Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
IML посочва, че каолинът се цени заради своята белота, дребни по размер и плоски по форма частици, мека, неабразивна структура и химична инертност.
Czech[cs]
Společnost IML tvrdí, že kaolín je ceněn pro svou bělost, jemnou zrnitost a plochý tvar částic, měkkou neabrazivní strukturu a chemickou inertnost.
Danish[da]
IML anfører, at kaolin er kendt for dets hvidhed, fine partikelstørrelse og flade partikelform, bløde ikke-slibende tekstur og kemiske inaktivitet.
German[de]
Der Wert von Porzellanerde beruhe auf der Weißheit des Materials sowie auf der feinen Körnung, der durch die flachen Partikel und die hohe Abriebfestigkeit gekennzeichneten Struktur und der chemischen Beständigkeit.
Greek[el]
Η IML ισχυρίζεται ότι ο καολίνης προτιμάται για τη λευκότητά του, το μικρό μέγεθος και το επίπεδο σχήμα των σωματιδίων του, την απαλή μη λειαντική υφή του και τη χημική αδράνειά του.
English[en]
IML claims that china clay is valued for its whiteness, fine particle size and flat particle shape, soft non-abrasive texture and chemical inertness.
Spanish[es]
IML afirma que el caolín es apreciado por su blancura, el tamaño de sus finas partículas y la forma plana de las partículas, su textura blanda no abrasiva y su inercia química.
Estonian[et]
Äriühing IML väidab, et kaoliin on hinnatud oma puhtuse, peenosakeste suuruse ja nende lameda kuju, pehme ja sileda tekstuuri ning keemilise inertsuse poolest.
Finnish[fi]
IML väittää, että kaoliinia arvostetaan sen valkoisuuden, hienojakoisuuden ja litteän hiukkasmuodon, pehmeän hankaamattoman rakenteen ja kemiallisen reagoimattomuuden vuoksi.
French[fr]
IML affirme que le kaolin est apprécié pour sa blancheur, la petite taille et la forme plate de ses particules, sa texture douce non abrasive et son inertie chimique.
Croatian[hr]
IML tvrdi da je porculanska glina cijenjena zbog njezine bjeline, sitnih čestica i plosnatog oblika tih čestica, mekane neabrazivne teksture i kemijske inertnosti.
Hungarian[hu]
Az IML azt állítja, hogy a kaolin fő értékei a fehérség, finom szemcseméret és a lapos szemcsék, a sima, nem karcoló textúrája és kémiai semlegessége.
Italian[it]
IML sostiene che il valore del caolino discende dalle caratteristiche di bianchezza, granulometria fine e piatta delle particelle, morbidezza e non abrasività della sua struttura, nonché per il fatto di essere chimicamente inerte.
Lithuanian[lt]
IML teigia, kad kaolinas vertinamas dėl baltumo, jį sudarančių smulkių ir plokščių dalelių, minkštos neabrazyvinės tekstūros ir cheminio inertiškumo.
Latvian[lv]
Uzņēmums IML norāda, ka kaolīnu augstu vērtē tā baltuma, smalko daļiņu izmēra, plakano daļiņu formas, mīkstās un neabrazīvās tekstūras un ķīmiskā inertuma dēļ.
Maltese[mt]
L-IML tgħid li t-tafal taċ-ċina jitqies importanti minħabba l-bjuda, il-qies tal-partikuli fini, il-forma tal-partikuli ċatti, is-sawra ratba li ma tigrifx u l-inertezza kimika tiegħu.
Dutch[nl]
IML stelt dat kaolien wordt gewaardeerd om zijn witheid, fijne deeltjesgrootte en platte korrelvorm, zachte, niet-schurende textuur en chemische inertie.
Polish[pl]
IML twierdzi, że glinkę białą ceni się za jej biel, drobnoziarnistość i płaski kształt cząstek, miękką, nieścierną teksturę i obojętność chemiczną.
Portuguese[pt]
A IML alega que o caulino é valorizado pela sua brancura, granulometria fina e plana, textura suave e não abrasiva e inércia química.
Romanian[ro]
Potrivit IML, caolinul este apreciat pentru albul său, particulele mici și fine și forma lor plată, textura neabrazivă moale și inerția chimică.
Slovak[sk]
IML tvrdí, že pri kaolíne sa cení jeho belosť, jemné častice plochého tvaru, mäkká neabrazívna štruktúra a chemickú inertnosť.
Slovenian[sl]
Družba IML trdi, da je kaolinska glina cenjena zaradi beline, finih delcev in njihove ploske oblike, mehke neabrazivne teksture in kemijske inertnosti.
Swedish[sv]
IML hävdar att kaolin uppskattas för sin vithet, fina partikelstorlek och platta partikelform, mjuka icke-slipande textur och kemiska tröghet.