Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като последваща стъпка на проектите „WhyWeAge“ („Защо остаряваме“) и „Futurage“ по 7-ата рамкова програма, приоритет в 8-ата рамкова програма следва да имат геронтологията (научни изследвания за възрастта и остаряването) и демографските изследвания.
Czech[cs]
V návaznosti na projekty WhyWeAge a Futurage 7. rámcového programu by měla být v 8. rámcovém programu upřednostněna gerontologie (výzkum stáří a stárnutí) a demografický výzkum.
Danish[da]
I forlængelse af projekterne »WhyWeAge« og »Futurage« under det syvende rammeprogram bør der i det ottende rammeprogram være fokus på gerontologi (forskning inden for alder og det at blive ældre) og demografiforskning.
German[de]
Rahmenprogramms sollten im 8. Rahmenprogramm Gerontologie (Forschung über das Alter und das Altern) und Demografieforschung vorrangig sein.
Greek[el]
Σε συνέχεια των προγραμμάτων «WhyWeAge» και «Futurage» του 7ου προγράμματος πλαισίου, θα πρέπει στο 8ο πρόγραμμα πλαίσιο να έχουν προτεραιότητα η γεροντολογία και η δημογραφική έρευνα.
English[en]
Following on from the WhyWeAge and Futurage projects under the seventh framework programme, gerontology (research into old age and ageing) and demographic research should be priorities in the eighth framework programme.
Spanish[es]
Como continuación del los proyectos «WhyWeAge» y «Futurage» del 7o Programa Marco, la gerontología (estudio de la vejez y el envejecimiento) y la investigación demográfica deberían ocupar un lugar preferente en el 8o Programa Marco.
Estonian[et]
Jätkuks 7. teadusuuringute raamprogrammi projektidele „WhyWeAge” ja „Futurage” peaks 8. raamprogrammis esikohal olema gerontoloogia (vanaduse ja vananemise uurimine) ja demograafia uuringud.
Finnish[fi]
Seitsemännen puiteohjelman hankkeiden (WhyWeAge ja Futurage) jatkona olisi kahdeksannessa puiteohjelmassa annettava etusija gerontologialle (vanhuuden ja vanhenemisen tutkimus) ja väestötieteen tutkimukselle.
French[fr]
Dans le prolongement des projets «WhyWeAge» et «Futurage» du septième programme-cadre, le huitième programme-cadre devrait accorder la priorité à la gérontologie (étude de la vieillesse et du vieillissement) et à la recherche démographique.
Hungarian[hu]
A 7. keretprogram „WhyWeAge” és „Futurage” elnevezésű programjához kapcsolódóan a 8. keretprogramban előtérbe kellene helyezni a gerontológiát (az öregkorról és az öregedésről folytatott kutatások) és a demográfiakutatást.
Italian[it]
In relazione ai progetti WhyWeAge e Futurage del 7o programma quadro, nell'8o programma quadro bisognerebbe accordare la priorità alla gerontologia (lo studio della vecchiaia e dei processi di invecchiamento) e alla ricerca demografica.
Lithuanian[lt]
Toliau tęsiant darbą po 7-osios bendrosios mokslinių tyrimų programos projektų „WhyWeAge“ ir „Futurage“, reikėtų 8-ojoje bendrojoje programoje prioritetą teikti gerontologijai (amžiaus ir senėjimo moksliniams tyrimams) ir demografijos moksliniams tyrimams.
Latvian[lv]
Pēc Septītās pamatprogrammas projektu “WhyWeAge” un “Futurage” īstenošanas būtu jānosaka, ka Astotās pamatprogrammas prioritātes ir gerontoloģija (pētījumi par vecumu un novecošanu) un pētījumi demogrāfijas jomā.
Maltese[mt]
Bħala kontinwazzjoni tal-proġetti WhyWeAge u Futurage tas-Seba’ Programm Qafas, it-Tmien Programm Qafas għandu jagħti prijorità lill-ġerontoloġija (ir-riċerka dwar ix-xjuħija u t-tixjiħ) u r-riċerka demografika.
Dutch[nl]
Aansluitend op de projecten „WhyWeAge” en „Futurage” van het 7e kaderprogramma dienen in het 8e kaderprogramma gerontologie (onderzoek naar ouderdom en het ouder worden) en demografisch onderzoek prioriteiten te zijn.
Polish[pl]
W nawiązaniu do projektów „WhyWeAge” i „Futurage” 7. programu ramowego, w 8. programie ramowym główny priorytet należy nadać gerontologii (badaniom dotyczącym starości i starzenia się) oraz badaniom demograficznym.
Portuguese[pt]
Na sequência dos projectos «WhyWeAge» e «Futurage» do 7.o Programa-quadro, tanto a gerontologia (investigação sobre a velhice e o envelhecimento) como a investigação demográfica deveriam ocupar uma posição predominante no 8.o Programa-quadro.
Romanian[ro]
În continuarea proiectelor „WhyWeAge” și „Futurage” desfășurate în cadrul celui de-al 7-lea Program-cadru, în cel de-al 8-lea Program-cadru trebuie abordate prioritar gerontologia (cercetarea bătrâneții și a procesului de îmbătrânire) și cercetarea demografică.
Slovak[sk]
V nadväznosti na projekty 7. rámcového programu WhyWeAge a Futurage by mali v 8. rámcovom programe dostať prioritu gerontológia (výskum staroby a starnutia) a demografický výskum.
Slovenian[sl]
Po projektih WhyWeAge in Futurage 7. okvirnega programa morajo biti v 8. okvirnem programu v ospredju gerontologija (raziskave o starosti in staranju) in demografske raziskave.
Swedish[sv]
Som uppföljning till projekten WhyWeAge och Futurage inom sjunde ramprogrammet bör man inom det åttonde ramprogrammet prioritera forskning inom gerontologi (forskning om äldre och åldrande) och demografi.