
Hungarian[hu]
A felső szintre vettünk jegyeket, így felmegyünk a márványlépcsőkön, majd egy római kapun belépünk az amfiteátrumba.
Indonesian[id]
Kami membeli tiket tempat duduk di sebelah atas, jadi kami menapaki anak tangga pualam ke atas dan kemudian, melalui gerbang Roma, masuk ke dalam amfiteater.
Italian[it]
I nostri posti sono nelle file più alte, per cui saliamo i gradini di marmo e quindi, attraverso una porta romana, entriamo nel teatro.
Japanese[ja]
私たちは上方の階段座席の切符を買っていたので,大理石の石段を登って行き,それからローマ時代の堂々とした入口をくぐって半円劇場に入ります。
Korean[ko]
나무들 사이로, 환하게 불이 밝혀진 황토색 석조 건물의 앞모습이 선명하게 보입니다. 우리는 위층 좌석표를 샀기 때문에 대리석 계단을 한참 올라가 웅장한 로마식 입구를 통해 야외 음악당 안으로 들어갑니다.
Lithuanian[lt]
Mes buvome nusipirkę bilietus viršutinėje eilėje, todėl turėjome lipti aukštyn marmuriniais laiptais, kol pro romėnišką portalą įžengėme amfiteatran.
Latvian[lv]
Mēs esam iegādājušies biļetes vienā no augšējām rindām, tāpēc mēs dodamies augšā pa marmora kāpnēm un ieejam amfiteātrī pa romiešu portālu.
Macedonian[mk]
Купивме билети за горниот ред, па така, се искачуваме по мермерните скалила и потоа влегуваме во амфитеатарот низ еден римски портал.
Norwegian[nb]
Vi har kjøpt billetter til de aller øverste sitteplassene, så vi går opp marmortrappene og kommer inn i amfiteatret gjennom en romersk portal.
Dutch[nl]
Wij hebben kaartjes voor de bovenste ring gekocht, en dus klimmen wij via de marmeren treden naar boven en gaan dan door een Romeinse poort het amfitheater binnen.
Polish[pl]
Kupiliśmy bilety w górnym rzędzie, więc wchodzimy po marmurowych stopniach, a następnie przez rzymski portal wkraczamy do amfiteatru.
Portuguese[pt]
Visto que adquirimos entradas para os assentos superiores, subimos pela escadaria de mármore e entramos no anfiteatro pelo portal romano.
Romanian[ro]
Pentru că avem bilete în rândurile de sus, urcăm treptele de marmură şi intrăm printr-un portal roman în amfiteatru.
Russian[ru]
У нас билеты на верхний ярус, поэтому мы поднимаемся вверх по мраморным ступеням и через римские ворота входим в амфитеатр.
Slovak[sk]
Lístok sme si kúpili do horných radov, a tak vystupujeme po mramorových schodoch a potom cez rímsky portál vstupujeme do amfiteátra.
Slovenian[sl]
Karte, ki sva jih kupila, so za gornjo vrsto, tako da se povzpneva po marmornih stopnicah in nato vstopiva v amfiteater skozi rimska vrata.
Serbian[sr]
Kupili smo karte za gornje redove, tako da se penjemo mermernim stepenicama, a zatim ulazimo u amfiteatar kroz jedan rimski portal.
Swedish[sv]
Vi har köpt biljetter till de övre raderna, så vi går uppför marmortrapporna och går sedan in i amfiteatern genom en romersk portal.
Swahili[sw]
Tumekata tiketi za safu ya juu, kwa hiyo twapanda ngazi ya marumaru, kisha twaingia kwenye ukumbi-duara kupitia kwenye mlango wa Kiroma.
Congo Swahili[swc]
Tumekata tiketi za safu ya juu, kwa hiyo twapanda ngazi ya marumaru, kisha twaingia kwenye ukumbi-duara kupitia kwenye mlango wa Kiroma.
Tamil[ta]
முதல் வகுப்பு டிக்கட்டுகளை நாங்கள் எடுத்திருக்கிறோம், ஆகவே மார்பிள் படிக்கட்டுகளில் ஏறி வட்டரங்கத்தினுள் ரோமர் காலத்துக்கு வாயில் வழியாக நுழைகிறோம்.
Tagalog[tl]
Bumili kami ng mga tiket para sa bandang itaas na hanay ng mga upuan, kaya umakyat kami sa mga baytang na yari sa marmol at pagkatapos ay pumasok kami sa loob ng ampiteatro sa pamamagitan ng isang pasukan na may disenyong Romano.
Turkish[tr]
Yukarı sıralardan bilet almıştık, dolayısıyla mermer basamakları tırmanıp bir Roma kapısından geçerek amfitiyatroya girdik.
Ukrainian[uk]
Ми придбали квитки з місцями у верхньому ярусі, отже піднімаємось мармуровими сходами і через римський портал заходимо в амфітеатр.
Chinese[zh]
我们买了剧院上层的门票,走过大理石通道进入剧院,穿过一道罗马式的门,进了竞技场。
Zulu[zu]
Sithenge amathikithi okuhlala emphemeni ongaphezulu, ngakho senyuka ngezitebhisi ezenziwe ngemabula bese singena ngaphakathi kule nkundla yemidlalo yaseshashalazini emnyango owenziwe ngendlela yaseRoma.