Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и дребно във връзка с внос и износ и търговско посредничество при закупуване и продажба на хранителни масла, мазнини и маргарин, хранителни масла и мазнини, включително масла и мазнини за готвене, печене и пържене, масло, маргарин, халварин, салатено олио, хранителни масла, майонеза, сосове с подправки, кетчуп и къри, горчица и сосове с горчица, оцет, сосове за пържени картофи, сосове, маринати и дресинги, смеси и миксове за приготвяне на сосове
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby, dovoz a vývoz, obchodní zprostředkování v oblasti nákupu/prodeje jedlých olejů, tuků a margarínů, jedlých olejů a tuků, včetně olejů a tuků na pečení, smažení a fritování, másla, margarínu, margarínu se snížených obsahem tuku, salátového oleje, jedlých olejů, majonézy, bylinných omáček, kečupu a kari, hořčice a omáček z hořčice, octa, omáček na hranolky, zálivek, marinád a dresinků, mixů a směsí pro přípravu omáček
Danish[da]
Engros- og detailhandelsvirksomhed i forbindelse med import og eksport og kommerciel formidling ved køb eller salg af spiselige olier, fedtstoffer og margarine, spiselige olier og fedtstoffer, inklusiv olier og fedtstoffer til bagning, stegning og friturestegning, smør, margarine, halvarine, salatolie, spiselige olier, mayonnaise, kryddersaucer, ketchup og karry, sennep og sennepssovse, eddike, sovse til pommes frites, saucer, marinader og dressinger, blandinger til tilberedning af sovse
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Import und Export sowie Geschäftsvermittlung beim An-/Verkauf von Speiseölen, -fetten und Margarine, Speiseölen und -fetten einschließlich Back-, Brat- und Frittieröle und -fette, Butter, Margarine, Halbfettmargarine, Salatöl, Speiseöle, Mayonnaise, Würzsoßen, Ketchup und Curry, Senf und Senfsoßen, Essig, Frittensoße, Soßen, Marinaden und Dressings, Mischungen für die Zubereitung von Soßen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου σε σχέση με υπηρεσίες εισαγωγής και εξαγωγής και εμπορική διαμεσολάβηση κατά την αγορά/πώληση των εξής προϊόντων: βρώσιμα έλαια, λίπη και μαργαρίνες, βρώσιμα έλαια και λίπη, στα οποία περιλαμβάνονται έλαια και λίπη για μαγείρεμα, ψήσιμο και τηγάνισμα, βούτυρο, μαργαρίνη, μαργαρίνη διαίτης, λάδι για σαλάτες, έλαια καρύκευσης, μαγιονέζα, καρυκεύματα, κέτσαπ και κάρυ, μουστάρδα και σάλτσες μουστάρδας, ξίδι, σάλτσες για τηγανητές πατάτες, μαρινάδες και σάλτσες για σαλάτες [ντρέσινγκ], μίξεις και μείγματα για την παρασκευή σαλτσών
English[en]
Wholesaling and retailing in relation to import and export and business mediation with regard to the purchase/sale of edible oils, fats and margarines, edible oils and fats, including frying, roasting and deep-flying oils and fats, butter, margarine, low-fat margarine, salad oils, edible oils, mayonnaises, sauces (condiments), ketchup and curry, mustard and mustard sauces, vinegar, sauces for French fries, sauces, marinades and dressings, mixes for the preparation of sauces
Spanish[es]
Servicios de comercio mayorista y minorista en relación con servicios de importación y exportación y mediación comercial para la compra y venta de aceites, grasas y margarinas comestibles, aceites y grasas comestibles, incluyendo aceites y grasas para cocinar, asar y freír, mantequilla, margarina, margarina baja en grasa, aceite para ensaladas, aceites especiados, mayonesa, salsas de hierbas, ketchup y curry, mostaza y salsas de mostaza, vinagre, salsa para patatas fritas, salsas y aliños, mezclas para la preparación de salsas
Estonian[et]
Hulgi- ja jaemüügiteenused seoses impordi- ja eksporditeenuste ja ärivahendusega järgmiste toodete ostul ja müügil: toiduõlid, rasvad ja margariinid, sh küpsetamis-, praadimis- ja friteerimisõlid ja -rasvad, või, margariin, poolrasvane margariin, salatiõli, söögiõli, majonees, vürtsikastmed, ketšup ja karri, sinep ja sinepikastmed, äädikas, friikartulikastmed, soustid, kastmed ja marinaadid, mikstuurid ja segud kastmete valmistamiseks
