Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kokonne met ’n defek word verwyder, en die res is gereed om geprosesseer te word.
Amharic[am]
እንከን ያለባቸው ልቃቂቶች ተመርጠው ይወገዱና የቀሩት ለሐር ክር ዝግጅቱ ተለይተው ይቀመጣሉ።
Arabic[ar]
ثم تُزال المعيبة منها، وتُرسل الشرانق الجيدة الى التصنيع.
Bulgarian[bg]
Пашкулите с дефекти се отстраняват, а останалите са готови за обработка.
Bangla[bn]
ত্রুটিযুক্ত কোকুনগুলোকে আলাদা করা হয় এবং যেগুলো বাকি থাকে, সেগুলো প্রক্রিয়াজাত করার জন্য তৈরি থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang depektosong mga balayan ilabay, ug ang nahibilin andam nga iproseso.
Czech[cs]
Potom se vytřídí ty, jež jsou nějak poškozeny. Ostatní zámotky jsou nyní připraveny ke zpracování.
Danish[da]
Defekte kokoner bliver frasorteret, og de resterende bliver viderebehandlet.
German[de]
Fehlerhafte Kokons werden entfernt und die anderen können weiterverarbeitet werden.
Greek[el]
Τα ελαττωματικά κουκούλια ξεδιαλέγονται και όσα απομένουν είναι έτοιμα για κατεργασία.
English[en]
Defective cocoons are sifted out, and those that remain are ready to be processed.
Estonian[et]
Defektsed kookonid heidetakse kõrvale, ülejäänud lähevad aga töötlemisele.
Finnish[fi]
Vialliset kopat seulotaan pois ja jäljelle jääviä aletaan käsitellä.
French[fr]
On retire ensuite du lot les cocons défectueux.
Gujarati[gu]
એમાંથી સારા-સારા કોશેટો રાખીને ખરાબ કોશેટો ફેંકી દેવામાં આવે છે.
Hebrew[he]
מסלקים את הפקעות הפגומות והשאר מוכנות למשלוח.
Hiligaynon[hil]
Ginakuha ang depektuso nga mga balayan, kag ang mabilin handa na nga himuon nga tela.
Croatian[hr]
Oštećene se čahure uklone, a one koje ostanu spremne su za preradu.
Hungarian[hu]
Feldolgozás előtt kiválogatják a sérült gubókat, és csak az épeket dolgozzák fel.
Indonesian[id]
Kepompong yang cacat disisihkan dan yang tersisa siap diproses.
Iloko[ilo]
Maikkat dagiti adda depektona a balayda, ket masapul a maproseso dagidiay nabati.
Italian[it]
I bozzoli difettosi vengono scartati, e gli altri sono pronti per la lavorazione.
Japanese[ja]
不良な繭を取り除いた後,繭は続く工程に回されます。
Georgian[ka]
დეფექტიან პარკებს გადაარჩევენ, ხოლო კარგებს ამუშავებენ.
Kannada[kn]
ದೋಷವುಳ್ಳ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ, ಉಳಿದದ್ದು ಸಂಸ್ಕರಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
결함이 있는 고치를 가려내고 나면, 나머지 고치들을 가공할 차례가 됩니다.
Latvian[lv]
Bojātos kokonus izlasa ārā, un tad atlikušie ir gatavi tālākai apstrādei.
Malagasy[mg]
Esorina ireo akoran-dandy simba, ary izay tsara no ampiasaina.
Macedonian[mk]
Кожурците што имаат некој недостаток се тргаат, а оние што остануваат се спремни за преработка.
Malayalam[ml]
സംസ്കരിക്കുന്നതിനു മുമ്പായി കേടുള്ള കൊക്കൂണുകൾ വേർതിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
खराब झालेले कोश बाजूला केले जातात आणि निरोगी व दर्जेदार कोशांवर प्रक्रिया केली जाते.
Norwegian[nb]
Defekte kokonger blir fjernet, og de som er igjen, er klare til å bearbeides.
Nepali[ne]
त्यसपछि कमसल जतिलाई एकातिर पन्छाएर असल ककुनलाई संकलन गर्ने काम सुरु हुन्छ।
Dutch[nl]
Beschadigde cocons worden verwijderd en de exemplaren die overblijven, zijn klaar om te worden verwerkt.
Nyanja[ny]
Zikwa zowonongeka amazichotsa, ndipo zotsalazo amayamba kuzikonza.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੰਗੇ ਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਖ਼ੋਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਜੁਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Os casulos defeituosos são removidos e os demais ficam prontos para ser beneficiados.
Romanian[ro]
Gogoşile cu defect sunt înlăturate, iar cele bune sunt gata de prelucrat.
Russian[ru]
Непригодные коконы убирают, а оставшиеся продолжают обрабатывать.
Slovak[sk]
Kazové zámotky sa vytriedia a ostatné sú pripravené na spracovanie.
Slovenian[sl]
Poškodovane kokone izločijo, drugi pa so nared za nadaljnjo obdelavo.
Albanian[sq]
Fshikëzat që kanë ndonjë defekt hiqen, kurse ato që mbeten janë gati të përpunohen.
Serbian[sr]
Oštećene čaure se uklanjaju, a preostale se dalje prerađuju.
Southern Sotho[st]
Likojoana tse seng boemong bo botle lia ntšoa ’me tse setseng ke tse seng li ka sebetsoa.
Swahili[sw]
Vifuko vilivyoharibika huondolewa na vile vinavyobaki huwa tayari kutolewa nyuzi.
Congo Swahili[swc]
Vifuko vilivyoharibika huondolewa na vile vinavyobaki huwa tayari kutolewa nyuzi.
Tamil[ta]
சேதமடைந்த கக்கூன்கள் தனியே பிரித்தெடுக்கப்படுகின்றன, மற்றவை பட்டு உற்பத்திக்குப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
Telugu[te]
అలా చేసిన తర్వాత, పాడైపోయిన గూళ్లను వేరుచేసి, మిగతావాటిని పట్టు వస్త్రాలు నేయడానికి ఉపయోగించవచ్చు.
Thai[th]
รัง ไหม ที่ เสีย จะ ถูก คัด ออก เหลือ แต่ รัง ที่ ดี ซึ่ง พร้อม จะ นํา ไป ผลิต ใน ขั้น ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Inaalis ang mga bahay-uod na may depekto, at ang natitira naman ay maaari nang gawing tela.
Tswana[tn]
Dikhokhune tse di sa siamang di a ntshiwa, mme tse di salang ke tsone tse di siametseng go ya kwa madirelong.
Turkish[tr]
Zarar gören kozalar ayrılır. Kalanlar işlenmeye hazırdır.
Tsonga[ts]
Swisaka leswi nga riki kahle swa sefiwa swi lahliwa kasi leswi salaka swi va swi lunghekele ku photiwa.
Ukrainian[uk]
Отож лялечку вбивають струменем гарячої води чи пари.
Urdu[ur]
خراب کوئیوں کو نکال دیا جاتا ہے جبکہ دیگر کوئے سلک بنانے کے عمل سے گزرنے کے لئے تیار ہوتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Amaqombolokoshe anesiphako akhutshelwa ecaleni, yaye lawo aseleyo alungele ukusetyenziswa.
Chinese[zh]
蚕农通常用热水或蒸汽杀死活蛹。 破损的茧会挑出来,剩下的就送去加工。
Zulu[zu]
Kube sekukhishwa imifece eyonakele, futhi leyo esalayo isuke isilungele inqubo elandelayo.