Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във Франция бяха осигурени тръби за участъците Pitgam-Nedon и Cuvilly-Dierrey-Voisines и строителните работи продължават.
Czech[cs]
Na francouzské straně proběhlo zadávací řízení na potrubí pro úseky Pitgam-Nedon a Cuvilly-Dierrey-Voisines a v současnosti probíhají příslušné stavební práce.
Danish[da]
På fransk side blev rørledningerne til Pitgam-Nedon-afsnittet og Cuvilly-Dierrey-Voisines-afsnittet indkøbt, og anlægsarbejdet er i gang.
German[de]
Auf der französischen Seite wurden die Rohre für die Abschnitte Pitgam-Nedon und Cuvilly-Dierrey-Voisines beschafft, und die Bauarbeiten sind im Gange.
Greek[el]
Όσον αφορά τη Γαλλία, δημοπρατήθηκαν οι αγωγοί για τα τμήματα Pitgam-Nedon and Cuvilly-Dierrey-Voisines και οι κατασκευαστικές εργασίες βρίσκονται σε εξέλιξη.
English[en]
On the French side, the pipes for the sections Pitgam-Nedon and Cuvilly-Dierrey-Voisines were procured and construction works are on-going.
Spanish[es]
En el lado francés, ya se han adquirido los conductos para las secciones Pitgam-Nedon y Cuvilly-Dierrey-Voisines y las obras de construcción están en marcha.
Estonian[et]
Prantsusmaa poolel soetati torustik lõikudele Pitgam-Nedon ja Cuvilly-Dierrey-Voisines ning ehitustööd käivad.
Finnish[fi]
Ranskan puolella on hankittu Pitgam–Nedon- ja Cuvilly–Dierrey–Voisines-osuuksien putket, ja rakennustyöt ovat käynnissä.
French[fr]
Du côté français, les conduites pour les sections de Pitgam-Nedon et Cuvilly-Dierrey-Voisines ont été achetées et les travaux de construction sont en cours.
Croatian[hr]
U Francuskoj su isporučene cijevi za dijelove Pitgam-Nedon i Cuvilly-Dierrey-Voisines, a izgradnja je u tijeku.
Hungarian[hu]
A francia oldalon a Pitgam–Nedon és a Cuvilly–Dierrey–Voisines szakaszokat ellátó vezetékek tekintetében lezajlott a közbeszerzési eljárás és megkezdődtek az építési munkák.
Lithuanian[lt]
Prancūzijoje buvo surengti pirkimai, susiję su vamzdžiais atkarpose Pitgamas–Nedonas ir Kiuviji–Djerė–Vuazenas; vykdomi statybos darbai.
Latvian[lv]
Francijā tika iegādāti cauruļvadi Pitgam-Nedon un Cuvilly-Dierrey-Voisines posmam un ir sākti būvdarbi.
Maltese[mt]
Fuq in-naħa Franċiża, il-pajpijiet għat-taqsimiet Pitgam-Nedon u Cuvilly-Dierrey-Voisines ġew akkwistati u bħalissa għaddejjin xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fihom.
Dutch[nl]
Aan de Franse zijde zijn de pijpleidingen voor de segmenten Pitgam-Nedon en Cuvilly-Dierrey-Voisines aanbesteed en zijn de aanlegwerkzaamheden aan de gang.
Polish[pl]
Po stronie francuskiej zakupiono rury na potrzeby odcinków Pitgam–Nedon oraz Cuvilly–Dierrey–Voisines i obecnie prowadzone są prace budowlane.
Portuguese[pt]
Do lado francês, as condutas para as secções Pitgam-Nedon e Cuvilly-Dierrey-Voisinese foram adjudicadas e as obras já tiveram início.
Romanian[ro]
În partea franceză, conductele pentru secțiunile Pitgam-Nedon și Cuvilly-Dierrey-Voisines au fost achiziționate și lucrările de construcție sunt în desfășurare.
Slovak[sk]
Na francúzskej strane prebehlo verejné obstarávanie na dobudovanie plynovodu pre úseky Pitgam-Nedon a Cuvilly-Dierrey-Voisines a v súčasnosti prebiehajú príslušné stavebné práce.
Slovenian[sl]
Francija je nabavila cevi za odseke Pitgam–Nedon in Cuvilly–Dierrey–Voisines, tudi gradbena dela že potekajo.
Swedish[sv]
På den franska sidan upphandlades rörledningarna för avsnitten Pitgam–Nedon och Cuvilly–Dierrey–Voisines och anläggningsarbetet pågår.