Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би с лека нотка на романтика.
Danish[da]
Lidt romantik.
Greek[el]
Ίσως με μια νότα ρομαντισμού.
English[en]
Maybe a touch of romance.
Spanish[es]
Tal vez un toque de romanticismo.
Estonian[et]
Võibolla elegantne romantika.
Persian[fa]
شايدم تا حدودي عاشقانه بخوري
Finnish[fi]
Kenties ripauksesta romanssia.
French[fr]
Avec une touche de romanesque.
Croatian[hr]
Možda malo romantike.
Indonesian[id]
Mungkin sentuhan romantis.
Italian[it]
Forse un tocco di romanticismo.
Macedonian[mk]
Можеби малку романса.
Malayalam[ml]
ഒരു പക്ഷേ പ്രണയത്തിന് റെ ലാഞ്ചനയുള്ള..
Malay[ms]
Mungkin sentuhan untuk romantik.
Norwegian[nb]
Kanskje litt romantikk.
Dutch[nl]
Misschien wat romantiek.
Polish[pl]
Może z nutką romansu.
Portuguese[pt]
Talvez com um toque de romance.
Romanian[ro]
Poate şi o doză de romantism.
Russian[ru]
Может быть, немного про любовь.
Slovak[sk]
Možno trochu romantiky.
Slovenian[sl]
Mogoče malo romantike.
Serbian[sr]
Možda malo romantike.
Swedish[sv]
Kanske en gnutta romans.
Thai[th]
และก็อาจจะความโรแมนติคหน่อยๆ
Turkish[tr]
Belki biraz da romantizm.
Vietnamese[vi]
Thêm một chút lãng mạn.