Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die haring word in April gevang voordat die wyfie eiers gelê het.
Arabic[ar]
يُصطاد سمك الرَّنكة في نيسان (ابريل) قبل ان تبيض الانثى.
Cebuano[ceb]
Ang tagbak sikopon sa Abril sa dili pa mamihod ang baye.
Czech[cs]
Sledi se loví v dubnu, předtím než se samice třou.
Danish[da]
Fisken fanges i april inden hunnen har gydt.
German[de]
Der Hering wird im April gefangen, bevor das Weibchen laicht.
Greek[el]
Τις ρέγγες τις ψαρεύουν τον Απρίλιο, προτού γεννήσουν τα θηλυκά.
English[en]
The herring is caught in April before the female has spawned.
Spanish[es]
El arenque se pesca en abril antes de que la hembra desove.
Estonian[et]
Heeringat püütakse aprillis, enne kui emakalad kudema hakkavad.
Finnish[fi]
Silakka pyydetään huhtikuussa ennen kuin naaraat kutevat.
French[fr]
On pêche le hareng en avril, avant que les femelles ne fraient.
Croatian[hr]
Haringa se lovi u travnju, prije nego što se ženke počnu mrijestiti.
Hungarian[hu]
A heringeket áprilisban fogják ki, mielőtt a nőstény ívna.
Indonesian[id]
Ikan haring ditangkap pada bulan April sebelum betinanya bertelur.
Iloko[ilo]
Makalap ti tamban no Abril sakbay a nakapagbugin ti kabaian.
Italian[it]
Le aringhe vengono pescate ad aprile prima che le femmine abbiano depositato le uova.
Japanese[ja]
ニシンをとるのは,メスが産卵する前の4月です。
Korean[ko]
청어는 암컷이 산란을 하기 전인 4월에 잡힙니다.
Latvian[lv]
Siļķes zvejo aprīlī, tieši pirms nārsta.
Macedonian[mk]
Харингата се лови во април, пред мрестењето на женките.
Malayalam[ml]
ഏപ്രിലിൽ, പെൺമത്സ്യങ്ങൾ മുട്ടയിട്ടു തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പാണ് അവയെ പിടികൂടുന്നത്.
Norwegian[nb]
Strømmingen fanges i april, før hunnen har gytt.
Dutch[nl]
De haring wordt in april gevangen, voordat de vrouwtjes kuit schieten.
Portuguese[pt]
O arenque é pescado em abril, antes da desova das fêmeas.
Romanian[ro]
Heringii se pescuiesc în aprilie, înainte ca femelele să depună icre.
Russian[ru]
Сельдь ловят в апреле, когда самки еще не мечут икру.
Slovak[sk]
Slede sa chytajú v apríli, skôr než samičky nakladú ikry.
Slovenian[sl]
Sledi lovijo aprila, preden samice odlagajo ikre.
Albanian[sq]
Harengat kapen në prill, përpara se femrat të pjellin vezët.
Serbian[sr]
Haringa se lovi u aprilu, pre nego što se ženke omreste.
Swedish[sv]
Strömmingen fångas i april, innan honan har lagt rommen.
Swahili[sw]
Samaki wa heringi huvuliwa mnamo Aprili kabla ya kutaga mayai.
Tamil[ta]
பெண் மீன் முட்டையிடும் முன் ஏப்ரல் மாதத்தில் இந்த மீன்கள் பிடிக்கப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang tamban ay hinuhuli sa bandang Abril bago mangitlog ang mga babae.
Ukrainian[uk]
Оселедця ловлять у квітні, перш ніж самиці відкладуть ікру.
Zulu[zu]
I-herring idotshwa ngo-April ngaphambi kokuba eyensikazi izalele amaqanda.