Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewoonlik word daar, teen ongeveer die derde dag, nie een nie, maar twee of drie van die beste embrio’s in die vrou se baarmoeder oorgeplaas om die kanse op swangerskap te vergroot.
Amharic[am]
በሦስተኛው ቀን ገደማ የሴትየዋ የማርገዝ አጋጣሚ እንዲጨምር ሲባል አንድ ብቻ ሳይሆን የተሻሉ ናቸው ከሚባሉት ሽሎች መካከል ሁለቱ ወይም ሦስቱ ወደ ማህፀኗ እንዲዛወሩ ይደረጋል።
Arabic[ar]
وقرابة اليوم الثالث، يُنقل عادة الى رحم الزوجة اثنان او ثلاثة، لا واحد فقط، من افضل الاجنة لزيادة فرص حدوث الحمل.
Azerbaijani[az]
Hamilə qalmaq şansını artırmaq üçün təxminən üçüncü gün sadəcə bir yox, iki və ya üç ən yaxşı embrion qadının uşaqlığına transfer olunur, yəni köçürülür.
Central Bikol[bcl]
Sa ikatolong aldaw, ilinalaog sa matris kan agom na babae an bako sanang saro kundi duwa o tolo sa pinakamarahay na klaseng embryo tanganing madagdagan an tsansang magbados.
Bemba[bem]
Nalimo mu bushiku bwalenga shitatu, caliseeka ukubika utushimu tubili nangu tutatu utuli bwino sana pali tonse mwi fumo pa kuti tumo nga tatukulile kuti pashala tumo utwingakula.
Bulgarian[bg]
Обикновено на третия ден в матката на съпругата се прехвърлят не един, а два или три от най–добрите ембриони, за да се увеличи шансът за забременяване.
Bangla[bn]
সাধারণত তৃতীয় দিনের মধ্যে স্ত্রীর গর্ভের ভিতর শুধু একটা নয় বরং দুটো বা তিনটে সর্বোত্তম ভ্রূণ প্রবেশ করানো হয়, যেন গর্ভধারণের সম্ভাবনাকে আরও বৃদ্ধি করা যায়।
Catalan[ca]
Normalment, cap al tercer dia es transfereixen dos o tres dels millors embrions a l’úter de la dona per augmentar les probabilitats d’embaràs.
Cebuano[ceb]
Pag-abot ug mga tulo ka adlaw, sagad ibalhin sa tagoangkan sa babaye ang duha o tulo sa pinakamaayong embryo aron mas dako ang purohan nga siya mamabdos.
Hakha Chin[cnh]
Nithum hrawng a si ah nu nih nau a hun pawi nakhnga nausem lak i a ṭha bikmi pahnih, thum kha a nauinn ah an rawnpiak.
Czech[cs]
Přibližně třetí den lékaři přenesou do dělohy ženy dvě nebo tři nejlepší, čímž se zvýší pravděpodobnost otěhotnění.
Danish[da]
Det er mest almindeligt at man cirka på tredjedagen overfører ikke bare ét men to eller tre af de sundeste embryoer for derved at øge chancen for svangerskab.
German[de]
Meist um den dritten Tag wird nicht nur ein Embryo in die Gebärmutter übertragen, sondern gleich zwei oder drei der besten Embryonen, um die Chance auf eine Schwangerschaft zu erhöhen.
Ewe[ee]
Abe ŋkeke etɔ̃ ene megbe la, menye fugboe ɖeka koe wotsɔna dea nyɔnua ƒe vidzidɔ me o, ke boŋ wotsɔa nyuitɔawo eve alo etɔ̃ dea eƒe vidzidɔ me, ale be kakaɖedzi nanɔ anyi be afɔ fu.
Efik[efi]
Ke n̄kpọ nte ọyọhọ usen ita, ẹsimen n̄kpọ nte iba m̀mê ita ke otu ata nti ọbọn̄eyen ẹsịn ke itie nna eyen an̄wan oro man ẹkụt ẹte ke enye oyomo.