Finnish[fi]
Ravintoöljyjen, -rasvojen ja margariinien, ruokaöljyjen ja -rasvojen, mukaan lukien leivonta-, paistin- ja uppopaistoöljyjen ja -rasvojen, voin, margariinin, kevytmargariinin, salaattiöljyn, ravintoöljyjen, majoneesin, maustekastikkeiden, ketsupin ja curryn, sinapin ja sinappikastikkeiden, etikan, ranskalaisten perunoiden kastikkeiden, kastikkeiden ja salaattikastikkeiden, kastikkeiden valmistamiseen käytettävien jauheiden ja sekoitteiden tuonti- ja vientipalveluihin liittyvät tukku- ja vähittäiskauppapalvelut ja niiden ostoa ja myyntiä koskeva kaupallinen välitys
French[fr]
Services de commerce de gros et de détail en matière de services d'importation et d'exportation et services d'intermédiaire commercial pour l'achat et la vente d'huiles comestibles, graisses et margarines, huiles et graisses comestibles, y compris huiles et graisses pour cuisiner, rôtir et frire, beurre, margarine, minarine, huiles de table, huiles alimentaires, mayonnaise, sauces aux herbes, ketchup et curry, moutarde et sauces à la moutarde, vinaigre, sauces pour frites, sauces, marinades et assaisonnements, mixes et mélanges pour la préparation de sauces
Croatian[hr]
Usluge prodaje na veliko i prodaje na malo u vezi s uslugama uvoza i izvoza i komercijalno posredovanje pri kupnji/prodaji ulja za prehranu, masti i margarina, ulja za prehranu i masti, uključujući ulja i masti za pečenje, prženje i za fritezu, maslaca, margarina, halvarina, ulja za salatu, jestivih ulja, majoneze, umaka sa začinskim biljem, kečapa i curry začina, senfa i senf umaka, octa, umaka za pomfrit, umaka, marinada i preljeva, mješavina i smjesa za pripremu umaka
Hungarian[hu]
Étkezési olajok és zsírok, beleértve a sütéshez és olajsütőhöz használt olajokat és zsírokat, vaj, margarin, halvarin, salátaolaj, étolajok, majonéz, fűszeres szószok, ketchup és curry, mustár és mustárszószok, ecet, sültburgonya-szószok, öntetek, szószok készítéséhez való mixek és keverékek nagy- és kiskereskedelme, importja és exportja, valamint üzleti közvetítés a fentiek adásvétele során
Italian[it]
Commercio all'ingrosso e al dettaglio, importazione ed esportazione e mediazione commerciale per acquisto/vendita di oli, grassi e margarine commestibili, oli e grassi commestibili, compresi oli e grassi per cucinare al forno, arrostire e friggere, burro, margarina, halvarina, olio per insalata, oli da cucina, maionese, salse per condimento, ketchup e curry, senape e salse di senape, aceti, salse per patatine fritte, sughi, marinate, impasti e miscele per preparare salse
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su importu ir eksportu, komerciniu tarpininkavimu perkant ir parduodant valgomąjį aliejų, riebalus ir margariną, valgomuosius aliejus ir riebalus, įskaitant kepti, skrudinti ir gruzdinti skirtą aliejų ir riebalus, sviestą, margariną, pusriebį margariną, salotų aliejų, valgomąjį aliejų, majonezą, padažus su žolelėmis, kečupą ir karį, garstyčias ir garstyčių padažus, actą, gruzdintų bulvyčių padažus, padažus, marinatus ir uždarus, mišinius, skirtus padažams gaminti
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, kas saistīti ar importa un eksporta pakalpojumiem un komercdarījumu starpniecību, pērkot/pārdodot pārtikas eļļas, taukvielas un margarīnu, pārtikas eļļas un taukvielas, ieskaitot cepšanas un dziļās cepšanas eļļas un taukvielas, sviestu, margarīnu, margarīnu ar nelielu tauku saturu, salātu eļļu, pārtikas eļļas, majonēzi, garšaugu mērces, kečupu un kariju, sinepes un sinepju mērces, etiķi, eļļā gatavotu kartupeļu mērces, mērces, marinādes un mērces, mērču pagatavošanas maisījumus
