Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadere ondersoek van die boek van die natuur sal ons van nog ander eienskappe van God leer.
Central Bikol[bcl]
An orog pang pagsiyasat sa libro nin naturalesa magtotokdo sato manongod sa iba pang kuwalidad nin Dios.
Bulgarian[bg]
По–подробно изследване на природата несъмнено ще ни разкрие други качества на Бога.
Danish[da]
Gennem yderligere studium af „naturens bog“ vil vi blive opmærksomme på endnu flere af Guds egenskaber.
German[de]
Eine eingehendere Untersuchung des Buches der Natur würde uns gewiß noch weitere Eigenschaften Gottes erkennen lassen.
Greek[el]
Η περαιτέρω εξέταση του βιβλίου της φύσης μπορεί να μας διδάξει και άλλες ιδιότητες του Θεού.
English[en]
Further examination of the book of nature would teach us about still other qualities of God.
Spanish[es]
Un examen más profundo del libro de la naturaleza nos revelaría otras cualidades divinas.
Finnish[fi]
Luonnonkirjan tarkempi tutkiminen opettaisi meille vielä muita Jumalan ominaisuuksia.
French[fr]
Une étude plus approfondie du Livre de la Nature nous révélera encore d’autres qualités de Dieu.
Hindi[hi]
प्रकृति की पुस्तक का अधिक परीक्षण हमें परमेश्वर के और अन्य गुणों के बारे में सिखाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang dugang pa nga pag-usisa sa libro sang kinaugali magatudlo sa aton nahanungod sa iban pa nga mga kinaiya sang Dios.
Croatian[hr]
Iscrpnije istraživanje knjige prirode sigurno bi nam dalo uvidjeti još daljnje osobine Boga.
Hungarian[hu]
A természet könyvét tovább vizsgálva megtudhatjuk, mi Istennek még egyéb tulajdonsága.
Indonesian[id]
Penyelidikan lebih lanjut dalam buku alam akan mengajar kita sifat-sifat lain lagi dari Allah.
Icelandic[is]
Nánari lestur í bók náttúrunnar myndi kenna okkur sitthvað fleira um eiginleika Guðs.
Italian[it]
Un ulteriore esame del libro della natura potrebbe insegnarci ancora altre qualità di Dio.
Japanese[ja]
自然という書物をさらに調べてゆくと,神のさらにほかの特質についても教えられます。
Korean[ko]
자연의 책을 더 자세히 조사해 보면 하나님의 또 다른 특성에 대해서 더욱 많이 배우게 된다.
Malagasy[mg]
Ny fandinihana lalindalina kokoa ny Bokin’ny Natiora dia mbola hampiharihary amintsika toetran’Andriamanitra hafa.
Malayalam[ml]
പ്രകൃതിയാകുന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ കൂടുതലായ പരിശോധന ദൈവത്തിന്റെ മററ് ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
निसर्गाच्या पुस्तकाचे आणखी परिक्षण आम्हाला देवाच्या आणखी गुणांविषयी माहिती देईल.
Norwegian[nb]
En ytterligere gransking av naturens bok vil gjøre oss kjent med enda flere av Guds egenskaper.
Dutch[nl]
Door een verder onderzoek van het boek der natuur zouden wij nog meer hoedanigheden van God kunnen leren kennen.
Nyanja[ny]
Kusanthula kowonjezereka kwa bukhu la chilengedwe kudzatiphunzitsabe ife ponena za mikhalidwe ina ya Mulungu.
Polish[pl]
Zgłębiając księgę natury, odkrylibyśmy jeszcze inne przymioty Boga.
Portuguese[pt]
Um exame adicional do livro da natureza nos revelaria ainda outras qualidades de Deus.
Romanian[ro]
Examinînd în continuare cartea naturii, am putea descoperi şi alte calităţi ale lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Дальнейшее исследование книги природы определенно дало бы нам понять еще другие свойства Бога.
Slovenian[sl]
Nadaljnje preučevanje knjige narave nas bo seznanilo še z drugimi Božjimi lastnostmi.
Samoan[sm]
O le suʻesuʻeina atili o le tusi o natura, o le a aʻoaʻo atili mai ai ia i tatou isi uiga o le Atua.
Shona[sn]
Kunzverwazve kwebhuku rechisiko kungatidzidzisa pamusoro pamamwezve mavara aMwari.
Serbian[sr]
Pobližim ispitivanjem knjige prirode bi sigurno upoznali i ostale osobine Božje.
Southern Sotho[st]
Tlhahlobo e tsoelang pele ea buka ea tlhaho e tla re ruta ka litšoaneleho tse ling hape tsa Molimo.
Swedish[sv]
En ingående granskning av naturens bok skulle uppenbara ännu fler av Guds egenskaper.
Tamil[ta]
இயற்கை புத்தகத்தை மேலும் ஆராய்வது கடவுளின் இன்னும் மற்றப் பண்புகளைப் பற்றி நமக்குக் கற்பிக்கும்.
Tagalog[tl]
Ang higit pang pagsusuri sa aklat ng kalikasan ay magtuturo sa atin ng higit pang mga katangian ng Diyos.
Tswana[tn]
Tlhatlhobo e nngwe gape ya buka ya tlholego e re ruta dinonofo tse dingwe gape tsa Modimo.
Turkish[tr]
Doğa kitabının daha derinden incelenmesi, Tanrı’nın diğer nitelikleri hakkında yine bize bazı şeyler öğretecektir.
Tsonga[ts]
Nkambisiso lowu yaka emahlweni wa buku ya ntumbuluko a wu ha ta hi dyondzisa hi ta timfanelo tin’wana ta Xikwembu.
Vietnamese[vi]
Nếu xem xét kỹ hơn các cảnh vật thiên nhiên còn dạy chúng ta biết các đức tính khác nữa của Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
Ukuhlolisiswa okubhekele phaya kwencwadi yendalo bekuya kusifundisa kwanangezinye iimpawu zikaThixo.
Chinese[zh]
我们若进一步查考大自然的书,就会获悉上帝更多的其他品德。
Zulu[zu]
Ukuhlolwa okuqhubekayo kwencwadi yemvelo bekuyosifundisa nangezinye izimfanelo zikaNkulunkulu.