Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И мен ме мъчи същото, Трябва да се върнем.
Catalan[ca]
Pateixo pel mateix dilema, només que a l'inrevés.
Czech[cs]
Trpím kvůli tomu samému, jen obráceně.
German[de]
Ich stecke in der gleichen Zwickmühle, nur umgekehrt.
Greek[el]
Υποφέρω από το ίδιο δίλημμα μόνο που είναι αντίστροφα.
English[en]
I suffer from that same dilemma, only in reverse.
Spanish[es]
Sufro de ese mismo dilema, Sólo que al revés.
Estonian[et]
Mul on sama dilemma, ainult vastupidi.
Persian[fa]
منم از همون مسئله دارم رنج میبرم فقط برعکسش
Finnish[fi]
Minulla on sama ongelma. Tosin päinvastaisessa järjestyksessä.
French[fr]
Je souffre du même dilemme, mais à l'envers.
Hebrew[he]
אני סובל מאותה דילמה,
Croatian[hr]
I ja imam tu istu dilemu, samo suprotnu.
Hungarian[hu]
Engem is ugyanez a dilemma gyötör, csak fordítva.
Indonesian[id]
Aku menderita dilema yang sama, Hanya saja kebalikannya.
Italian[it]
Soffro per lo stesso dilemma, solo al contrario.
Norwegian[nb]
Jeg har samme dilemma. Men omvendt.
Dutch[nl]
Ik worstel met hetzelfde, maar dan omgekeerd.
Polish[pl]
Też mnie to trapi. Tylko w odwrotny sposób.
Portuguese[pt]
Sofro desse mesmo dilema, mas ao contrário.
Romanian[ro]
Şi eu am aceleaşi chinuri, dar invers.
Russian[ru]
Я в таком же затруднительном положении, только наоборот.
Serbian[sr]
I ja imam tu istu dilemu, samo suprotnu.
Turkish[tr]
Ben de aynı durumdan mustaribim sadece tersten.