Greek[el]
Συνήθως την τρίτη ημέρα, μεταφέρονται στη μήτρα της συζύγου, όχι ένα, αλλά δύο ή τρία από τα καλύτερα έμβρυα ώστε να αυξηθεί η πιθανότητα εγκυμοσύνης.
English[en]
About the third day, it is common to transfer into the wife’s womb not one but two or three of the best embryos so as to increase the chance of a pregnancy.
Spanish[es]
Más o menos al tercer día suelen transferirse dos o tres de los mejores embriones a la matriz de la mujer. De esta forma aumentan sus posibilidades de quedar embarazada.
Estonian[et]
Umbes kolmandal päeval siirdatakse naise emakasse tavaliselt mitte ainult üks, aga kaks või kolm parimat embrüot, et suurendada rasestumisvõimalust.
Persian[fa]
معمولاً در روز سوم، دو یا سه تا از بهترین نطفهها را به رحم مادر انتقال میدهند تا احتمال حاملگی افزایش یابد.
Finnish[fi]
Kolmannen päivän vaiheilla vaimon kohtuun siirretään yhden sijasta yleensä kaksi tai kolme parasta alkiota, jotta raskaus todennäköisemmin käynnistyisi.
Fijian[fj]
Ena ikatolu ni siga, e dau kena ivakarau me biu ena katonigone i tina e rua se tolu na yaloka sa vakamautaki qori me rawarawa kina na nona bukete.
French[fr]
En général, vers le troisième jour, on transfère dans l’utérus de la femme, non pas un, mais deux ou trois des embryons de meilleure qualité pour augmenter les chances d’une grossesse.
Gun[guw]
To nudi azán atọ̀ntọ gbè, ovi-kẹ́n awe kavi atọ̀n he yin dagbe hugan lẹ nọ yin yíyí do vidọ̀ yọnnu lọ tọn mẹ na ewọ nido sọgan mọhò.
Hebrew[he]
בערך ביום השלישי נהוג להחדיר לרחמה של האישה לא עובר אחד אלא שניים או שלושה מהעוברים הטובים ביותר על מנת להגדיל את הסיכוי להיריון.
Hindi[hi]
करीब तीसरे तीन, अच्छे भ्रूणों में से एक नहीं बल्कि दो या तीन भ्रूण पत्नी के गर्भाशय में डाले जाते हैं ताकि गर्भाधान में कामयाबी मिल सके।
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang mga tatlo ka adlaw, kinaandan na nga ginasaylo sa taguangkan sang asawa ang duha ukon tatlo sa pinakamaayo nga embryo para mas daku ang tsansa nga magbusong sia.
Haitian[ht]
Byen souvan, sou twazyèm jou a, yo mete de oswa twa nan anbriyon ki pi bon yo nan matris fi a yon fason pou gen plis chans pou l vin ansent.
Hungarian[hu]
Általában a harmadik napon a legegészségesebbnek ítélt embriók közül rendszerint nem egyet, hanem kettőt vagy hármat ültetnek be a feleség méhébe, hogy ezáltal is növeljék a terhesség esélyét.
Armenian[hy]
Սովորաբար երրորդ օրը կնոջ արգանդում տեղադրում են ոչ թե մեկ, այլ երկու կամ երեք սաղմ, որպեսզի մեծացնեն հղիության հավանականությունը։
Indonesian[id]
Kira-kira pada hari ketiga, biasanya dua atau tiga janin yang terbaik akan dipindahkan ke rahim sang istri agar lebih besar kemungkinannya untuk hamil.
Iloko[ilo]
Iti agarup maikatlo nga aldaw, kadawyan a saan laeng a maymaysa no di ket dua wenno tallo kadagiti kasayaatan nga embryo ti maikabil iti aanakan tapno dakdakkel ti tiansa ti panagsikog.
Icelandic[is]
Á þriðja degi er venjan að koma fyrir í legi móðurinnar tveim eða þrem bestu fósturvísunum til að auka líkurnar á þungun.
