Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за стимулиране на продажбите (за трети лица), маркетингови услуги и услуги за търговия на дребно, включително маркетингови услуги и услуги за онлайн търговия на дребно и посредством електронна търговия, свързани с велосипеди, електрически велосипеди и мотопеди, електрически колела (електрически колела), спортни артикули и уреди за упражнения, включително части, компоненти, фитинги и принадлежности за изброените стоки
Czech[cs]
Propagace prodeje (pro druhé), marketingové a maloobchodní služby, včetně marketingových a maloobchodních služeb online a prostřednictvím elektronického obchodu, ve vztahu k jízdním kolům, jízdním kolům a mopedům s pomocným elektrickým pohonem, sportovním předmětům a cvičebním zařízením včetně částí, komponentů, příslušenství a doplňků pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Salgsfremmende foranstaltninger (for andre), markedsføring og detailvirksomhed, inklusive markedsføring og detailvirksomhed online og via elektronisk handel, vedrørende cykler, cykler med eldrevet hjælpemotor og knallerter, elektriske cykler, sportsartikler og træningsudstyr, inklusive dele, komponenter og tilbehør til førnævnte varer
German[de]
Verkaufsförderung (für Dritte), Marketing und Einzelhandelsgeschäfte, einschließlich Marketing und Einzelhandelsdienstleistungen online und über elektronischen Handel in Bezug auf Fahrräder, elektrisch betriebene Fahrräder und Mopeds, elektrische Fahrräder, Sportartikel und Übungsgeräte, einschließlich Teile, Bauteile, Bestandteile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Προώθηση πωλήσεων (για λογαριασμό τρίτων), υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ) και λιανικής πώλησης, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες εμπορίας και λιανικής πώλησης επί γραμμής και μέσω ηλεκτρονικού εμπορίου, σε σχέση με ποδήλατα, ποδήλατα και μοτοποδήλατα κινούμενα με ηλεκτρική ενέργεια, ηλεκτρικά ποδήλατα, είδη αθλητισμού και συσκευές άσκησης όπου περιλαμβάνονται μέρη, εξαρτήματα, προσαρτήματα και συμπληρώματα για τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Sales promotion (for others), marketing and retail services, including marketing and retail services on-line and via electronic trade, relating to bicycles, electric power assisted bicycles and mopeds, ebikes (electric bikes), sporting articles and exercise appliances including parts, components, fittings and accessories for said goods
Spanish[es]
Promoción de ventas (para terceros), marketing y servicios de venta al por menor, incluido el marketing y los servicios en línea de venta al por menor y a través de comercio electrónico, relacionado con bicicletas, bicicletas motorizadas y velomotores, bicicletas eléctricas, artículos deportivos y aparatos de ejercicio incluidas las partes, componentes, piezas y accesorios para los productos mencionados
Estonian[et]
Müügikampaaniad (kolmandatele isikutele), turundus ja jaemüügiteenused, k.a sidusad turundus- ja jaemüügiteenused elektroonilise kaubanduse vahendusel, seoses jalgrataste, elektrijõul töötavate jalgrataste ja mopeedide, elektrijalgrataste, spordikaupade, võimlemisseadmete, k.a nende osade, tarvikute ja lisaseadmetega
Finnish[fi]
Myynninedistäminen (muiden lukuun), markkinointi- ja vähittäismyyntipalvelut, mukaan lukien online-markkinointi- ja -vähittäismyyntipalvelut ja sähköinen kaupankäynti, jotka liittyvät polkupyöriin, sähkömoottoriavusteisiin polkupyöriin ja mopedeihin, sähköpyöriin, urheiluvälineisiin ja kuntoiluvälineisiin, mukaan lukien edellä mainittujen tavaroiden komponentteihin, osiin ja tarvikkeisiin
French[fr]
Promotion des ventes (pour des tiers), marketing et services de détail, y compris marketing et services de détail en ligne et via commerce électronique, liés aux vélos, vélos à assistance électrique et vélomoteurs, vélos électriques, articles de sport et appareils d'entraînement, y compris pièces, composants, équipements et accessoires de tous les produits précités
Hungarian[hu]
Kerékpárokhoz, elektromos meghajtással támogatott kerékpárokhoz és mopedekhez, elektromos kerékpárokhoz, sportcikkekhez és edzőfelszerelésekhez, köztük az említett cikkekhez való alkatrészekhez, tartozékokhoz és szerelvényeihez kapcsolódó értékesítési promóció (mások megbízásából), köztük online és elektronikus kereskedésen keresztüli marketing- és kiskereskedelmi szolgáltatások
