Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringsforslag 13 (artikel 2, nr. 3), litra b)), hvor det foreslås, at udtrykket "rejsechecks/postchecks" i definitionen af likvide midler i artikel 2, nr. 3, litra b), erstattes med udtrykket "checks".
German[de]
Abänderung 13 (Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b), mit der vorgeschlagen wird, in der Bestimmung des Begriffs "fluessige Mittel" in Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b "Reiseschecks und Postschecks" durch "Schecks" zu ersetzen.
Greek[el]
Η τροπολογία 13 (άρθρο 2, παράγραφος 3) στοιχείο β)) η οποία προτείνει στον ορισμό των ρευστών διαθεσίμων, που περιέχεται στο άρθρο 2, σημείο 3 β), ο όρος «επιταγές» να αντικαταστήσει τον όρο «ταξιδιωτικές επιταγές/ταχυδρομικές επιταγές».
English[en]
Amendment 13 (Article 2(3)(b)) proposes replacing the words "traveller's cheques or postal cheques" with the word "cheques" in the definition of cash in Article 2(3)(b).
Spanish[es]
La modificación no 13 (letra b) del apartado 3 del artículo 2) propone que en la definición de «dinero líquido», que figura en la letra b) del apartado 3 del artículo 2, el término «cheques» sustituya a los términos «cheques de viaje/cheques postales».
Finnish[fi]
Tarkistuksessa 13 (2 artiklan 3 alakohdan b alakohta) ehdotetaan, että 2 artiklan 3 kohdan b alakohdassa olevassa käteisrahan määritelmässä ilmaisu "matkashekkejä/postishekkejä" korvataan ilmaisulla "shekkejä".
French[fr]
L'amendement 13 (article 2, par. 3) b)) proposant que dans la définition d'argent liquide, reprise à l'article 2, point 3 b), le terme « chèques » remplace celui de « chèques de voyage/post chèques ».
Italian[it]
L'emendamento n. 13 (articolo 2, paragrafo 3, lettera b)) propone che nella definizione di denaro contante, di cui all'articolo 2, punto 3), lettera b), il termine "cheques" sostituisca quello di "travellers'cheques"/assegni postali.
Dutch[nl]
In amendement 13 (artikel 2, lid 3), onder b)) wordt voorgesteld in de definitie van contanten, zoals vastgesteld in artikel 2, punt 3, onder b), de term «reischeques/ postcheques» te vervangen door «cheques».
Portuguese[pt]
A alteração no 13 (alínea b) do no 3 do artigo 2o) propõe que, na definição de "dinheiro líquido", constante da alínea b) do no3 do artigo 2o, o termo « cheques » substitua os termos «cheques de viagem/cheques postais».
Swedish[sv]
Ändringsförslag 13 (artikel 2.3 b), enligt vilket "resecheckar och postcheckar" i definitionen av begreppet kontanta medel i artikel 2.3 b skall ersättas med "checkar".