Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሞርሞን የሚለው ቃል የቤተክርስቲያን አባላትን በሚጠቅሱ ተገቢ ቦታዎች መጠቀም ይቻላል፣ እንደ የሞርሞን መስራቾች፣ ወይም እንደ የሞርሞን ተበርናክል ኳየር ያሉ ማህበሮች።
Bulgarian[bg]
Терминът мормон може правилно да се използва в определен контекст, когато се отнася за членове на църквата като например „мормонските пионери“, или институции — например Мормонския хор на Табернакъла.
Bislama[bi]
Toktok ia, Momon, oli save yusum long samfala spesel taem we i tokbaot ol memba blong Jos, olsem ol Momon paeonia, o ol grup olsem Momon Tabenakol Kwaea.
Cebuano[ceb]
Ang pulong nga Mormon angay nga magamit sa ubang kahulugan nga nagpasabut sa mga miyembro sa Simbahan, sama sa mga pioneer nga Mormon, o sa mga institusyon, sama sa Mormon Tabernacle Choir.
Czech[cs]
Slova mormon/mormonský jsou vhodná v určitém kontextu, kdy se mluví o členech, například o mormonských pionýrech, nebo o institucích, jako je pěvecký sbor Mormon Tabernacle Choir.
Danish[da]
Betegnelsen mormon kan passende bruges i visse sammenhænge, hvor det henviser til medlemmer af Kirken såsom mormonpionerer eller institutioner som Mormontabernakelkoret.
German[de]
Der Begriff Mormone kann in bestimmtem Zusammenhang angebracht sein, um sich auf Mitglieder der Kirche zu beziehen, wie etwa die Mormonenpioniere, oder auf Einrichtungen wie den Mormon Tabernacle Choir.
Greek[el]
Ο όρος μορμόνος μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατάλληλα σε κάποιο γενικότερο πλαίσιο για να αναφερόμαστε στα μέλη της Εκκλησίας, όπως οι μορμόνοι πρωτοπόροι ή σε ιδρύματα όπως η Μορμονική Χορωδία του Ταμπερνάκλ.
English[en]
The term Mormon can be appropriately used in some contexts to refer to members of the Church, such as Mormon pioneers, or to institutions, such as the Mormon Tabernacle Choir.
Spanish[es]
El término mormón se puede usar apropiadamente en algunos contextos para referirse a los miembros de la Iglesia, como en el caso de los pioneros mormones, o a instituciones como el Coro del Tabernáculo Mormón.
Estonian[et]
Väljendit „mormoon” võib teatud juhtudel kasutada, viidates Kiriku liikmetele, näiteks mormoonidest teerajajad, või institutsioonidele, nagu Mormooni Tabernaakli Koor.
Finnish[fi]
Nimitystä mormoni voi asianmukaisella tavalla käyttää joissakin asiayhteyksissä viitattaessa kirkon jäseniin kuten mormonipioneereihin tai instituutioihin kuten Mormonien tabernaakkelikuoroon.
Fijian[fj]
Na vosa Momani ena rawa ni vakayagataki ena so tale na vanua ena rogo matau ni tukuni tiko o ira na lewenilotu ivuvu ni lotu Momani, se ena so tale na vanua, me vaka na the Mormon Tabernacle Choir.
French[fr]
Le mot mormon peut être utilisé dans certains contextes pour désigner les membres de l’Église, comme les pionniers mormons ou des institutions comme le chœur du tabernacle mormon.
Hmong[hmn]
Tej lub sij hawm tsim nyog siv lo lus Maumoos thaum hais txog cov mej zeej ntawm lub Koom Txoos, xws li cov pioneer Maumoos, los yog tej lub koom haum xws li Maumoos lub Tsev Kheej Pawg Hu Nkauj.
Croatian[hr]
Izraz mormon može biti prikladno korišten u određenom kontekstu kada govorimo o članovima Crkve poput mormonskih pionira ili institucija poput zbora Mormon Tabernacle.
Haitian[ht]
Mo Mòmon an kapab byen apwopriye nan kèk kontèks pou fè referans a manm Legliz yo, tankou pyonye Mòmon yo, oubyen enstitisyon tankou Kè Tabènak Mòmon an.
Hungarian[hu]
A mormon szó használata helyénvaló lehet néhány szövegkörnyezetben, az egyház tagjaira utalva, mint például mormon pionírok, illetve olyan intézmények esetében, mint a Mormon Tabernákulum Kórus.
Indonesian[id]
Istilah Mormon dapat digunakan dengan semestinya dalam beberapa konteks untuk merujuk pada anggota Gereja, seperti pionir Mormon, atau pada institusi-institusi, seperti Paduan Suara Tabernakel Mormon.