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut relatati ma' servizzi tal-importazzjoni u esportazzjoni u ġestjoni kummerċjali fix-xiri/bejgħ ta' żjut jittieklu, xaħmijiet u marġerina, żjut u xaħmijiet jittieklu, inkluż żejt tal-ikel, żjut u xaħmijiet tal-ħami u qali, butir, marġerina, marġerina bi ftit xaħam, żejt tal-insalata, żejt tal-ikel, majoneż, zlazi tal-ħwawar aromatiċi, keċap u kari, mustarda u zlazi tal-mustarda, ħall, zlazi għaċ-ċips, zlazi u mili, taħlit tal-immarinar u taħlit għat-tħejjija ta' zlazi
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten met betrekking tot import- en exportdiensten en commerciële bemiddeling bij de aan/verkoop van eetbare oliën, vetten en margarines, eetbare oliën en vetten, met inbegrip van bak-, braad- en frituuroliën- en vetten, boter, margarine, halvarine, slaolie, spijsoliën, mayonaise, kruidensauzen, ketchup en curry, mosterd en mosterdsauzen, azijn, frietsauzen, sauzen, marinades en dressings, mixen en melanges voor het bereiden van sauzen
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie usług importowych i eksportowych oraz pośrednictwo handlowe przy zakupie i sprzedaży w zakresie olejów jadalnych, tłuszczów i margaryny, olejów jadalnych i tłuszczów, w tym olejów i tłuszczów do pieczenia i smażenia, masła, margaryny, margaryny o zmniejszonej zawartości tłuszczu, olejów do sałatek, olejów jadalnych, majonezów, sosów ziołowych, keczupu i curry, musztardy i sosów musztardowych, octu, sosów do frytek, sosów, marynat i dressingów, mieszanek do przygotowywania sosów
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista relacionados com serviços de importação e exportação e mediação comercial na compra/venda de óleos, gorduras e margarinas comestíveis, óleos e gorduras comestíveis, incluindo óleos e gorduras para cozinhar, assar e fritar, manteiga, margarina, minarina, azeite para alface, óleos alimentares, maionese, molhos de condimentos, ketchup e caril, mostarda e molhos de mostarda, vinagre, molhos para batatas fritas, molhos, marinadas e vinagretes, misturas para a preparação de molhos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul cu privire la, servicii import şi export şi intermediere profesională la achiziţia/vânzarea de uleiuri, grăsimi şi margarine comestibile, uleiuri şi grăsimi comestibile, inclusiv uleiuri şi grăsimi pentru copt, fript şi prăjit, unt, margarină, margarină cu conţinut scăzut de grăsimi, ulei pentru salată, uleiuri de masă, maioneză, sosuri condimentate, ketchup şi curry, muştar şi sosuri pe bază de muştar, oţet, sosuri pentru cartofi prăjiţi, sosuri, marinade şi dressing-uri, amestecuri pentru prepararea sosurilor
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby v súvislosti s dovozom a vývozom a obchodné sprostredkovanie pri nákupe/predaji jedlých olejov, tukov a margarínov, jedlých olejov a tukov vrátane tukov a olejov na pečenie, vyprážanie a fritovanie, masla, margarínu, nízkotučného margarínu, šalátového oleja, dochucovacích olejov, majonézy, bylinkových omáčok, kečupu a karí omáčok, horčice a horčicových omáčok, octu, omáčok na hranolčeky, omáčok, marinád a dressingov, zmesí a melanží na prípravu omáčok
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve, ki se nanašajo na uvoz in izvoz ter poslovno posredovanje pri nakupu/prodaji jedilnega olja, maščobe in margarine, jedilnega olja in maščob, vključno z oljem in maščobo za peko, pečenje in cvrenje, masla, margarine, halvarine, solatnega olja, jedilnega olja, majoneze, začimbnih omak, kečapa in curryja, gorčice in gorčičnih omak, kisa, omak za pečen krompir, omak in prelivov, mešanic marinad in pripravkov za pripravo omak
Swedish[sv]
Parti- och detaljhandelstjänster avseende import och export samt affärsförmedling vid köp/försäljning av: ätliga oljor, fetter och margarin, ätliga oljor och fetter, inklusive oljor och fetter för stekning, bakning och flottyrkokning, smör, margarin, halvarin, salladsolja, matoljor, majonnäs, örtsåser, ketchup och curry, senap och senapssåser, vinäger, såser för pommes frites, såser, marinader och dressingar, mixar och blandningar för beredning av såser