Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавата-членка на знамето или на даляна отговаря за заверяването на раздел ИНФОРМАЦИЯ ЗА УЛОВА, освен в случаите, в които червеният тон е маркиран в съответствие с член 5 от настоящия регламент.
Czech[cs]
Členský stát vlajky nebo pasti je odpovědný za potvrzení oddílu INFORMACE O ÚLOVKU kromě případů, v nichž jsou tuňáci obecní označeni v souladu s článkem 5 tohoto nařízení.
Danish[da]
Flag- eller netmedlemsstaten er ansvarlig for attesteringen af afsnittet FANGSTOPLYSNINGER, medmindre den almindelige tun er mærket i overensstemmelse med artikel 5 i denne forordning.
German[de]
Für die Validierung des Abschnitts FANGINFORMATION ist der Flaggen- oder Tonnare-Mitgliedstaat verantwortlich, es sei denn, der Rote Thun wird nach Maßgabe von Artikel 5 dieser Verordnung markiert.
Greek[el]
Το κράτος μέλος σημαίας ή διάταξης παγίδευσης είναι υπεύθυνο για την επικύρωση του τμήματος «ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΙΕΥΜΑ» εκτός από την περίπτωση που έχουν τοποθετηθεί στον τόνο πινακίδες σύμφωνα με το άρθρο 5 του παρόντος κανονισμού.
English[en]
The flag or trap Member State is responsible for the validation of the CATCH INFORMATION section unless bluefin tuna are tagged in accordance with Article 5 of this Regulation.
Spanish[es]
El Estado miembro del pabellón o de la almadraba será responsable de la validación de la sección "Información de captura", salvo que el atún rojo haya sido marcado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del presente Reglamento.
Estonian[et]
Lipuliikmesriik või mõrra asukoha liikmesriik vastutab PÜÜKI KÄSITLEVA TEABE osa kinnitamise eest, välja arvatud juhul, kui harilik tuun märgistatakse vastavalt käesoleva määruse artiklile 5.
Finnish[fi]
Lippu- tai rysäjäsenvaltio on vastuussa SAALISTIEDOT-kohdan validoinnista, jollei tonnikalaa ole merkitty tämän asetuksen 5 artiklan mukaisesti.
French[fr]
L'État membre du pavillon ou de la madrague est chargé de valider la section INFORMATIONS DE CAPTURE sauf si le thon rouge a fait l'objet d'un marquage, conformément à l'article 5 du présent règlement.
Hungarian[hu]
A FOGÁSI INFORMÁCIÓK szakasz hitelesítéséért a lobogó szerinti vagy a csapda szerinti tagállam felel, kivéve, ha a kékúszójú tonhalat az e rendelet 5. cikke szerint jelöléssel látták el.
Italian[it]
Lo Stato membro di bandiera o della tonnara è competente per la convalida della sezione "INFORMAZIONI RELATIVE ALLA CATTURA" a meno che il tonno rosso non sia stato marcato a norma dell'articolo 5 del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Vėliavos ar gaudyklės valstybė narė atsakinga už skiltyje „Informacija apie sužvejotų žuvų kiekį“ nurodytos informacijos patvirtinimą, nebent paprastieji tunai įsagais ženklinti pagal šio reglamento 5 straipsnį.
Latvian[lv]
Karoga dalībvalsts vai zivju krātiņveida lamatu uzstādīšanas dalībvalsts ir atbildīga par iedaļas "INFORMĀCIJA PAR NOZVEJU" apstiprināšanu, ja vien zilā tunzivs nav marķēta saskaņā ar šīs regulas 5. pantu.
Maltese[mt]
L-Istat Membru tal-bandiera jew tan-nassa huwa responsabbli għall-validazzjoni tat-taqsima tal-INFORMAZZJONI DWAR IL-QBID sakemm it-tonn ma jkunx ittikkettat f'konformità mal-Artikolu 5 ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
De vlaggenlidstaat of de tonnaralidstaat is verantwoordelijk voor de waarmerking van de rubriek VANGSTINFORMATIE, tenzij blauwvintonijn overeenkomstig artikel 5 van deze verordening van een merkteken is voorzien.
Polish[pl]
Za potwierdzenie części INFORMACJE DOTYCZĄCE POŁOWU odpowiedzialne jest państwo członkowskie bandery lub tonara, chyba że tuńczyki błękitnopłetwe są oznakowane zgodnie z art. 5 niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
O Estado‐Membro de pavilhão ou da armação é responsável pela validação da secção INFORMAÇÕES SOBRE AS CAPTURAS, a menos que o atum rabilho seja marcado em conformidade com o artigo 5.o do presente regulamento.
Romanian[ro]
Statul membru de pavilion sau al capcanei este responsabil de validarea secţiunii „INFORMAŢII PRIVIND CAPTURA”, cu excepţia cazului în care tonul roşu este marcat în conformitate cu articolul 5 din prezentul regulament.
Slovak[sk]
Vlajkový členský štát alebo členský štát pasce je zodpovedný za potvrdenie oddielu INFORMÁCIE O ÚLOVKU, okrem prípadov, ak sú tuniaky modroplutvé označené štítkom v súlade s článkom 5 tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Država članica zastave ali pasti je odgovorna za potrjevanje oddelka INFORMACIJE O ULOVU, razen če so modroplavuti tuni označeni v skladu s členom 5 te uredbe.
Swedish[sv]
Den flaggmedlemsstat eller den medlemsstat där fällan är belägen ansvarar för validering av avsnittet FÅNGST, om den blåfenade tonfisken inte har identitetsmärkts enligt artikel 5 i denna förordning.