Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя се присъединява към Църквата през 1950 г. в Хавай, където преподава в едно училище.
Bislama[bi]
Hem i joenem Jos long 1950, long Hawai, taem we hem i bin stap tij long wan skul.
Cebuano[ceb]
Mipasakop siya sa Simbahan niadtong 1950 didto sa Hawaii, diin siya nagtudlo og eskwelahan.
Czech[cs]
Vstoupila do Církve v roce 1950 na Havaji, když tam učila ve škole.
Danish[da]
Hun tilsluttede sig Kirken i 1950 i Hawaii, hvor hun underviste.
English[en]
She joined the Church in 1950 in Hawaii, where she was teaching school.
Spanish[es]
Ella se unió a la Iglesia en 1950 en Hawáii, donde enseñaba en la escuela.
Estonian[et]
Ta liitus Kirikuga 1950. aastal Hawaiil, kus ta oli kooliõpetaja.
Finnish[fi]
Hän liittyi kirkkoon vuonna 1950 Havaijissa, missä hän toimi opettajana.
Fijian[fj]
E a lewena na lotu ena 1950 mai Hawaii, ni a qasenivuli tiko kina.
French[fr]
Elle s’est jointe à l’Église à Hawaï, où elle était enseignante.
Gilbertese[gil]
Mai ikekei are e a kaaina te Ekaretia n 1950.
Guarani[gn]
Ha’e ojoaju tupaópe 1950-pe Hawái-pe ombo’ehápe mbo’ehaópe.
Fiji Hindi[hif]
Woh 1950 me Hawaii mein Girja ki sadasye bani thi, jaha woh padhati thi.
Hmong[hmn]
Nws tau koom lub Koom Txoos thaum nws qhia ntawv nyob hauv Hawaii thaum xyoo 1950.
Croatian[hr]
Pristupila je Crkvi godine 1950. na Havajima gdje je podučavala u školi.
Haitian[ht]
Li te antre nan Legliz la an 1950 nan Hawaii kote l sete yon pwofesè lekòl.
Armenian[hy]
Նա միացավ Եկեղեցուն 1950 թվին Հավայիում, որտեղ նա ուսուցիչ էր աշխատում դպրոցում։
Icelandic[is]
Hún gekk í kirkjuna árið 1950 á Hawaii, þar sem hún var skólakennari.
Italian[it]
Ella si unì alla Chiesa nel 1950 alle Hawaii, dove insegnava in una scuola.
Japanese[ja]
ローリー姉妹はハワイで教鞭を執っていた1950年に教会に入りました。
Korean[ko]
그녀는 1950년에 하와이에서 개종했으며, 그곳 학교에서 가르쳤습니다.
Lao[lo]
ນາງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມສາດສະຫນາຈັກ ໃນປີ 1950, ຢູ່ລັດຮາວາຍ ບ່ອນທີ່ນາງໄດ້ເປັນຄູສອນ.
Lithuanian[lt]
Prie Bažnyčios ji prisijungė 1950 metais Havajuose – ten dirbo mokytoja.
Latvian[lv]
1950. gadā viņa pievienojās Baznīcai Havaju salās, kur viņa strādāja par skolotāju.
Malagasy[mg]
Lasa mpikamban’ny Fiangonana izy ny taona 1950, tany Hawaii, mpampianatra an-tsekoly izy tany.
Marshallese[mh]
Ekar kobatok ilo Kabun̄ in ilo 1950 ilo Hawaii, ijo ekar rūkaki in jikuuļ ie.
Mongolian[mn]
Тэр 1950 онд Хавайд багшилж байхдаа Сүмд элссэн байна.
Malay[ms]
Dia menyertai Gereja pada tahun 1950, di Hawaii, di mana dia mengajar.
Maltese[mt]
Hija ngħaqdet mal-Knisja fl-1950 fil-Ħawaii, fejn kienet qed tgħallem ġo skola.
Norwegian[nb]
Hun sluttet seg til Kirken på Hawaii i 1950, der hun underviste i skolen.
Dutch[nl]
Ze werd in 1950 lid van de kerk in Hawaï, waar ze lerares was.
Papiamento[pap]
E la uni na iglesia na 1950 na Hawaii, kaminda e tabata duna lès na un skol.
Polish[pl]
Przyłączyła się do Kościoła w 1950 roku na Hawajach, gdzie uczyła w szkole.
Pohnpeian[pon]
E towehla Mwomwohdiso nan pahr 1950 nan Hawaii, wasa me e wia sounpadahk.
Portuguese[pt]
Ela se filiou à Igreja em 1950, no Havaí, onde era professora.
Romanian[ro]
Dânsa s-a alăturat Bisericii în anul 1950, în Hawaii, unde preda la şcoală.
Russian[ru]
Она присоединилась к Церкви в 1950 году на Гавайях, где преподавала в школе.
Slovak[sk]
K Cirkvi sa pripojila v roku 1950 na Havaji, kde vyučovala na škole.
Samoan[sm]
Sa auai o ia i le Ekalesia i le 1950 i Hawaii, lea sa faiaoga ai i le a’oga.
Serbian[sr]
Прикључила се Цркви 1950. године на Хавајима, где је радила као учитељица.
Swedish[sv]
Hon blev medlem i kyrkan 1950 i Hawaii där hon arbetade som lärare.
Swahili[sw]
Alijiunga na Kanisa mnamo mwaka 1950 kule Hawaii, ambapo alikuwa anafundisha shuleni.
Tagalog[tl]
Sumapi siya sa Simbahan noong 1950 sa Hawaii, kung saan siya nagtuturo noon.
Tongan[to]
Naʻá ne kau ki he Siasí ʻi he 1950 ʻi Hauaiʻi, ʻa ia naʻá ne faiako aí.
Tahitian[ty]
’Ua tomo ’oia i roto i te ’Ēkālesia i te matahiti 1950 i Hawaii, tē ha’api’i ra ’oia i te tamari’i.
Ukrainian[uk]
Вона приєдналася до Церкви у 1950 році на Гавайях, де викладала у школі.
Vietnamese[vi]
Chị gia nhập Giáo Hội vào năm 1950 ở Hawaii, là nơi chị đã làm nghề dạy học.