Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В края на първата ми седмица тук помагах в евакуационния център в града.
Czech[cs]
Na konci svého prvního týdne jsem tam pomáhala v evakuačním centru ve městě.
German[de]
Am Ende meiner ersten Woche dort half ich in einem Evakuierungszentrum in der Stadt.
Greek[el]
Στο τέλος της πρώτης μου εβδομάδας εκεί, βοήθησα ένα κέντρο εκκένωσης στην πόλη.
English[en]
At the end of my first week there, I found myself helping out in an evacuation center in the town.
Spanish[es]
Al final de mi primera semana empecé a ayudar en un centro de evacuación del pueblo.
Persian[fa]
در پایان اولین هفته ای که آنجا بودم، در مرکز انتقال در روستا مشغول کمک بودم.
French[fr]
À la fin de ma première semaine, je me suis retrouvée à aider dans un centre d'évacuation de la ville.
Hebrew[he]
בתחילת השבוע השלישי שם, מצאתי את עצמי עוזרת באחד ממרכזי הפינוי בעיר.
Croatian[hr]
Krajem mog prvog tjedna ovdje, pomagala sam u evakuacijskom centru u gradu.
Hungarian[hu]
Az első hét végén, amit ott töltöttem, a város egyik menekültközpontjában segítettem.
Italian[it]
Alla fine della mia prima settimana, prestai il mio aiuto in un centro di evacuazione cittadino.
Japanese[ja]
参加して1週間経つ頃 私は 町の避難所で手伝いをしていました
Kurdish Kurmanji[ku]
لە کۆتایی هەفتەی یەکەمم لەوێ خۆمم دۆزییەوە .
Dutch[nl]
Tegen het eind van mijn eerste week belandde ik in een evacuatiecentrum in de stad.
Portuguese[pt]
Ao fim da minha primeira semana ali, dei por mim a ajudar num centro de evacuação na cidade.
Romanian[ro]
La finalul primei mele săptămâni acolo, am dat o mână de ajutor într-un centru de evacuare din oraş.
Russian[ru]
К концу первой недели моего пребывания там я поехала помогать в городской эвакуационный центр.
Slovak[sk]
Na konci prvého týždňa, čo som tam strávila, som pomáhala v evakuačnom centre v meste.
Serbian[sr]
Na kraju prve nedelje, pomagala sam u evakuacionom centru u gradu.
Swedish[sv]
Mot slutet av den första veckan där, fann jag mig själv hjälpande till vid en evakueringsplats i staden.
Turkish[tr]
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.
Ukrainian[uk]
Наприкінці мого першого тижня я почала допомагати в евакуаційному центрі в місті.
Vietnamese[vi]
Vào cuối tuần đầu tiên ở đó, tôi đến giúp đỡ một trung tâm di tản ở thị trấn.
Chinese[zh]
我呆在日本的第一周的最后几天,我发现自己 在帮该镇的一个疏散中心, 帮助一个公社温泉清扫 社里的巨大浴盆。