Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At tinforbindelserne var til skade for miljøet, blev først observeret på østersfarme på den franske Atlantkyst sidst i 1970'erne.
German[de]
Die umweltschädigende Wirkung zinnorganischer Verbindungen wurde erstmals Ende der 70er Jahre in Austernzuchtfarmen an der Atlantikküste Frankreichs festgestellt.
Greek[el]
Οι ζημιογόνες επιπτώσεις τους στο περιβάλλον παρατηρήθηκαν για πρώτη φορά σε μονάδες καλλιέργειας στρειδιών στην ακτή της Γαλλίας στον Ατλαντικό στα τέλη της δεκαετίας του 1970.
English[en]
Their detrimental effects on the environment were first noticed in oyster farms on the Atlantic coast of France in the late 1970s.
Spanish[es]
Sus efectos adversos para el medio ambiente se observaron por vez primera en los cultivos de ostras en la costa atlántica de Francia a finales de los años setenta.
Finnish[fi]
Aineen haitalliset ympäristövaikutukset havaittiin ensimmäistä kertaa 1970-luvun lopulla Atlantin rannikon osteriviljelmillä Ranskassa.
French[fr]
C'est dans des parcs à huîtres de la côte atlantique française qu'à la fin des années 70, l'on a constaté pour la première fois les effets nocifs de ces substances pour l'environnement.
Italian[it]
Gli effetti dannosi di tali vernici sull'ambiente sono stati osservati per la prima volta alla fine degli anni '70 negli impianti di ostricoltura siti lungo la costa atlantica della Francia.
Dutch[nl]
Eind jaren zeventig werden de schadelijke milieu-effecten hiervan voor het eerst waargenomen in oesterkwekerijen langs de Franse westkust.
Portuguese[pt]
Os seus efeitos nocivos sobre o ambiente foram sentidos pela primeira vez nos anos setenta nas culturas de ostras da costa atlântica da França.
Swedish[sv]
De tennorganiska föreningarnas skadliga miljöeffekter påvisades för första gången i ostronodlingar vid Frankrikes Atlantkust i slutet av 1970-talet.