Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما استغل ذلك الوقت ليغير نفسه
Czech[cs]
Možná se během té doby sám změnil.
Greek[el]
Ίσως χρειάστηκε χρόνο για ν'αλλάξει τον εαυτό του.
English[en]
Maybe he took that time to change himself.
Spanish[es]
Quizás se tomo ese tiempo para cambiar.
French[fr]
Peut-être qu'il en a profité pour changer quelque chose.
Hebrew[he]
אולי הוא לקח את הזמן הזה בכדי להשתנות.
Croatian[hr]
Možda je uzeo to vrijeme da bi se promijenio.
Hungarian[hu]
Talán arra használta fel az időt, hogy megváltoztassa magát.
Italian[it]
Forse si e'preso quel tempo per cambiare.
Dutch[nl]
Misschien gebruikte hij die tijd om te veranderen.
Polish[pl]
Może poświęcił ten czas, aby się zmienić.
Portuguese[pt]
Talvez tenha usado esse tempo para se transformar.
Romanian[ro]
Poate în acest răstimp s-a schimbat.
Serbian[sr]
Možda je uzeo to vrijeme da bi se promijenio.
Swedish[sv]
Han kanske tog det tid att ändra sig.
Thai[th]
บางทีเค้าคงใช้ช่วงนั้นเปลี่ยนตัวเอง
Turkish[tr]
Belki bu zamanda kendini değiştirdi.
Vietnamese[vi]
Có lẽ hắn dành thời gian đó để thay đổi bản thân.