Italian[it]
Promozione delle vendite (per terzi), marketing e vendita al dettaglio, compresi marketing e servizi di vendita al dettaglio on-line e tramite mezzi elettronici, relativamente a biciclette, biciclette ad azionamento elettrico e ciclomotori, ebike (biciclette elettriche), articoli sportivi e articoli per l'esercizio fisico, comprese parti, componenti, e accessori per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Komercinė paskata (kitiems), rinkodaros (marketingo) ir mažmeninės prekybos paslaugos, įskaitant rinkodaros (marketingo) ir mažmeninės prekybos paslaugas internetu ir per elektroninę prekybą elektros srove sustiprintais dviračiais ir mopedais, elektriniais dviračiais, sporto priemonėmis ir mankštinimosi įranga, įskatant minėtųjų prekių konstrukcinius elementus, dalis ir priedus
Latvian[lv]
Pārdošanas veicināšana (citiem), mārketinga un mazumtirdzniecības pakalpojumi, tostarp mārketinga un mazumtirdzniecības pakalpojumi tiešsaistē un caur elektronisku tirdzniecību, saistībā ar divriteņiem, elektriskiem, ar strāvu vadāmiem divriteņiem un mopēdiem, e-velosipēdiem (elektriskiem velosipēdiem), sporta precēm un vingrošanas rīkiem, tostarp daļām, sastāvdaļām, piederumiem un aksesuāriem iepriekš minētajām precēm
Maltese[mt]
Servizzi ta' promozzjoni tal-bejgħ (għall-oħrajn), marketing u bejgħ bl-imnut, inkluż servizzi ta' marketing u bejgħ bl-imnut onlajn u permezz tal-kummerċ elettroniku, relatati ma' roti, roti assistiti bl-enerġija elettrika u mopeds, ebikes (roti ta' l-elettriku), oġġetti sportivi u appliances ta' l-eżerċizzju inklużi partijiet, komponenti, fitings u aċċessorji għal dawn l-oġġetti
Dutch[nl]
Verkooppromotie (voor derden), marketing en detailhandel, waaronder marketing en detailhandel online en via elektronische handel, met betrekking tot rijwielen, fietsen en bromfietsen met elektrische hulpmotor, elektrische fietsen, sportartikelen en oefentoestellen, waaronder onderdelen, componenten en accessoires voor de voornoemde goederen voor zover begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Promocja sprzedaży (dla osób trzecich), marketing i usługi sprzedaży detalicznej, w tym marketing i usługi sprzedaży detalicznej online i za pośrednictwem handlu elektronicznego, związane z rowerami, rowerami z silnikiem elektrycznym i motorowerami, rowerami elektrycznymi, artykułami sportowymi i sprzętem do ćwiczeń, w tym częściami, elementami konstrukcyjnymi, osprzętem i akcesoriami do wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Promoção de vendas (para terceiros), serviços de marketing e de venda a retalho, incluindo serviços de marketing e venda a retalho em linha e através de comércio electrónico, relacionados com bicicletas, bicicletas com motor auxiliar eléctrico e bicicletas com motor, bicicletas eléctricas ("ebikes"), artigos de desporto e aparelhos de exercício incluindo peças, componentes e acessórios para os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Promovarea vanzarilor (pentru terti), servicii de marketing si comert cu amanuntul, inclusiv servicii de marketing si comert cu amanuntul on-line si prin comert electronic, cu privire la biciclete, biciclete asistate de alimentare electrica si mopede, biciclete electrice, articole sportive si aparate de exercitii inclusiv piese, componente, fitinguri si accesorii pentru articolele de mai sus
Slovak[sk]
Propagovanie predaja (pre klientov), marketingové a maloobchodné služby, vrátane on-line a elektronických marketingových a maloobchodných služieb v oblasti bicyklov, elektrických bicyklov a mopedov, športových výrobkov a náčinia na cvičenie, vrátane ich častí, komponentov, súčiastok a príslušenstva
Slovenian[sl]
Promocija prodaje (za druge), storitve trženja in prodaje na drobno, vključno storitve trženja in prodaje na drobno z internetnim in elektronskim trgovanjem v zvezi s kolesi, kolesi in mopedi z električnim pomožnim motorjem, električnimi kolesi, izdelki za šport in napravami za vadbo, vključno deli, komponentami, opremo in dodatki za našteto blago
Swedish[sv]
Sales promotionstjänster, marknadsföring och återförsäljning, även on-line och via e-handel, av cyklar, el-cyklar och el-mopeder, sportartiklar och träningsutrustning samt delar, komponenter och tillbehör därtill