Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Let op wat Openbaring 21:5 vervolgens sê.
Amharic[am]
3 ራእይ 21: 5 በመቀጠል ምን እንደሚል ልብ በል።
Arabic[ar]
٣ لاحظوا كيف تتابع الكشف ٢١:٥.
Central Bikol[bcl]
3 Mangnoha kun paano nagpapadagos an Kapahayagan 21:5.
Bemba[bem]
3 Moneni ifyo Ukusokolola 21:5 kutwalilila ukusosa.
Bulgarian[bg]
3 Обърни внимание как продължава описанието в Откровение 21:5, NW.
Bislama[bi]
3 Makemgud olsem wanem Revelesen 21:5 i gohed.
Cebuano[ceb]
3 Matikdi kon sa unsang paagi ang Pinadayag 21:5 nagpadayon.
Chuukese[chk]
3 Nengeni mwo met a pwal mak lon Pwarata 21:5.
Czech[cs]
3 Povšimněme si, co dále ukazuje Zjevení 21:5.
Danish[da]
3 Bemærk fortsættelsen i Åbenbaringen 21:5.
German[de]
3 Beachten wir, wie es in Offenbarung 21:5 weiter heißt.
Ewe[ee]
3 Kpɔ alesi Nyaɖeɖefia 21:5 yi nyaa dzii ɖa.
Efik[efi]
3 Tịm fiọk nte Ediyarade 21:5 akade iso ndibụk.
Greek[el]
3 Προσέξτε πώς συνεχίζει το εδάφιο Αποκάλυψη 21:5.
English[en]
3 Note how Revelation 21:5 continues.
Spanish[es]
3 Observemos qué dice a continuación Revelación 21:5.
Estonian[et]
3 Pane tähele, kuidas Ilmutuse 21:5 jätkub.
Persian[fa]
۳ توجه داشته باش که مکاشفه ۲۱:۵ چگونه ادامه مییابد.
Finnish[fi]
3 Pane merkille, miten Ilmestyksen 21:5 jatkuu.
Fijian[fj]
3 Raica se cava a qai tukuna tarava na Vakatakila 21:5.
French[fr]
3 Notez ce que nous apprend ensuite Révélation 21:5.
Ga[gaa]
3 Kadimɔ bɔ ni Kpojiemɔ 21:5 yaa nɔ ehaa lɛ.
Gilbertese[gil]
3 Nora ae e manga taekinaki n Te Kaotioti 21:5, (BK).
Gujarati[gu]
૩ કૃપા કરી પ્રકટીકરણ ૨૧:૫ વાંચો.
Gun[guw]
3 Doayi lehe Osọhia 21:5 zindonukọn do go.
Hausa[ha]
3 Ka lura da yadda Ru’ya ta Yohanna 21:5 ta ci gaba.
Hebrew[he]
3 שים לב להמשך הכתוב בההתגלות כ”א:5.
Hiligaynon[hil]
3 Talupangda ang kasugpon sang Bugna 21:5.
Hiri Motu[ho]
3 Mani Apokalupo 21:5 ese ma ia herevalaia gauna oi laloa.
Croatian[hr]
3 Zapazi što dalje kaže Otkrivenje 21:5.
Hungarian[hu]
3 Figyeld csak meg, hogyan folytatódik a Jelenések 21:5. verse.
Armenian[hy]
3 Այժմ տեսնենք, թե ինչ է ասվում Յայտնութիւն 21։
Indonesian[id]
3 Perhatikan apa yang selanjutnya dikatakan Penyingkapan 21:5.
Igbo[ig]
3 Rịba ama otú Mkpughe 21:5 si gaa n’ihu.
Iloko[ilo]
3 Imutektekanyo no kasano ti panangituloy ti Apocalipsis 21:5.
Icelandic[is]
3 Taktu eftir hvernig haldið er áfram í Opinberunarbókinni 21:5.
Isoko[iso]
3 Muẹrohọ epanọ Eviavia 21:5 o gbẹ ta haro.
Italian[it]
3 Notate come prosegue Rivelazione 21:5.
Japanese[ja]
3 啓示 21章5節の続く部分に注目してください。
Georgian[ka]
3 შენიშნეთ, როგორ გრძელდება გამოცხადების 21:5.
Kongo[kg]
3 Tala mutindu Kusonga 21:5 kelanda na kutuba.
Kazakh[kk]
3 Аян 21:5-те жазылған сөздерге көңіл бұрайықшы.
