Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وللتعويض جزئيا عن هذه الأوضاع، تنص الاتفاقية على وسائل ملائمة لمعالجة الحالات التي تتضرر فيها الدول، وتنص على أحكام خاصة فيما يتعلق بالدول غير الساحلية، فهي دول متضررة جغرافيا كما تنص على أحكام بشأن التعاون بين الدول المشاطئة لبحار مغلقة أو شبه مغلقة
English[en]
To compensate partially for the latter, the Convention provides adequate remedies for situations where States are at a disadvantage, offering special provisions with respect to landlocked States, geographically disadvantaged States as well as provisions with respect to cooperation of States bordering enclosed or semi-enclosed seas
Spanish[es]
Para compensar parcialmente estas últimas, la Convención dispone recursos adecuados para los casos en que los Estados se encuentren en situación de desventaja y contiene cláusulas especiales relacionadas con los Estados sin litoral, los Estados en situación geográfica desventajosa así como disposiciones relativas a la cooperación de los Estados ribereños de mares cerrados o semicerrados
Russian[ru]
С целью частично компенсировать создавшееся положение, Конвенция предусматривает адекватные средства правозащиты в ситуациях, когда государства находятся в неблагоприятном положении, предлагая им воспользоваться специальными положениями, предусмотренными для не имеющих выхода к морю государств, государств, находящихся в географически неблагоприятном положении, а также ее положениями о сотрудничестве государств, граничащих с замкнутыми или полузамкнутыми морями
Chinese[zh]
《公约》为了部分补偿此类状况,已经为处境不利的国家的状况规定了适当的补救措施,而且规定了一些特别条款来照顾内陆国家和地理条件不利的国家,同时还载有关于与闭海或半闭海相邻的国家进行合作的规定。