Metadata
Author: imf.org
Data
English[en]
“Vulnerabilities in emerging markets are important, given their significance to the global economy, as are the role of global markets in transmitting shocks to other emerging markets and to advanced economies,” said José Viñals, Financial Counsellor and head of the IMF’s Monetary and Capital Markets Department.
Spanish[es]
“Las vulnerabilidades de los mercados emergentes son importantes, dado el peso de estos en la economía mundial, como lo es el papel que desempeñan los mercados mundiales en la transmisión de shocks a otros mercados emergentes y a las economías avanzadas”, señaló José Viñals, Consejero Financiero y titular del Departamento de Mercados Monetarios y de Capitales del FMI.
French[fr]
«Les vulnérabilités des pays émergents sont importantes, compte tenu de ce qu’elles signifient pour l’économie mondiale, tout comme le rôle des marchés mondiaux dans la transmission des chocs aux autres pays émergents et aux pays avancés», a déclaré José Viñals, Conseiller financier et chef du Département des marchés monétaires et de capitaux du FMI.
Japanese[ja]
「新興国の世界経済に占めるシェアは大きく、国際金融市場を通じショックが他の新興国や先進国に伝播するため、新興国が脆弱性を抱えていることは大きな意味を持つ。
Russian[ru]
«Факторы уязвимости в странах с формирующимся рынком важны в силу значения этих стран в мировой экономике, а также важности роли мировых рынков в распространении шоков на другие страны с формирующимся рынком и страны с развитой экономикой, — отметил Хосе Виньялс, советник по финансовым вопросам и руководитель Департамента денежно-кредитных систем и рынков капитала МВФ.
Chinese[zh]
基金组织金融顾问兼货币与资本市场部主任José Viñals表示, “鉴于新兴市场对全球经济的重要意义,它们的脆弱性很重要;在向其他新兴市场和发达经济体传导冲击方面,全球市场所起作用也很重要。”