Kannada[kn]
3 ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟನೆ 21:5 ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
3 계시록 21:5에서 계속해서 무엇이라고 말하는지 유의해 보십시오.
Kyrgyz[ky]
3 Андан ары Аян 21:5те айтылгандарга көңүл буралы.
Ganda[lg]
3 Weetegereze engeri Okubikkulirwa 21:5 gye lweyongera mu maaso.
Lingala[ln]
3 Yoká ndenge oyo Emoniseli 21:5 ezali koloba.
Lozi[loz]
3 Mu lemuhe ze ñwi ze i bulela Sinulo 21:5.
Lithuanian[lt]
3 Atkreipk dėmesį, kas toliau sakoma Apreiškimo 21:5.
Luba-Katanga[lu]
3 Ivwana’po munenena Kusokwelwa 21:5, BB.
Luba-Lulua[lua]
3 Tangila mudi Buakabuluibua 21:5 utungunuka ne kumvuija.
Luvale[lue]
3 Talenu muunatwalilila nakuhanjika mukanda waKusoloka 21:5.
Latvian[lv]
3 Pievērsiet uzmanību Atklāsmes 21:5.
Malagasy[mg]
3 Mariho ange ny anohizan’ny Apokalypsy 21:5 azy e!
Marshallese[mh]
3 Lale kin ewi wãwen Reveles̃õn 21:5 ej wõnmanlok.
Macedonian[mk]
3 Забележи како продолжува Откровение 21:5.
Malayalam[ml]
3 വെളിപ്പാടു 21:5 തുടർന്നു പറയുന്നതു ശ്രദ്ധിക്കുക.
Mongolian[mn]
3 Илчлэлт 21:5-д бичсэн зүйлд анхаарлаа хандуулцгаая.
Mòoré[mos]
3 Ges-y Wilgri 21:5 sẽn kẽngd taoor to-to ningã.
Maltese[mt]
3 Innota kif jissokta Apokalissi 21:5.
Burmese[my]
၃ ဗျာဒိတ် ၂၁:၅ ကမည်သို့ဆက်ဖော်ပြသည်ကို သတိပြုပါ။
Norwegian[nb]
3 Legg merke til hva som står videre, i Åpenbaringen 21: 5.
Nepali[ne]
३ प्रकाश २१:५ ले अझ अघि के भन्छ याद गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
3 Mailoga e puhala kua matutaki atu e Fakakiteaga 21:5.
Dutch[nl]
3 Merk eens op wat Openbaring 21:5 verder zegt.
Northern Sotho[nso]
3 Ela hloko kamoo Kutollo 21:5 e tšwelago pele ka gona.
Nyanja[ny]
3 Taonani mmene lemba la Chivumbulutso 21:5 likupitirizira.
Ossetic[os]
3 Ӕркӕсӕм дарддӕр, Раргомады 21:5-ӕм стихы цӕй тыххӕй цӕуы дзырд, уымӕ.
Panjabi[pa]
3 ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 21:5 ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
3 Imanoen pa no panon so impangituloy na Apocalipsis 21:5.
Papiamento[pap]
3 Nota con Revelacion 21:5 ta sigui.
Pijin[pis]
3 Lukim wanem Revelation 21:5 hem talem.
Polish[pl]
3 Zwróćmy uwagę na dalszą część 5 wersetu 21 rozdziału Księgi Objawienia.
Pohnpeian[pon]
3 Tehk dahme Kaudiahl 21:5 kin kasalehda.
Portuguese[pt]
3 Note como Revelação 21:5 prossegue.
Rundi[rn]
3 Raba ukuntu Ivyahishuriwe 21:5 habandanya.
Romanian[ro]
3 Să remarcăm ce se spune în continuare în Apocalipsa 21:5.
Russian[ru]
3 Обратим внимание на то, что еще говорится в Откровении 21:5.
Kinyarwanda[rw]
3 Zirikana ukuntu mu Byahishuwe 21:5 hakomeza havuga.
Sango[sg]
3 Ba tongana nyen Apocalypse 21:5 angbâ ti gue na li ni.
Sinhala[si]
3 එළිදරව් 21:5හි පවසා තිබෙන දෙය සැලකිල්ලට ගන්න.
