Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Посочената сума обхваща, наред с другото, разходите за биометрични измервания на рибата, изграждане на модели за отношенията между възрастта, дължината, биомасата и обема на рибата и фотографските изображения/видео изображенията, количествено определяне на ефекта на рифа чрез експериментално маркиране, калибриране (интегриране) на биологичните резултати с тези от акустиката и оптиката, оптимизиране на структурата на проучването от биологична гледна точка, миграция и отделяне на отделни риби (проследяване на рибите на средно до далечно разстояние), основан на събитията контрол на пълния набор от инструменти, оценяване на разстоянието (стереометрия на близко разстояние), отделяне на рибата (проследяване на рибата на близко разстояние) и калибриране (интегриране) на оптичните резултати с тези от акустиката и биологията.
Czech[cs]
Uvedená částka pokrývá mimo jiné náklady na biometrická měření ryb, modelaci věku ryb, jejich délky, biomasy, objemu ve vztahu k fotografii/videu, kvantifikaci útesového efektu pomocí označovacích experimentů, kalibraci (integraci) biologických výsledků a výsledků v oblasti akustiky a optiky, optimalizaci koncepce průzkumu z biologického hlediska, migraci a separaci jednotlivých ryb (sledování ryb od středního do vzdáleného pole), kontrolu celého zařízení v rámci akcí, odhadování vzdálenosti (stereometrika blízkého pole), separaci ryb (sledování ryb v blízkém poli) a kalibraci (integrace) optických výsledků s výsledky z akustiky a biologie.
Danish[da]
Det anførte beløb dækker bl.a. udgifterne til biometriske målinger af fisk, modellering af forholdet mellem fiskenes alder, længde, biomasse, volume-to-photo/video, kvantificering af rev-effekten gennem forsøg med mærkning, kalibrering (integration) af biologiske resultater med resultaterne fra brugen af akustik og optisk udstyr, optimering af udformningen af undersøgelsen ud fra et biologisk synspunkt, migration og adskillelse af fisk (middel til sporing af fisk i fjernt felt), »event based« kontrol af anvendelsen af alle funktioner, bedømmelse af afstand (nært felt stereo-metrics), adskillelse af fisk (sporing af fisk i nært felt) og kalibrering (integration) af optiske resultater fra akustik og biologi.
German[de]
Der veranschlagte Betrag umfasst unter anderem die Kosten für die biometrische Messung von Fisch, die Modellierung der Relation zwischen Fischalter/-länge/-biomasse/-volumen zu den Foto- bzw. Videoaufnahmen, die Quantifizierung des Riffeffekts durch Markierungsexperimente, die Kalibrierung (Integration) biologischer Ergebnisse mit jenen aus Akustik und Optik, die Optimierung der Konzeption der Studie aus biologischer Perspektive, die Migration und Trennung einzelner Fische (Fischortung/Mittel- bis Fernfeld), die ereignisbasierte Kontrolle des gesamten Instrumentariums, die Distanzschätzung (Stereometrie/Nahfeld), die Trennung von Fischen (Stereometrie/Nahfeld) und die Kalibrierung (Integration) optischer Ergebnisse mit jenen aus Akustik und Biologie.
Greek[el]
Το προτεινόμενο ποσό καλύπτει μεταξύ άλλων το κόστος βιομετρικών μετρήσεων των ιχθύων, τη μοντελοποίηση της ηλικίας, του μήκους, της βιομάζας, των σχέσεων όγκου προς φωτογραφία ή βίντεο, την ποσοτικοποίηση του φαινομένου υφάλου με πειράματα σήμανσης, την προσαρμογή (ένταξη) των βιολογικών αποτελεσμάτων στα οπτικά και ακουστικά, τη βελτιστοποίηση της σχεδίασης της έρευνας από βιολογική σκοπιά, τη μετανάστευση και τη διάκριση σε επίπεδο μεμονωμένου ιχθύος (ανίχνευση ιχθύων μέσου έως μακρινού πεδίου), τον έλεγχο του πλήρους εξοπλισμού με βάση την εμφάνιση γεγονότων, την εκτίμηση απόστασης (ανίχνευση ιχθύων κοντινού πεδίου), καθώς και την προσαρμογή (ενσωμάτωση) των οπτικών αποτελεσμάτων με τα ακουστικά και τα βιολογικά.
English[en]
The indicated amount covers inter alia the costs for biometrical measurements of fish, modelling of fish age-, length-, biomass-, volume-to-photo/video relationships, quantification of the reef effect through tagging experiments, calibration (integration) of biological results with those from acoustics and optics, optimisation of survey design from a biological perspective, migration and single fish separation (medium to far field fish tracing), event based control of the full instrumentation, distance estimation (near field stereo-metrics), fish separation (near field fish tracing) and calibration (integration) of optical results with those from acoustics and biology.