Isoko[iso]
Evaọ ẹdẹ avesa, a ve fi ike ivẹ hayo esa nọ e mae rrọ ziezi họ evaọ edhede aye na, re o tẹ maki yoma kẹhẹ ọjọ ọ vẹ zọ.
Italian[it]
Verso il terzo giorno si è soliti trasferire nell’utero della donna non uno ma due o tre degli embrioni migliori per aumentare le probabilità di una gravidanza.
Japanese[ja]
三日目ぐらいに,妻の子宮に質の良い胚が普通は一つだけでなく,二つか三つ移されます。 妊娠の可能性を高めるためです。
Georgian[ka]
დაახლოებით მესამე დღეს ცოლის საშვილოსნოში გადააქვთ ორი ან სამი საუკეთესო ემბრიონი, რათა უფრო მეტი იყოს დაორსულების ალბათობა.
Kikuyu[ki]
Thutha wa thikũ ta ithatũ ũguo, kaingĩ ciongero igĩrĩ kana ithatũ iria njega makĩria nĩ ciĩkĩragwo thĩinĩ wa nda ya mũtumia nĩguo hakorũo na ũhotekeku mũnene wa kuoha nda.
Kuanyama[kj]
Mefiku etitatu lwaapo, omukulukadi otashi dulika a tulwe omai avali ile atatu omwaao a talika kutya oku na oukolele.
Kazakh[kk]
Құрсақ көтеру ықтималдылығын арттыру мақсатымен әдетте үшінші күні әйелдің жатырына ең жақсы эмбриондардың екі-үшеуін бірден салады.
Korean[ko]
보통 삼 일째가 되면 배아를 아내의 자궁으로 이식하는데, 임신 가능성을 높이기 위해 한 개가 아니라 두세 개의 가장 좋은 배아를 이식합니다.
Kwangali[kwn]
Konyima zomazuva gatatu, makura gomawa po tava ga tura momukoga gomukadi kapisi limwe tupu nye gavali ndi gatatu.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna lumbu kiatatu, e menga mena vo mambote mesiwanga muna vumu kia nkento kimana kalenda yimita.
Lingala[ln]
Mokolo ya misato, bakɔtisaka na libumu ya mwasi makei mibale to misato ya malamu, mpo na kotala soki oyo wapi ekoki kopesa zemi.
Lozi[loz]
Fa lizazi la bulaalu, mai a nunisizwe a mabeli kamba a malaalu ili a iketile hande a kana a kutisezwa mwa zwalo ya musali ilikuli musali a kone ku ba ni kolo ya ku itwala.
Lithuanian[lt]
Apie trečią dieną į moters gimdą implantuojami ne vienas, o du ar trys geriausi gemalai. Taip siekiama padidinti nėštumo tikimybę.
Luba-Lulua[lua]
Panyima pa matuku matue ku asatu, batu bela mikuji ibidi anyi isatu ya mimpe menemene munda mua mamu yeye kufuana kuimita.
Luvale[lue]
Kaha likumbi lyamuchitatu, veji kumbatanga vana vavali chipwe vatatu vaze vali kanawa nakuvahaka mujimo lyanevo mangana emite.
Lunda[lun]
Hefuku damuchisatu, andotolu ashaña mwivumu damumbanda tufuña tunamwekani wushi tuyedi hela tusatu kulonda mumbanda yatweshi kwimita.
Luo[luo]
E odiechieng’ mar adek, inyalo dwok tong’ moseriwgo ariyo kata adek mondo omi kapo ni moko nyalo kethore, to achiel nyalo dhi nyime dongo ma bed nyathi.
Latvian[lv]
Lai grūtniecības iestāšanās iespēja būtu lielāka, parasti trešajā dienā dzemdē ievada nevis vienu, bet divus vai trīs dzīvotspējīgākos embrijus.
Malagasy[mg]
Ampidirina ao an-kibon’ilay vehivavy ny fanjary tsaika roa na telo tsara indrindra, amin’ny andro fahatelo. Azo antoka kokoa amin’izay fa ho bevohoka ilay vehivavy.
