Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis Air Products som følge af sine forbindelser til Air Liquide konkurrerer mindre intenst, kommer det til at betyde, at Air Liquide/BOC's dominerende stilling styrkes yderligere.
German[de]
Daher würde ein abgeschwächter Wettbewerb seitens Air Products als Folge der Verbindungen mit Air Liquide die beherrschende Stellung von Air Liquide/BOC weiter stärken.
Greek[el]
Συνεπώς, η μείωση της έντασης του ανταγωνισμού εκ μέρους της Air Products, λόγω των δεσμών της με την Air Liquide, θα ενίσχυε περαιτέρω τη δεσπόζουσα θέση των Air Liquide/BOC.
English[en]
A reduced intensity of competition by Air Products, resulting from links with Air Liquide, would therefore further strengthen Air Liquide/BOC's dominant position.
Spanish[es]
Una menor intensidad de la competencia de Air Products, resultante de los vínculos con Air Liquide, consolidaría por tanto más la posición dominante de Air Liquide/BOC.
Finnish[fi]
Air Productsin kilpailun väheneminen, mikä johtuisi yhteyksistä Air Liquideen, vahvistaisi entisestään Air Liquide/BOC:n määräävää asemaa.
French[fr]
Par conséquent, une atténuation de la concurrence d'Air Products en raison de ces liens avec Air Liquide ne ferait que renforcer la position dominante d'Air Liquide/BOC.
Italian[it]
Una concorrenza meno intensa di Air Products, dovuta alle relazioni instaurate con Air Liquide, rafforzerebbe quindi ulteriormente la posizione dominante di Air Liquide/BOC.
Dutch[nl]
Een minder scherpe concurrentie van de kant van Air Products, ten gevolge van banden met Air Liquide, zou derhalve de machtspositie van Air Liquide/BOC nog verder versterken.
Portuguese[pt]
Uma concorrência de menor intensidade por parte da Air Products, em virtude das suas ligações com a Air Liquide, contribuiria assim para reforçar ainda mais a posição dominante da Air Liquide/BOC.
Swedish[sv]
Konkurrensen från Air Products skulle bli mindre intensiv till följd av förbindelserna med Air Liquide och Air Liquide/BOC:s dominerande ställning skulle därför förstärkas ytterligare.