Slovak[sk]
3 Všimni si, ako Zjavenie 21:5 pokračuje.
Slovenian[sl]
3 Bodite pozorni na to, kako Razodetje 21:5 nadaljuje.
Samoan[sm]
3 Mātau le auala o loo faaauau mai ai le Faaaliga 21:5.
Shona[sn]
3 Cherechedza kuti Zvakazarurwa 21:5 inopfuurira sei.
Albanian[sq]
3 Vini re se si vazhdon Zbulesa 21:5.
Serbian[sr]
3 Zapazi kako Otkrivenje 21:5 nastavlja.
Sranan Tongo[srn]
3 Luku fa Openbaring 21:5 e go doro.
Southern Sotho[st]
3 Hlokomela kamoo Tšenolo 21:5 e tsoelang pele kateng.
Swedish[sv]
3 Lägg märke till vad som sägs härnäst, i Uppenbarelseboken 21:5.
Swahili[sw]
3 Ona jinsi Ufunuo 21:5 linavyoendelea kusema.
Congo Swahili[swc]
3 Ona jinsi Ufunuo 21:5 linavyoendelea kusema.
Tamil[ta]
3 வெளிப்படுத்துதல் 21:5 தொடரும் விதத்தைக் கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
3 ప్రకటన 21:5 ఎలా కొనసాగిస్తుందో గమనించండి.
Tigrinya[ti]
3 ራእይ 21:5 ብኸመይ ከም እትገልጾ ኣስተውዕል።
Tiv[tiv]
3 Ver ase ishima sha kwagh u Mpase 21:5 a ze hemen u ôron la.
Tagalog[tl]
3 Pansinin kung paano nagpapatuloy ang Apocalipsis 21:5.
Tetela[tll]
3 Lembetɛ woho watetemala Enyelo 21:5.
Tswana[tn]
3 Ela tlhoko kafa Tshenolo 21:5 e tswelelang pele ka teng.
Tongan[to]
3 Fakatokanga‘i ‘a e anga ‘o e hoko atu ‘a e Fakahā 21:5.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Amubone bbuku lya Ciyubunuzyo 21:5 mbolizumanana.
Tok Pisin[tpi]
3 Lukim Kamapim Tok Hait 21:5.
Turkish[tr]
3 Vahiy 21:5’in nasıl devam ettiğine dikkat edin.
Tsonga[ts]
3 Xiya ndlela leyi Nhlavutelo 21:5 yi yaka emahlweni ha yona.
Tatar[tt]
3 Ачыш 21:5 тә тагын нәрсә әйтелә икәненә игътибар итик.
Tuvalu[tvl]
3 Onoono ki nisi pati i te Fakaasiga 21:5.
Twi[tw]
3 Hyɛ sɛnea Adiyisɛm 21:5 toa so no nsow.
Tahitian[ty]
3 A tapao na i ta te Apokalupo 21:5 e parau atoa ra.
Ukrainian[uk]
3 Подивімося, що говориться далі, в Об’явлення 21:5.
Umbundu[umb]
3 Tala ndomo elivulu Liesituluilo 21:5, liamisako.
Urdu[ur]
۳ غور کریں کہ مکاشفہ ۲۱:۵ کیا بیان کرتی ہے۔
Venda[ve]
3 Ṱhogomelani nḓila ine Ndzumbululo 21:5 ya bvela phanḓa ngayo.
Vietnamese[vi]
3 Hãy chú ý Khải-huyền 21:5 nói tiếp như thế nào.
Waray (Philippines)[war]
3 Tigamni kon paonan-o nagpapadayon an Pahayag 21:5.
Wallisian[wls]
3 Koutou tokagaʼi peʼe hoko feafeaʼi atu e Apokalipesi 21:5.
Xhosa[xh]
3 Phawula iSityhilelo 21:5 xa sihlabela mgama.
Yapese[yap]
3 Mu guy ko uwrogon ni be ulul e Revelation 21:5 ngay.
Yoruba[yo]
3 Ṣàkíyèsí bí Ìṣípayá orí kọkànlélógún, ẹsẹ ìkarùn-ún ṣe ń bá a lọ.
Chinese[zh]
3 请留意启示录21:5怎样说。
Zande[zne]
3 Ani kparianga wai Yugoti 21:5 afura kindi.
Zulu[zu]
3 Phawula ukuthi isAmbulo 21:5 siqhubeka sithini.