Malayalam[ml]
സാധാരണഗതിയിൽ മൂന്നാം ദിവസം, ഗർഭസാധ്യത ഉറപ്പാക്കുന്ന ഏറ്റവും ആരോഗ്യമുള്ള രണ്ടോ മൂന്നോ ഭ്രൂണങ്ങളെ ഗർഭാശയത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കും.
Mongolian[mn]
Жирэмслэх магадлалыг нэмэгдүүлэхийн тулд хамгийн сайн гэсэн 2 юм уу 3 үр хөврөлийг эхийн умайд ойролцоогоор гурав дахь өдөрт нь шилжүүлдэг.
Marathi[mr]
सुमारे तिसऱ्या दिवशी एक नव्हे, तर सहसा दोन तीन उत्तम प्रतीचे गर्भ पत्नीच्या गर्भाशयात सोडले जातात. यामुळे गर्भधारणा घडून येण्याची शक्यता वाढते.
Malay[ms]
Dua atau tiga embrio dipindahkan untuk meningkatkan peluang kehamilan.
Maltese[mt]
Madwar it- tielet jum, huwa komuni li titpoġġa mhux waħda imma tnejn jew tlieta mill- aħjar embriji fil- ġuf tal- mara biex ikun hemm ċans akbar li toħroġ tqila.
Burmese[my]
တတိယနေ့မှာတော့ ကိုယ်ဝန်ဆောင်နိုင်ဖို့အတွက် အကောင်းဆုံးသန္ဓေသားလောင်း နှစ်ခု ဒါမှမဟုတ် သုံးခုကို အမျိုးသမီးရဲ့သားအိမ်ထဲ ပြောင်းထည့်ပေးလေ့ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Omkring den tredje dagen er det vanlig å overføre ikke ett, men to eller tre av de beste embryoene til livmoren for å øke sannsynligheten for graviditet.
Ndonga[ng]
Ihamu tulwa owala eyi limwe, ihe ohamu tulwa omayi gaali nenge gatatu ngoka ku wetike kutya oge li nawa, opo a simbapale nuupu.
Niuean[niu]
He aho ke toluaki, kua fa mahani ke tuku ke he nofoaga tama he hoana, nakai taha ni ka e ua po ke tolu e tegatega moui ne mua e mitaki ke lali ke fakafua tama.
Dutch[nl]
Rond de derde dag plaatst men gewoonlijk niet een maar twee of drie van de beste embryo’s in de baarmoeder, om de kans op een zwangerschap te vergroten.
South Ndebele[nr]
Pheze ngemva kwelanga lesithathu, kujayelekile bona kufakwe imibungu emibili namtjhana emithathu ephume kuhle esibelethweni somfazi ukukhulisa amathuba wokuba sidisi.
Northern Sotho[nso]
Mo e ka bago ka letšatši la boraro, ke mo go tlwaelegilego gore ka popelong ya mosadi yoo go se fetišetšwe lee le letee le kaonekaone eupša go fetišetšwe a mabedi goba a mararo e le gore go oketšwe kgonagalo ya gore a ime.
Nyanja[ny]
Dzira limodzi kapena angapo akayamba kukula m’chiberekero, mkaziyu amakhala ndi mimba ndipo pakapita nthawi, amadzabereka.
Oromo[om]
Gaafa guyyaa sadaffaa, carraa guddachuuf qaban dabaluuf micireewwan filatamoo taʼan lama ykn sadii gadameessa haadha manaa keessa kaaʼamu.
Ossetic[os]
Иу ӕртӕ боны фӕстӕ уыцы эмбрионтӕн сӕ дзӕбӕхдӕртӕ сылгоймаджы зӕнӕгдоны бавӕрынц, уымӕй дӕр иу нӕ, фӕлӕ дыууӕ кӕнӕ ӕртӕ, кӕд дзы иу уӕддӕр фӕрӕстмӕ уаид, зӕгъгӕ.