Spanish[es]
El importe indicado cubre, entre otros, los costes de las mediciones biométricas de los peces, la modelización de las relaciones entre edad, longitud, biomasa y volumen de los peces y fotografías/vídeos, la cuantificación del efecto arrecife, a través de experimentos de marcado, la calibración (integración) de los resultados biológicos con los acústicos y ópticos, la optimización del diseño del estudio desde una perspectiva biológica, la migración y la separación de peces individuales (rastreo de peces de campo medio a lejano), el control del conjunto del instrumental basado en sucesos, la estimación de la distancia (estereometría de campo cercano), la separación de peces (rastreo de peces de campo próximo) y la calibración (integración) de los resultados ópticos con los acústicos y biológicos.
Estonian[et]
Taotletav summa hõlmab muu hulgas kalade biomeetrilist mõõdistamist, kalade vanuse, pikkuse, biomassi ja koguse ning foto/videokujutise suhte modelleerimist, rifiefekti kvantitatiivset hindamist märgistamise abil, bioloogiliste tulemuste kalibreerimist (ühendamist) akustiliste ja optiliste tulemustega, seire ülesehituse optimeerimist bioloogilisest perspektiivist, rände ja üksikkalade eristamist (kesk- ja kaugvälja kalaluure), mõõtesüsteemi toimimise sündmusepõhist kontrolli, kauguse hindamist (lähivälja stereomeetrika), kalade eristamist (lähivälja kalaluure) ning optiliste tulemuste kalibreerimist (ühendamist) akustiliste ja bioloogiliste tulemustega.
Finnish[fi]
Osoitetusta määrästä katetaan muun muassa kustannukset, jotka liittyvät kalojen biometrisiin mittauksiin, kalojen iän, pituuden, biomassan ja määrän sekä kuvien/videoiden välisen suhteen mallintamiseen, riuttavaikutuksen kvantifiointiin merkintäkokeiluilla, biologisten tulosten kalibrointiin (integrointiin) akustisten ja optisten tulosten kanssa, tutkimussuunnitelman optimointiin biologisesta näkökulmasta, vaelluskalojen ja yksittäisten kalojen erottamiseen (kalojen jäljitys keskipitkällä ja kaukoalueella), koko laitteiston tapahtumaperusteiseen ohjaukseen, välimatkan arviointiin (lähialueen stereometria), kalojen erottamiseen (kalojen jäljitys lähialueella) ja optisten tulosten kalibrointiin (integrointiin) akustisten ja biologisten tulosten kanssa.
French[fr]
Le montant indiqué couvre, entre autres, les frais liés aux activités suivantes: mesures biométriques des poissons, modélisation de la relation entre les photos/vidéos et l'âge, la longueur, la biomasse et la masse des poissons, évaluation de l'effet de récif grâce à des expériences de marquage, calibrage (intégration) des données biologiques et des données acoustiques et optiques, optimisation du schéma d'enquête sur le plan biologique, migration et distinction de poissons pris isolément (suivi en champ moyen à éloigné), contrôle épisodique de l'ensemble des instruments, évaluation de la distance (stéréométrie en champ proche), distinction de poissons (suivi en champ proche) et calibrage (intégration) des données optiques et des données acoustiques et biologiques.
Croatian[hr]
Navedeni iznos pokriva među ostalim troškove za sve biometrijske mjere riba, modeliranje omjera starosti, dužine, biomase, obujma riba i slikovnih zapisa/video snimki, mjerenje učinka grebena označavanjem, kalibraciju (integraciju) bioloških rezultata s akustičkim i optičkim, optimizaciju modaliteta istraživanja iz biološkog očišta, bilježenje migracija i pojedinačnih riba (praćenje riba u srednjem i dalekom polju), nadzor nad instrumentom na temelju aktiviranja događajem, procjenu udaljenosti (stereometrija u bliskom polju), bilježenje pojedinih riba (praćenje riba u bliskom polju), kalibraciju (integracija) optičkih rezultata s akustičkim i biološkim.
Hungarian[hu]
A jelzett összeg többek között az alábbiak költségeinek fedezésére szolgál: a halak biometrikus mérése, a halak életkorának, hosszának, a biomasszának, a volumen/kép–videó kapcsolatnak a modellezése, a zátonyhatás számszerűsítése azonosítási kísérletek révén, a biológiai eredmények hozzáillesztése (integráció) az akusztikai és optikai eredményekhez, a vizsgálati tervek optimalizálása biológiai szempontból, migráció és egyetlen hal elválasztása (halkövetés közepestől távoli mezőig), az egész eszköz működésének eseményalapú ellenőrzése, távolságbecslés (közeli mező sztereometria), halak különválasztása (közeli halkövetés) és az optikai eredmények hozzáillesztése (integráció) az akusztikai és biológiai eredményekhez.
