Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأصيب أحد الأشخاص الموجودين بالقرب من باب المدخل بطلق ناري من خلال فتحة مكسورة في الباب أطلقه جندي يقف على بعد عدد قليل من الأمتار على سطح مقصورة القيادة في الخارج.
English[en]
One passenger standing just inside the door was shot through the broken porthole in the door by a soldier standing a few metres away on the bridge deck outside.
Spanish[es]
Uno de los pasajeros que estaba justo detrás de la puerta recibió un disparo a través de la portilla de la puerta que estaba rota, realizado por un soldado apostado a pocos metros, en el exterior de la cubierta de mando.
French[fr]
L’un d’eux, qui était debout juste derrière la porte, a été abattu à travers le hublot brisé de celle-ci par un soldat qui se trouvait à quelques mètres de là, à l’extérieur, sur le pont principal.
Russian[ru]
Один из пассажиров, который стоял сразу же за дверью, получил пулю через разбитый иллюминатор в двери от военнослужащего, стоявшего в нескольких метрах в стороне снаружи на мостиковой палубе.
Chinese[zh]
一名乘客就站在舱门内,被外面舰桥甲板上几米远处一名士兵透过舱门上打破的舷窗射杀。