Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това доста голяма част от европейските творби се състоят от местни творби.
Czech[cs]
Většinu evropských děl však představují díla domácího původu.
Danish[da]
Flertallet af de europæiske programmer udgøres dog af indenlandske programmer.
German[de]
Allerdings besteht die übergroße Mehrzahl der europäischen Werke aus einheimischen Werken.
Greek[el]
Ωστόσο, το μεγαλύτερο μέρος των ευρωπαϊκών έργων αποτελείται από εγχώρια έργα.
English[en]
However, the great majority of European works consist of domestic works.
Spanish[es]
No obstante, la gran mayoría de las obras europeas consiste en obras nacionales.
Estonian[et]
Siiski moodustavad suure osa Euroopa päritolu teostest omamaised teosed.
Finnish[fi]
Suuri enemmistö eurooppalaisista teoksista on kuitenkin kotimaisia teoksia.
French[fr]
Toutefois, la grande majorité des œuvres européennes diffusées sont des œuvres nationales.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az európai alkotások döntő többsége hazai alkotás.
Italian[it]
Tuttavia, la maggior parte delle opere europee sul mercato interno consistono in opere nazionali.
Latvian[lv]
Tomēr lielākā daļa Eiropas darbu ir vietējas izcelsmes darbi.
Maltese[mt]
Madankollu, il-parti l-kbira tax-xogħlijiet Ewropej tikkonsisti minn xogħlijiet domestiċi.
Dutch[nl]
De grote meerderheid van die Europese producties bestaat echter uit binnenlandse producties.
Polish[pl]
Jednakże znacząca większość utworów europejskich składa się z utworów krajowych.
Portuguese[pt]
No entanto, a grande maioria das obras europeias são obras nacionais.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, marea majoritate a operelor europene constă în opere naţionale.
Slovak[sk]
Veľkú väčšinu európskych diel však tvorí domáca produkcia.
Slovenian[sl]
Veliko večino evropskih del seveda pomenijo domača dela.
Swedish[sv]
En övervägande majoritet av de europeiska produktionerna utgörs emellertid av inhemska produktioner.