Panjabi[pa]
ਤੀਸਰੇ ਦਿਨ ਪਤਨੀ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿਚ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਤੰਦਰੁਸਤ ਭਰੂਣ ਪਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਣ ਦੇ ਆਸਾਰ ਵਧ ਜਾਣ।
Pangasinan[pag]
Diad mikatlon agew, duara o taloran maong a klase na embryo so iyan dad panag-anakan na asawan bii pian mas baleg so tsansa ton manlukon.
Pijin[pis]
Long mek-thri day olketa savve putim tu or thri best embryo insaed basket bilong pikinini bilong datfala waef, mekem nomata sapos samfala embryo dae, maet wanfala gohed laef.
Polish[pl]
Około trzeciego dnia do macicy zazwyczaj wprowadza się nie jeden, lecz dwa lub trzy najlepsze embriony, żeby zwiększyć prawdopodobieństwo ciąży.
Portuguese[pt]
Por volta do terceiro dia, é comum transferir para o útero da mulher não apenas um, mas dois ou três dos melhores embriões, a fim de aumentar a chance de gravidez.
Quechua[qu]
Kima o kimsa junaqkunatanönam, ishkëta o kimata wamraman formakëkaqta warmipa pachanman churariyan. Tsënöpam juk warmi qeshyaq tikrarin.
Cusco Quechua[quz]
Kinsa kaq p’unchayta hinan, iskay otaq kinsa allin embrión nisqakunata warmiq wiksanman churanku onqoq qhepananpaq.
Rundi[rn]
Nko ku musi ugira gatatu, baca bimurira mu gitereko c’umugore udusamo tubiri canke dutatu tumeze neza kuruta utundi kugira ngo bongereze amahirwe yo kwibungenga.
Romanian[ro]
De regulă în ziua a treia, doi sau trei dintre cei mai buni embrioni sunt transferaţi în uterul femeii, astfel încât şansele ca ea să rămână însărcinată să crească.
Russian[ru]
Обычно на третий день в матку жены переносят не один, а два или три наиболее подходящих эмбриона, чтобы увеличить вероятность беременности.
Kinyarwanda[rw]
Ahagana ku munsi wa gatatu, bimurira mu mura w’umugore insoro ebyiri cyangwa eshatu z’indobanure, kugira ngo bongere amahirwe yo kubona umwana.
Sango[sg]
Mingi ni na ota lango ni, a yeke zia anzoni foroto ni use wala ota na yâ ti wali ni na place so molenge ayeke maï dä ti tene lo wara kota pasa ti mû ngo.
Sinhala[si]
පසුව තුන්වෙනි දවසේදී එම කලල අතරිනුත් හොඳම ඒවා දෙකක් හෝ තුනක් ගර්භාෂයේ තැන්පත් කරයි.
Slovak[sk]
Asi na tretí deň sa najkvalitnejšie z nich premiestnia do maternice; zvyčajne dve alebo tri, aby sa zvýšila šanca na otehotnenie.
Slovenian[sl]
Okoli tretjega dne zarodek vstavijo v ženino maternico, toda običajno ne enega, temveč dva ali tri od najboljših, da bi bila možnost zanositve čim večja.
Samoan[sm]
Ae atonu o le aso lona tolu, e tuu ai i totonu o le toʻala fanau o le fafine le sili atu ma le tasi o nei fua ua afuafua, ina ia telē le avanoa e mafai ona maʻitaga ai le fafine.
Shona[sn]
Pazuva rinenge rechitatu, kakawanda kacho panosarudzwa mazai maviri kana matatu akasvika anozoiswa muchibereko chaamai kuitira kuti pave nemikana yakawanda yokuzobata pamuviri.
Albanian[sq]
Rreth ditës së tretë, në mitrën e gruas zakonisht nuk vihet një, por dy ose tri nga embrionet më të mira, që të rritet mundësia e shtatzënisë.