Italian[it]
L’importo previsto copre tra l’altro i costi per le misurazioni biometriche del pesce, la modellizzazione dei rapporti tra età, lunghezza, biomassa e volume del pesce, da un lato, e foto e video, dall’altro, la quantificazione dell’effetto scogliera mediante esperimenti di marcatura, la taratura (integrazione) dei risultati biologici con quelli rilevati con strumenti acustici e ottici, l’ottimizzazione dell’impostazione dello schema di ricerca dal punto di vista biologico, la distinzione tra branco e singolo pesce (localizzazione del pesce a lungo raggio), il controllo innescato da evento di tutti gli strumenti, la stima della distanza (misurazione stereo a corto raggio), la distinzione del pesce (localizzazione del pesce a corto raggio), la taratura (integrazione) dei rilevamenti ottici con quelli acustici e biologici.
Lithuanian[lt]
Nurodyta suma, be kita ko, apima išlaidas šiems veiksmams: biometrinis žuvų vertinimas, žuvų amžiaus, ilgio, biomasės ir dydžio santykio modeliavimas siekiant parengti nuotraukas ir vaizdo įrašus, kiekybinis rifų poveikio vertinimas vykdant bandymus, kai žuvys ženklinamos įsagais, biologinių rezultatų kalibravimas (integravimas) derinant juos su akustiniais ir optiniais rezultatais, tyrimo koncepcijos optimizavimas atsižvelgiant į biologinę perspektyvą, migracija ir atskirų žuvų atskyrimas (žuvų sekimas vidutiniu ir ilgu nuotoliu), visų prietaisų kontrolė atskirų seansų režimu, nuotolio įvertinimas (trumpo nuotolio stereometrija), žuvų atskyrimas (žuvų sekimas trumpu nuotoliu) ir optinių rezultatų kalibravimas (integravimas) derinant juos su akustiniais ir biologiniais rezultatais.
Latvian[lv]
Cita starpā norādītā summa ietver zivju biometriskos mērījumus, zivju vecuma, garuma, biomasas modelēšanu, masas un foto/ video attēla attiecības, rifu efekta noteikšanu ar marķēšanas eksperimentiem, bioloģisko rezultātu kalibrēšanu (integrēšanu), tos salīdzinot ar akustiskajiem un optiskajiem rezultātiem, pētījumu plāna optimizāciju no bioloģiskā viedokļa, migrēšanu un atsevišķu zivju nošķiršanu (zivju izsekošanu vidējo un garo viļņu diapazonā), pilnīgu instrumentu kopuma kontroli katrā atsevišķā gadījumā, attālinātu novērtēšanu (īsviļņu stereometriskie dati), zivju nošķiršanu (zivju izsekošanu īsviļņu diapazonā) un optisko rezultātu kalibrēšanu (integrēšanu), tos salīdzinot ar akustiskajiem un bioloģiskajiem rezultātiem.
Maltese[mt]
L-ammont indikat ikopri fost oħrajn l-ispejjeż għall-kejl bijometriku tal-ħut, l-immudellar tar-relazzjonijiet bejn l-età u t-tul tal-ħut, il-bijomassa, il-volum għal kull ritratt/video, il-kwantifikazzjoni tal-effett tal-qroll permezz ta' esperimenti ta' tagging, kalibrar (integrazzjoni) tar-riżultati bijoloġiċi ma' dawk mill-akustiċi u l-ottiċi, l-ottimizzazzjoni tad-disinn tal-istudju mill-perspettiva bijoloġika, il-migrazzjoni u s-separazzjoni tal-ħut uniku (traċċar tal-ħut medium field sa far field), kontroll skont l-avveniment tal-istrumentazzjoni kollha, stima tad-distanza (stereometriċi near field), separazzjoni tal-ħut, u kalibrar (integrazzjoni) ta' riżultati ottiċi ma' dawk akustiċi u bijoloġiċi.
Dutch[nl]
Het aangegeven bedrag dekt onder meer de kosten voor biometrische metingen van vis, modellering van leeftijd, lengte, biomassa, verhouding volume en foto/videogegevens, kwantificering van het rifeffect door middel van merken, calibrering (integratie) van biologische resultaten met akoestische en optische gegevens, optimalisering van de waarnemingsopzet vanuit biologisch perspectief, migratie en waarneming van afzonderlijke vissen (midfield tot farfield volgen van vissen), controle van volledige inschakeling van instrumenten op basis van gebeurtenissen, schatting van afstand (nearfield stereowaarneming), waarneming van afzonderlijke vissen (nearfield volgen van vissen) en calibrering (integratie) van optische resultaten met akoestische en biologische gegevens.