Icelandic[is]
Hugtakið mormónar mætti réttilega nota í einhverju tilteknu samhengi þegar vísað er til meðlima kirkjunnar, svo sem brautryðjenda mormóna eða stofnana, líkt og Laufskálakór mormóna.
Italian[it]
Il termine mormone può essere appropriato quando usato in alcuni contesti per riferirsi ai membri della Chiesa, come i pionieri mormoni, o a istituzioni quale il Coro del Tabernacolo Mormone.
Japanese[ja]
「モルモン」という言葉は,「モルモン開拓者」のように人々を表したり,「モルモンタバナクル合唱団」のように組織の名称として適切に用いられることもあります。
Georgian[ka]
ტერმინი მორმონი შეიძლება გამოვიყენოთ ზოგიერთ კონტექსტში, მაგალითად ეკლესიის წევრების მიმართ, როცა ვიხსენიებთ მათ, როგორც მორმონ პიონერებს, ან დაწესებულებასთან მიმართებაში, როგორიცაა მორმონთა ტაბერნაკალური გუნდი.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li aatin Mormon naru na’oksiman sa’ xyaalalil sa’ junjunq li hoonal choq’ reheb’ li komon sa’ li Iglees, jo’ chan ru ke’yeeliik reheb’ lix b’eenil aj Mormon, malaj eb’ li ch’uutil li Coro re li Tabernaculo Mormon.
Kazakh[kk]
Мормон атауын шіркеулік мүшелігін білдіру үшін кейбір мәнмәтіндерде, мысалы Мормон пионерлері немесе Мормон Табернакіл Хоры сияқты ұйымдарда тиісті түрде пайдалануға болады.
Korean[ko]
“몰몬”이란 용어는 상황에 따라 ‘몰몬 개척자들’과 같이 교회 회원들을 지칭하거나 ‘몰몬 태버내클 합창단’ 같이 단체를 언급할 때 적절하게 사용할 수도 있습니다.
Lingala[ln]
Liloba Mormon ekoki kosalema malamu na mwa makambo mpo na kobenga bandimi ya Eklezia, ndakisa bapionie ya Bamormon, to mangomba ndakisa Bayembi ya Tabelenakele ya Bamormon.
Lao[lo]
ຄໍາ ທີ່ ວ່າ ມໍ ມອນ ສາມ າດ ຖືກ ນໍາ ໃຊ້ ຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ ຕາມ ສະ ພາບ ການ ເມື່ອ ອ້າງ ເຖິງ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ, ດັ່ງ ເຊັ່ນ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ຊາວ ມໍ ມອນ, ຫລື ສະ ຖາ ບັນ ດັ່ງ ເຊັ່ນ ນັກ ຮ້ອງ ປະ ສານ ສຽງ ມໍ ມອນແທ ເບີ ແນ ໂກ.
Lithuanian[lt]
Terminą mormonas galima vartoti tokiomis aplinkybėmis, kai minimi Bažnyčios nariai, pavyzdžiui, mormonų pionieriai, ar tokios įstaigos, kaip Mormonų Tabernakulio choras.
Latvian[lv]
Terminu mormoņu dažkārt var izmantot, runājot par atsevišķām tēmām un attiecinot to uz baznīcas locekļiem, piemēram, mormoņu pionieriem, vai arī organizācijām — tādām kā Mormoņu Tabernakla koris.
Malagasy[mg]
Ny teny hoe Môrmôna dia azo ampiasaina tsara ao anatin’ny toe-javatra sasantsasany mba hiantsoana ireo mpikamban’ny Fiangonana toy ny hoe mpisava lalana Môrmôna, na mba hiantsoana rafitra iray toy ny hoe Amboarampeon’ny Tabernakely Môrmôna.
Marshallese[mh]
Naan in Mormon emaron̄ jejjetļo̧k kōjerbal ilo jet kōnono rej iookļo̧k membōr ro an Kabun̄ eo, āinwōt Mormon paineer ro, ak n̄an institution ko āinwōt Mormon Tabernacle Choir.
Mongolian[mn]
Moрмон гэдэг нэр томьёог мормон анхдагчид хэмээн сүмийн гишүүдийг нэрлэхэд эсвээс Мормон табернеклийн найрал дуу гэхчлэн байгууллагуудыг нэрлэхэд ашиглах нь тохиромжтой.
Malay[ms]
Istilah Mormon boleh digunakan sewajarnya dalam konteks merujuk kepada ahli Gereja, seperti para peneroka Mormon, atau institusi, seperti Koir Mormon Tabernacle.