Serbian[sr]
Obično se trećeg dana u matericu žene prebacuju dva ili tri embriona za koje se smatra da su najbolji čime se povećavaju šanse za razvoj trudnoće.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang letsatsing la boraro, ka tloaelo ho kenngoa mahe a mabeli kapa a mararo a phetseng hantle ka pōpelong ea ’mè, e le ho mo nolofalletsa ho ima.
Swedish[sv]
Efter ytterligare någon dag för man in inte bara ett embryo utan två eller tre av de bästa för att öka möjligheten till graviditet.
Swahili[sw]
Baada ya siku tatu hivi, kwa kawaida viini-tete viwili au vitatu vilivyo bora kabisa huingizwa ndani ya tumbo la uzazi la mke ili kuwe na uwezekano mkubwa zaidi wa kubeba mimba.
Congo Swahili[swc]
Kisha siku tatu hivi, kwa kawaida wanaingiza katika tumbo la uzazi la mwanamuke viini viwili ao vitatu kati ya hivyo ambavyo vimeonekana kuwa na hali nzuri zaidi ili kuwe na uwezekano zaidi wa mwanamuke kubeba mimba.
Tamil[ta]
பொதுவாக, மிகச் சிறந்த கருக்களில் இரண்டு, மூன்று கருக்களை எடுத்து மூன்றாம் நாள் அந்தப் பெண்ணின் கருப்பைக்குள் செலுத்தப்படுகின்றன; கர்ப்பமாவதற்கான சாத்தியத்தை அதிகரிப்பதற்காக அப்படிச் செய்யப்படுகிறது.
Telugu[te]
అలాంటి వాటిలో రెండు లేదా మూడు మంచి పిండాలను తీసి ఇంచుమించు మూడవ రోజున తల్లి గర్భంలోకి ప్రవేశపెడతారు, దానివల్ల ఆమె గర్భం ధరించే అవకాశాలు ఎక్కువగా ఉంటాయి.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሳልሳይ መዓልቲ፡ ሓደ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ክልተ ወይ ሰለስተ ብሉጽ ድቂ ናብ ማህጸን እታ ሰበይቲ ኸም ዚኣቱ ይግበር፣ እዚ ኸኣ ነቲ ጥንሲ ንኺጅምር ዘሎ ኣጋጣሚ ኽብ የብሎ።
Tiv[tiv]
Ka a kuman er ayange atar nahan yô, maa i hide a azenawambe a jiren wan, a a hembe doon la, ahar shin atar nahan i haa kwase la ken sagh sha er nana fatyô u wan iyav yô.
Turkmen[tk]
Üçülenji gün aýal göwreli bolup biler ýaly, onuň ýatgysyna bir däl-de, iki ýa-da üç ýaramly embriony geçirýärler.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng mga ikatlong araw, karaniwan nang inililipat sa bahay-bata ng asawang babae hindi lang ang isa kundi dalawa o tatlo sa pinakamagagandang embryo para mas malaki ang tsansang magdalang-tao siya.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa nshi shato, mbala efula vɔ ndjodjaka tohende kana tosato l’otema wa womoto dia mbosha shasɛ ya ɔmɔtshi totshikala la lɔsɛnɔ ko nde ntshɔ diemi.
Tswana[tn]
Gantsi mo letsatsing la boraro mae a a kopaneng le peo a a itekanetseng sentle a le mabedi kgotsa a le mararo a tsenngwa mo popelong ya mosadi gore a nne le ditshono tse dintsi tsa go ima.
Tongan[to]
‘I he ‘aho nai hono tolú, ‘oku fa‘a hiki ai ki he taungafanau ‘o e uaifí ‘o ‘ikai ko e taha pē ka ko e ua pe tolu ‘o e ngaahi ‘emipiliō lelei tahá koe‘uhi ‘e ala faingamālie lahi ange ha hoko ha feitama.
Tonga (Zambia)[toi]
Kusika mubuzuba bwatatu, kanji-kanji mayi obilo naa otatwe aaswaanganizyidwe abwaalumi aali kabotu alalonzyegwa akubikkwa mwida lyamukaintu kutegwa ambweni oonse naa obilo naa lyomwe ape kumita.
