Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أفسدت الأمر والآن أنت محرج من ذلك
Bulgarian[bg]
Ти си се провалил и сега си притеснен.
English[en]
You screwed up and now you're embarrassed.
Spanish[es]
Metieron la pata y están avergonzados.
Estonian[et]
Sa keerasid käki ja nüüd on sul häbi.
Finnish[fi]
Mokasit ja nyt olet häpeissäsi.
French[fr]
Tu as cafouillé et maintenant tu es tout penaud.
Hebrew[he]
פישלת ועכשיו אתה נבוך.
Croatian[hr]
Zabrljao si i sad se sramiš.
Hungarian[hu]
Elcseszted, és most szégyelled magad.
Dutch[nl]
Je wilt verdoezelen dat je het hebt verkloot.
Polish[pl]
Nawaliłeś, a teraz jest ci wstyd.
Portuguese[pt]
Fizeste asneira e agora estás com vergonha.
Russian[ru]
Вы облажались и теперь вам стыдно.
Serbian[sr]
Zabrljao si i sad se stidiš.
Swedish[sv]
Ni sabbade det, och nu skäms ni.
Turkish[tr]
Sen kaybetin ve şimdi zor durumdasın.