Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7. anser en videregaaende privatisering af de tidligere statsvirksomheder ogsaa i industrisektoren for en vigtig forudsaetning, som landene i Cen- tral- og OEsteuropa maa skabe for at opnaa et vellykket industrielt samarbejde, i hvilken forbindelse der navnlig skal satses paa at omlaegge produktionen til en moderne miljoevenlig industriproduktion;
German[de]
7. hält eine weitergehende Privatisierung der ehemaligen Staatsunternehmen auch im industriellen Sektor für eine wichtige von den MÖL zu schaffende Voraussetzung für eine erfolgreiche industrielle Kooperation, die ihren Schwerpunkt vor allem auf der Umgestaltung hin zu einer modernen umweltfreundlichen industriellen Produktion haben muß;
Greek[el]
7. θεωρεί την περαιτέρω ιδιωτικοποίηση των πρώην κρατικών επιχειρήσεων και στο βιομηχανικό τομέα ως μία σημαντική προϋπόθεση που πρέπει να δημιουργηθεί από τα ΚΚΑΕ για μία επιτυχή βιομηχανική συνεργασία, η οποία πρέπει να έχει το κύριο σημείο της ιδίως στη τροποποίηση και τη μεταρρύθμιση προς μία σύγχρονη φιλική προς το περιβάλλον βιομηχανική παραγωγή[semigr ]
English[en]
7. Regards further privatization of previously state-owned undertakings, including those in the industrial sector, on the part of the CEEC as an important pre-condition for successful industrial cooperation, the main emphasis of which must be to achieve the transition to a modern, environmentally acceptable industrial system;
French[fr]
7. considère que les PECO doivent poursuivre la privatisation des anciennes entreprises publiques, y compris dans le secteur industriel, celle-ci conditionnant le succès de la coopération industrielle, laquelle doit mettre principalement l'accent sur une restructuration dans le sens d'une production industrielle moderne, qui respecte l'environnement;
Italian[it]
7. ritiene che un'ulteriore privatizzazione delle ex imprese statali anche nel settore industriale costituisca una condizione importante che i PECO devono creare per il successo della cooperazione industriale, che deve avere come elemento centrale soprattutto la conversione verso produzioni industriali moderne e rispettose dell'ambiente;
Dutch[nl]
7. beschouwt een verdergaande privatisering van de vroegere staatsbedrijven ook in de industrie als een belangrijke, door de LMOE te scheppen voorwaarde voor succesvolle industriële samenwerking, die vooral de nadruk legt op hervormingen in de richting van een moderne, milieuvriendelijke industriële produktie;
Swedish[sv]
7. anser att en omfattande privatisering av tidigare statliga företag också i industrisektorn är en viktig förutsättning för ett framgångsrikt industrisamarbete och att denna förutsättning måste skapas av de central- och östeuropeiska länderna, som måste ha sin tyngdpunkt på omvandlingen till en modern och miljövänlig industriproduktion,