Tok Pisin[tpi]
Long namba 3 de, ol bai putim 2-pela o 3-pela gutpela kiau i go insait long bel bilong meri bambai em inap kisim bel.
Turkish[tr]
Üçüncü gün, hamilelik şansını artırmak için kadının rahmine genelde en iyi embriyolardan ikisi ya da üçü nakledilir.
Tsonga[ts]
Hi siku ra vunharhu, swi tolovelekile ku va swi nghenisiwa embelekweni wa wansati ku nga ri xitumbulukwa xin’we kambe swimbirhi kumbe swinharhu leswi hanyeke kahle leswaku wansati a ta kota ku tika.
Tatar[tt]
Якынча өченче көнне, гадәттә берне түгел, ә ике-өч иң яхшы яралгыны хатынның аналыгына күчерәләр.
Tumbuka[tum]
Pafupifupi pa zuŵa lacitatu, kanandi ndipo ŵakusamuskira tumiluza tuwemi, tuŵiri panji tutatu, mu nthumbo ya mwanakazi mwakuti paŵe mwaŵi ukuru wakuti nthumbo yimere.
Twi[tw]
Nnansa bi akyi no, wɔde mmadwoa a nkwa wom yi bɛyɛ abien anaa abiɛsa a ɛte apɔw hyɛ ɔbea no awotwaa mu.
Tzotzil[tzo]
Mi yoxibal xaʼox kʼakʼale, li doktoretike tstikʼbeik ta yalajeb ants chib o oxib ti bu mas lekik sventa xuʼ xnapʼi li yole.
Ukrainian[uk]
Приблизно на третій день у матку жінки зазвичай переносять не один, а два-три найкращих ембріони; це збільшує ймовірність вагітності.
Umbundu[umb]
Noke yoloneke vitatu, va iñisa vimo liukãi asala avali, ale atatu, oco pokati kasala aco pa kale limue li linga oñaña.
Venda[ve]
Hu ṱoḓaho u vha nga ḓuvha ḽa vhuraru, madokotela vha anzela u dzhia kumba ḽithihi, mavhili kana mararu a re khwine u fhira oṱhe, vha a dzhenisa mbumbeloni ya mufumakadzi u itela uri a vhifhe muvhilini.
Vietnamese[vi]
Vào khoảng ngày thứ ba, thay vì cấy một phôi, người ta thường cấy hai hoặc ba phôi tốt nhất vào tử cung của người vợ để tăng khả năng mang thai.
Waray (Philippines)[war]
Ha mga ikatulo ka adlaw, kasagaran na nga iginbabalhin ha matris han asawa, diri la an usa kondi duha o tulo han pinakamag-opay nga embryo basi mas daku an posibilidad nga magburod.
Xhosa[xh]
Kwisithuba esimalunga neentsuku ezintathu, kudla ngokubuyiselwa iimbumba ezimbini okanye ezintathu eziphile kakuhle kwisibeleko somfazi ngelokwandisa amathuba okuba akhulelwe.
Yoruba[yo]
Ọlẹ̀ méjì tàbí mẹ́ta tó dára jù lọ ni wọ́n sábà máa ń gbé sínú obìnrin náà. Wọ́n gbà pé tí ọ̀kan ò bá yè, òmíràn á yè.
Isthmus Zapotec[zai]
Tiidiʼ si biaʼ chonna gubidxa maʼ riguucabe chupa o chonna de ca embrión ni jma galán ca ndaaniʼ matriz sti gunaa riʼ. Zacá jma nagueenda gaca xiiñiʼ gunaa riʼ.
Chinese[zh]
大约到了第三天,最健康的胚胎会被植入妻子的子宫,通常不止一个胚胎,而是两三个,好增加成活率。
Zulu[zu]
Cishe ngosuku lwesithathu, ibe isifakwa esibelethweni senkosikazi, kodwa ngokuvamile akufakwa umbungu owodwa kuphela kepha emibili noma emithathu ukuze kwandiswe amathuba okukhulelwa.