Polish[pl]
Wskazana kwota obejmuje m.in. koszty pomiarów biometrycznych ryb, modelowanie wieku, długości, biomasy i wielkości ryb w stosunku do obrazów uzyskanych dzięki zdjęciom/ nagraniom wideo, kwantyfikację oddziaływania na rafy poprzez eksperymenty znakowania, kalibrację (integracji) wyników biologicznych z wynikami akustycznymi i optycznymi, optymalizację modelu badania z perspektywy biologicznej, migrację i odseparowanie pojedynczych okazów ryb (śledzenie w polu średnim i dalekim), kontrolę pełnego oprzyrządowania w trybie aktywizacji w reakcji na zdarzenie, szacowanie odległości (stereometria w polu bliskim), odseparowanie ryb (śledzenie w polu średnim i dalekim) oraz kalibrację (integrację) wyników optycznych z wynikami akustycznymi i biologicznymi.
Portuguese[pt]
O montante indicado cobre, entre outros, os custos das medições biométricas de peixe, da modelização da idade e do comprimento dos peixes, da biomassa, das relações volume/fotografias/vídeo, da quantificação do efeito de recifes através de experiências de marcação, da calibragem (integração) de resultados biológicos, acústicos e óticos, da otimização da conceção do inquérito numa perspetiva biológica, da migração e da separação dos peixes (deteção de peixes a média e longa distância), do controlo de toda a instrumentação em modo de latência, das estimativas de distância (estereometria de curta distância), da separação dos peixes (deteção de curta distância) e da calibragem (integração) dos resultados óticos, acústicos e biológicos.
Romanian[ro]
Suma indicată acoperă, printre altele, costurile legate de măsurătorile biometrice ale peștilor, modelizarea raporturilor dintre vârsta, lungimea, biomasa, volumul peștilor și datele din fotografii/înregistrări video, cuantificarea efectului de recif prin experimente de etalonare, calibrarea (integrarea) rezultatelor biologice cu cele din informațiile acustice și optice, optimizarea structurii studiului din perspectivă biologică, migrarea și identificarea fiecărui pește (detectarea peștilor în câmp mediu spre îndepărtat), controlul bazat pe analiza de evenimente a întregului instrumentar, identificarea peștilor (detectarea peștilor în câmp apropiat) și calibrarea (integrarea) rezultatelor optice cu cele din informațiile acustice și biologice.
Slovak[sk]
Stanovená suma pokrýva okrem iného náklady na biometrické merania rýb, modelovanie vzťahov medzi vekom rýb, ich dĺžkou, biomasou, objemom a fotografickými snímkami, resp. videozábermi, číselné stanovenie tzv. útesového účinku (reef effect) prostredníctvom skúšobného značkovania, kalibrácie (integrácie) biologických výsledkov s výsledkami pozorovania z hľadiska akustiky a optiky, optimalizácie koncepcie prieskumu z biologického hľadiska, migrácie a oddelenia jednotlivých rýb (lokalizácia rýb v strednej až veľkej vzdialenosti), kontroly plnej funkčnosti systému na základe udalosti, odhadu vzdialenosti (stereometria na blízku vzdialenosť), oddeľovania rýb (lokalizácia rýb na blízku vzdialenosť) a kalibrácie (integrácie) optických výsledkov s výsledkami pozorovania z hľadiska akustiky a biológie.
Slovenian[sl]
Ta proračunska sredstva bodo med drugim namenjena kritju stroškov biometričnih meritev rib, modeliranja razmerij med starostjo in dolžino rib, biomaso, volumnom ter sliko/videom, količinske opredelitve učinka grebena z označevanjem, umerjanja (združevanja) bioloških rezultatov z akustičnimi in optičnimi, optimiziranja raziskave iz biološkega zornega kota, migracije in ločitve posamezne ribe (sledenje ribi v srednjem do oddaljenem polju), nadzora instrumentov na osnovi dogodka, ocenjevanja razdalje (stereometrika v bližnjem polju), ločevanja rib (sledenje ribi v bližnjem polju) in umerjanja (združevanja) optičnih rezultatov z akustičnimi in biološkimi.
Swedish[sv]
Det angivna beloppet täcker bl.a. kostnaderna för biometriska mätningar av fisk, modellering av förhållandet mellan fiskens ålder, längd, biomassa och volym och fotografier/filmer, mätning av reveffekten genom märkningsexperiment, kalibrering (integrering) av biologiska resultat med akustiska och optiska resultat, optimering av undersökningens utformning ur ett biologiskt perspektiv, migration och separation av enskilda fiskar (fiskspårning på medellångt till långt avstånd), händelsebaserad kontroll av hela apparaten, avståndsuppskattning (stereometri/närområde), separation av fiskar (fiskspårning på kort avstånd) och kalibrering (integrering) av optiska resultat med akustiska och biologiska resultat.