Norwegian[nb]
Benevnelsen mormon kan være hensiktsmessig å bruke i noen sammenhenger for å henvise til medlemmer av Kirken, for eksempel mormonpionerer, eller institusjoner som Tabernakelkoret.
Dutch[nl]
De term mormoon kan in bepaalde situaties gebruikt worden als verwijzing naar de leden van de kerk, zoals de mormoonse pioniers, of naar organisaties zoals het Mormoons Tabernakelkoor.
Navajo[nv]
Mormon łáhgoo t’áa akot’áo ch’oo’ą́ Nahágha’ yihídiikáii yaa nidaat’ę̨́įgoo Mormon ninániigi’ at’áo, doodáo kin ---níloo, Mormon Bikindóó Dahátaał.
Polish[pl]
Terminu mormon można stosownie używać w pewnych kontekstach, mówiąc o członkach Kościoła, np. mormońscy pionierzy, lub o instytucjach takich, jak Mormoński Chór Tabernakulum.
Portuguese[pt]
O termo mórmon pode ser adequadamente usado em alguns contextos, referindo-se aos membros da Igreja, como os pioneiros mórmons, ou a instituições, como o Coro do Tabernáculo Mórmon.
Romanian[ro]
Termenul mormon poate fi folosit în mod corespunzător în unele contexte pentru a face referire la membrii Bisericii, precum pionierii mormoni sau instituţii precum Corul Tabernacolului Mormon.
Russian[ru]
Термин мормон можно использовать в некоторых ситуациях, когда говорится о членах Церкви, как, например, пионеры-мормоны, или когда говорится о таких учреждениях, как Мормонский Табернакальный хор.
Slovak[sk]
Pojmy mormon (alebo mormonský) sú vhodné v určitom kontexte, kedy sa hovorí o členoch, napríklad o mormonských pionieroch, alebo o inštitúciách, ako sú spevácky zbor Mormon Tabernacle Choir.
Samoan[sm]
O le upu Mamona e mafai ona faaaogaina ma le talafeagai i nisi o tusiga e faasino lea i tagata o le Ekalesia, e pei o paionia Mamona, po o faalapotopotoga, e pei o le Aufaipese a le Tapeneko Mamona.
Serbian[sr]
Термин мормонски може се адекватно користити у контексту који се односи на чланове Цркве, нпр. мормонски пионири, или на институције као што је Мормонски хор саборне цркве.
Swedish[sv]
Ordet mormon kan användas på lämpligt sätt i vissa sammanhang för att syfta på medlemmar i kyrkan, som mormonpionjärerna, eller verksamheter som Mormon Tabernacle Choir – Tabernakelkören.
Swahili[sw]
Neno Mormoni linaweza kutumiwa kiusahihi katika muktadha kuwaita washiriki wa Kanisa, kama vile waanzilishi wa Mormoni, au kwenye asasi kama vile Kwaya ya Mormon Tabernacle.
Tagalog[tl]
Ang katagang Mormon ay angkop na magagamit sa ilang konteksto sa pagtukoy sa mga miyembro ng Simbahan, gaya ng mga Mormon pioneer, o sa mga institusyon, tulad ng Mormon Tabernacle Choir.
Tongan[to]
ʻOku lava ke fakaʻaongaʻi totonu ʻa e foʻi lea Māmongá ʻi he ngaahi tūkunga ʻe niʻihi ʻo ʻuhinga ki he kāingalotu ʻo e Siasí, hangē ko e kau paionia Māmongá, pe ki he ngaahi kautaha hangē ko e Kuaea ʻa e Tāpanekale Māmongá.
Turkish[tr]
Mormon ifadesi bazı durumlarda Kilise üyelerine atıfta bulunmak amacıyla, Mormon öncüler ya da Mormon Tabernacle Korosu gibi kurumlar için uygun olarak kullanılabilir.
Tahitian[ty]
E nehenehe te ta‘o ra Momoni e faaohipa-au-hia i roto i te tahi mau faahitiraa parau no te pii i te mau melo o te Ekalesia, mai te mau pionie momoni, e aore râ, te mau pŭpŭ mai te Pŭpŭ Himene Momoni no te Fare Menemene.
Ukrainian[uk]
Термін мормон може належним чином вживатися у певному контексті, що стосується членів Церкви, зокрема мормонських піонерів або організацій, таких, як Мормонський хор скинії.
Vietnamese[vi]
Từ ngữ Mặc Môn có thể được sử dụng một cách thích hợp trong một số bối cảnh để chỉ các tín hữu của Giáo Hội, chẳng hạn như những người tiền phong Mặc Môn, hoặc các tổ chức như Đại Ca Đoàn Mormon Tabernacle.