Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De vil, fysisk og mentalt, begynde at nyde gavn af Kristi riges genoprettende kraft, og dermed vil de være begyndt på vejen til evigt liv som fuldkomne mennesker.
German[de]
Unter dem Einfluß dieses Königreiches beginnt dann für sie eine körperliche und geistige Wiederherstellung, und das bedeutet für sie, daß sie auf den Weg zu ewigem Leben in menschlicher Vollkommenheit gelangt sind.
Greek[el]
Τώρα αυτοί θα αρχίσουν να δοκιμάζουν σωματικά και πνευματικά τις δυνάμεις αποκατάστασης της βασιλείας του Χριστού, κι αυτό θα σημειώσει την αρχή του δρόμου για αιώνια τέλεια ανθρώπινη ζωή.
English[en]
They will now begin to experience physically and mentally the restorative powers of Christ’s kingdom, and this will mark the start for them on the way to perfect human life forever.
Spanish[es]
Ahora comenzarán a experimentar física y mentalmente los poderes de restauración del reino de Cristo, y esto señalará para ellos el comienzo en el camino a la vida humana perfecta para siempre.
Finnish[fi]
He alkavat nyt kokea sekä ruumiillisesti että henkisesti Kristuksen valtakunnan ennallistavia voimia, ja se merkitsee heille alkua matkalla kohti täydellistä, ikuista ihmiselämää.
French[fr]
Ils commenceront alors à ressentir les effets de l’action régénératrice du gouvernement céleste et à marcher sur le chemin de la vie éternelle dans la perfection
Italian[it]
Ora essi cominceranno a sentire in senso fisico e mentale il potere restauratore del regno di Cristo, e questo contrassegnerà per loro l’inizio della via verso la perfetta vita umana senza fine.
Japanese[ja]
彼らは今やキリストの王国の及ぼす回復をもたらす力を,身体的また精神的に経験し始めるとともに,それは完全な人間としての永遠の命に至る道を歩み始める時を印づけるものとなります。
Korean[ko]
그들은 이제 신체적으로 그리고 정신적으로 그리스도의 왕국의 회복력을 경험하기 시작할 것입니다. 그리고 이것은 완전한 인간으로 영원한 생명에 이르는 길의 시작이 될 것입니다.
Norwegian[nb]
De vil nå begynne å nyte godt av Kristi rikes gjenopprettende kraft, både i fysisk og i mental henseende, og dermed vil de ha begynt på den vei som fører til evig liv som fullkomne mennesker.
Dutch[nl]
Dan zullen zij de lichamelijke en mentale geneeskracht van Christus’ koninkrijk beginnen te voelen en dit zal voor hen het begin kenmerken van de weg tot eeuwig leven in menselijke volmaaktheid.
Portuguese[pt]
Passarão então a sentir de modo físico e mental os poderes restauradores do reino de Cristo, e isto assinalará para eles o começo do caminho para a vida humana perfeita, para sempre.
Slovenian[sl]
Pod Kristusovim Kraljestvom se bo začelo tedaj njihovo telesno in duhovno obnavljanje, to pa bo pomenilo, da so prispeli na pot večnega življenja in človeške popolnosti.
Swedish[sv]
De kommer nu att börja få erfara Kristi rikes återställande kraft i både fysiskt och mentalt avseende, och detta kommer att utgöra början för dem på vägen till fullkomligt mänskligt liv i all evighet.