Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От своя страна последното учредява три дъщерни дружества, а именно bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd, както и bet-at-home.com Internationale Ltd — дружества по малтийското право, и трите със седалище на малтийска територия.
Czech[cs]
Posledně zmíněná společnost dále sama založila tři dceřiné společnosti, a sice bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd, jakož i bet-at-home.com Internationale Ltd, všechny tři podle maltského práva a se sídlem na maltském území.
Danish[da]
Sidstnævnte stiftede på sin side tre datterselskaber, nemlig bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd samt bet-at-home.com Internationale Ltd, der alle er selskaber stiftet efter maltetisk ret med hjemsted på Malta.
German[de]
Diese gründete ihrerseits drei Tochterunternehmen, nämlich die Gesellschaften maltesischen Rechts bet‐at‐home.com Internet Ltd, bet‐at‐home.com Entertainment Ltd und bet‐at‐home.com International Ltd, alle mit Sitz in Malta.
Greek[el]
Η τελευταία, ίδρυσε με τη σειρά της τρεις θυγατρικές, την bet-at-home.com Internet Ltd, την bet-at-home.com Entertainment Ltd και την bet-at-home.com Internationale Ltd, εταιρίες υπαγόμενες στο δίκαιο της Μάλτας, οι οποίες εδρεύουν όλες στη Μάλτα.
English[en]
This in turn created three subsidiaries, ‘bet-at-home.com Internet Ltd’, ‘bet-at-home.com Entertainment Ltd’ and ‘bet-at-home.com Internationale Ltd’, which are Maltese companies and all have their seat in Malta.
Spanish[es]
Esta empresa constituyó una filial, bet-at-home.com Holding Ltd, sociedad maltesa que a su vez constituyó tres filiales, a saber, bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd y bet-at-home.com Internationale Ltd, sociedades maltesas todas ellas con domicilio en Malta.
Estonian[et]
Viimati nimetatud tütarettevõtja asutas omakorda kolm tütarettevõtjat – Malta õiguse alusel asutatud äriühingud bet-at-home.com Internet Ltd., bet-at-home.com Entertainment Ltd. ja bet-at-home.com Internationale Ltd, mis kõik asuvad Malta territooriumil.
Finnish[fi]
Tämä on puolestaan perustanut kolme seuraavaa Maltan oikeuden mukaista tytäryhtiötä: bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd ja bet-at-home-com Internationale Ltd, joiden kaikkien kotipaikka on Maltassa.
French[fr]
Cette dernière a créé à son tour trois filiales, à savoir bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd ainsi que bet-at-home.com Internationale Ltd, des sociétés de droit maltais ayant toutes les trois leur siège sur le territoire maltais.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi társaság három további máltai székhelyű, a máltai jog szerinti leányvállalatot alapított, a bet‐at‐home.com Internet Ltd‐t, a bet‐at‐home.com Entertainment Ltd‐t és a bet‐at‐home.com Internationale Ltd‐t.
Italian[it]
Quest’ultima ha costituito, a sua volta, tre controllate: la bet‐at‐home.com Internet Ltd, la bet‐at‐home.com Entertainment Ltd nonché la bet‐at‐home‐com Internationale Ltd, società di diritto maltese aventi tutte la propria sede a Malta.
Lithuanian[lt]
Ši bendrovė yra įsteigusi tris dukterines bendroves bet‐at‐home.com Internet Ltd, bet‐at‐home.com Entertainment Ltd ir bet‐at‐home.com Internationale Ltd, kurios įsteigtos pagal Maltos teisę ir kurių visų trijų buveinės yra Maltos teritorijoje.
Latvian[lv]
Šī pēdējā minētā [sabiedrība] savukārt ir dibinājusi trīs meitas sabiedrības, proti, bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd, kā arī bet-at-home.com Internationale Ltd saskaņā ar Maltas tiesībām, un to visu juridiskā adrese ir Maltas teritorijā.
Maltese[mt]
Din tal-aħħar, stabbilixxiet min-naħa tagħha, tliet sussidjarji, jiġifieri bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd kif ukoll bet-at-home.com Internationale Ltd, kumpanniji li huma stabbiliti skont il-liġijiet ta’ Malta, li t-tlieta li huma għandhom is-sede tagħhom fit-territorju Malti.
Dutch[nl]
Deze vennootschap heeft overigens een dochtervennootschap opgericht, bet-at-home.com Holding Ltd, een vennootschap naar Maltees recht, die op haar beurt drie dochterondernemingen heeft opgericht, te weten bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd en bet-at-home.com Internationale Ltd, alle drie vennootschappen naar Maltees recht, en in Malta gevestigd.
Polish[pl]
Ta ostatnia spółka utworzyła z kolei trzy spółki zależne: bet‐at‐home.com Internet Ltd, bet‐at‐home.com Entertainment Ltd i bet‐at‐home.com Internationale Ltd, które są spółkami prawa maltańskiego i mają siedzibę na terytorium Malty.
Portuguese[pt]
Esta, por sua vez, constituiu três filiais, –bet‐at‐home.com Internet Ltd, bet‐at‐home.com Entertainment Ltd e bet‐at‐home.com Internacional Ltd que são sociedades de direito maltês, todas com sede em território maltês.
Romanian[ro]
La rândul său, aceasta din urmă a înființat trei filiale, respectiv bet‐at‐home.com Internet Ltd, bet‐at‐home.com Entertainment Ltd, precum și bet‐at‐home.com Internationale Ltd, societăți de drept maltez cu sediul pe teritoriul maltez.
Slovak[sk]
Posledná uvedená spoločnosť ďalej sama založila tri pobočky, a to bet‐at‐home.com Internet Ltd, bet‐at‐home.com Entertainment Ltd, ako aj bet‐at‐home.com Internationale Ltd, spoločnosti založené podľa maltského práva, pričom všetky tri spoločnosti majú sídlo na maltskom území.
Slovenian[sl]
Zadnja pa je ustanovila tri hčerinske družbe, in sicer bet-at-home.com Internet Ltd, „bet-at-home.com Entertainment Ltd in bet-at-home.com Internationale Ltd, družbe malteškega prava, vse s sedežem na Malti.
Swedish[sv]
Det sistnämnda bolaget har i sin tur bildat tre dotterbolag enligt maltesisk rätt, nämligen bet-at-home.com Internet Ltd, bet-at-home.com Entertainment Ltd och bet-at-home.com Internationale Ltd. Samtliga dessa dotterbolag har sitt säte på Malta.